Étudiant préparatoire : les études avant un programme de licence

Un étudiant préparatoire (预科生) est, selon l’article 9 des mesures d’administration du recrutement et de la formation des étudiants internationaux par les établissements (arrêté n° 42) (Measures for the Administration of Schools Recruiting and Educating International Students), un étudiant international qui suit une formation non diplômante. Cet article range les préparatoires parmi les trois catégories de formation non diplômante, avec les étudiants en perfectionnement et les chercheurs invités.

Le texte français de cette entrée est une traduction faite par ce site à partir du texte officiel ; ce n’est pas une traduction officielle. Voir aussi Universités et diplômes sur ce site.

Définition

L’article 9 de l’arrêté n° 42 distingue les catégories d’étudiants internationaux qu’un établissement d’enseignement supérieur accueille en formation diplômante (学历教育) et celles qu’il accueille en formation non diplômante (非学历教育). Pour la formation diplômante, l’article énumère les étudiants de cycle court (专科生), les étudiants de licence (本科生), les étudiants de master (硕士研究生) et les étudiants de doctorat (博士研究生). Pour la formation non diplômante, il énumère les préparatoires (预科生), les étudiants en perfectionnement (进修生) et les chercheurs invités (研究学者).

Ce que dit le texte officiel

L’article 9 de l’arrêté n° 42 range le préparatoire dans la formation non diplômante. Il ne décrit pas davantage la catégorie dans cet article.

La section 3 des normes de qualité de l’enseignement supérieur des étudiants internationaux en Chine (à titre expérimental) (Quality Standards for the Higher Education of International Students in China (Trial)) porte sur l’éducation préparatoire (预科教育). Elle indique que les établissements d’enseignement supérieur doivent accorder de l’importance au rôle de cette éducation dans l’amélioration de la qualité et l’élargissement du nombre des candidats au premier cycle. Elle indique aussi qu’ils doivent développer activement l’éducation préparatoire pour les étudiants étrangers venus en Chine.

La même section précise qu’un établissement peut ouvrir des programmes d’éducation préparatoire et y admettre des étudiants étrangers répondant à des critères appropriés. Ces programmes assurent un enseignement du chinois et des connaissances de base des disciplines, afin que les étudiants atteignent le niveau d’admission en licence et s’adaptent à la vie d’études en Chine. Les programmes doivent répondre aux exigences des normes et règles d’enseignement correspondantes.

L’article 18 de l’arrêté n° 42 indique que la langue et l’écriture communes de la République populaire de Chine (中华人民共和国通用语言文字) sont la langue d’enseignement de base des établissements qui forment des étudiants internationaux. Il ajoute que, pour un étudiant international dont le niveau de cette langue et de cette écriture n’atteint pas celui qu’exige l’étude, l’établissement peut offrir les conditions de remise à niveau nécessaires.

Le guide de candidature à la bourse du gouvernement chinois (Application Guide for Chinese Government Scholarship), publié par le China Scholarship Council (CSC), traite de la durée de la bourse au point (II) de sa partie II. Il indique que la bourse couvre à la fois les études de spécialité et les études de langue chinoise (préparatoires), que les cours de langue durent un an, et que la durée de la bourse pour les études de spécialité est celle qui est requise. Ces dispositions sont des conditions de cette bourse ; elles ne sont pas des règles générales d’admission.

Au point (I) de la même partie, le guide énumère les catégories que la bourse soutient : étudiants de licence, étudiants de cycle supérieur, étudiants en perfectionnement (General scholar) et étudiants en perfectionnement avancé (Senior scholar).

Termes associés

• étudiant international
• formation diplômante
• formation non diplômante
• étudiant en perfectionnement
• chercheur invité
• Admission et documents
• Bourses

Sources

• mesures d’administration du recrutement et de la formation des étudiants internationaux par les établissements (arrêté n° 42) (Measures for the Administration of Schools Recruiting and Educating International Students), ministère de l’Éducation
• normes de qualité de l’enseignement supérieur des étudiants internationaux en Chine (à titre expérimental) (Quality Standards for the Higher Education of International Students in China (Trial)), ministère de l’Éducation
• guide de candidature à la bourse du gouvernement chinois (Application Guide for Chinese Government Scholarship), China Scholarship Council (CSC)

Consulté le 11 octobre 2026.

Cette entrée est un résumé non officiel ; elle ne constitue pas un conseil juridique ou en matière d’immigration et n’est pas publiée par les organismes cités. En cas de divergence, le texte officiel et les instructions de l’organisme qui traite votre dossier prévalent.