HSK : le test de niveau de chinois pour les non-natifs
Entrée non officielle · Sources vérifiées le
Le HSK est un test standardisé de compétence en chinois langue seconde, organisé par Chinese Testing International (CTI). La définition ci-dessous provient de la page « What is HSK? » du Chinese Tests Service Website, qui le désigne sous le nom de test de compétence en chinois (Chinese Proficiency Test/HSK).
Le texte français de cette entrée est une traduction faite par ce site à partir du texte officiel ; ce n’est pas une traduction officielle. Voir aussi Tests et vérification sur ce site.
Ce site ne décrit pas le contenu des épreuves du HSK et ne donne pas de conseil de préparation.
Définition
La page « About Us » du site chinesetest.cn présente Chinese Testing International Co., Ltd. (CTI) comme une entreprise de services professionnels dans l’enseignement et l’examen du chinois à l’international. Selon cette page, CTI a mis en place 1,522 centres d’examen dans 169 pays et a servi plus de 8,2 millions de candidats.
La page HSK indique que les scores du HSK sont devenus une exigence pour prouver la maîtrise du chinois des étudiants internationaux qui demandent une admission, un diplôme ou une bourse en Chine. Elle énumère quatre usages des scores :
- l’inscription dans un établissement d’enseignement supérieur, l’apprentissage par niveaux, la dispense de cours et les crédits de cours ;
- le recrutement, la formation et la promotion des salariés ;
- l’évaluation de la qualité de l’enseignement dans les établissements d’enseignement supérieur, les écoles et les autres établissements éducatifs ;
- l’auto-évaluation des apprenants de chinois.
Ce que dit le texte officiel
La page HSK présente le nouveau HSK comme une évolution, une optimisation et une mise à niveau systématique du test existant. Ce test est guidé par le référentiel Chinese Proficiency Grading Standards for International Chinese Language Education (référentiel de niveaux de compétence en chinois pour l’enseignement international du chinois). Le système actuel à six niveaux est remplacé par un cadre « trois étapes, neuf niveaux » (Three Stages, Nine Levels), qui couvre les niveaux élémentaire, intermédiaire et avancé.
Selon la même page, le nouveau HSK évalue cinq compétences : compréhension orale, expression orale, compréhension écrite, expression écrite et traduction, cette dernière aux niveaux avancés. La page indique que le nouveau test introduit des ajustements dans les types de questions, le nombre de questions, la durée du test et la vitesse de l’écoute. Son programme comprend cinq éléments : tâches, thèmes, vocabulaire, grammaire et caractères chinois.
L’avis de lancement de HSK 3.0 (« HSK 3.0 will be officially launched worldwide on December 13, 2026! ») a été publié le 9 septembre 2026 sur chinesetest.cn. Il annonce le lancement officiel de HSK 3.0 dans le monde entier le 13 décembre 2026 et présente cette nouvelle version comme une mise à niveau globale du test de compétence en chinois. Les dates d’inscription données par l’avis sont les suivantes.
| Format du test | Fin des inscriptions (heure de Pékin) |
|---|---|
| Test sur papier | 24:00 le 16 novembre 2026 |
| Test sur ordinateur | 24:00 le 3 décembre 2026 |
Pour s’inscrire, l’avis demande de consulter le site chinesetest.cn afin de trouver les centres d’examen de son pays, puis de s’inscrire en ligne. Il indique que les apprenants de chinois du monde entier sont les bienvenus pour s’inscrire à HSK 3.0. Il précise que d’autres informations seront diffusées sur le site chinesetest.cn et sur le compte WeChat officiel de CTI (identifiant HKGJ-CTI). Les rubriques 01 à 03 de l’avis portent sur la date du test, la période d’inscription et la façon de s’inscrire ; elles ne fixent pas de droits d’inscription et ne décrivent pas les niveaux.
Le guide de candidature à la bourse du gouvernement chinois (Application Guide for Chinese Government Scholarship), publié par le China Scholarship Council (CSC) sur Campus China, cite le HSK dans la section IV, « Eligibility ». Dans cette section, le HSK figure comme condition de trois programmes de la bourse :
- section IV, point 8 : avoir réussi le HSK (niveau 3) lorsqu’il postule à un programme d’étudiant en perfectionnement (General scholar) enseigné en chinois, à l’exclusion des spécialités de langue chinoise ;
- section IV, point 9 : avoir réussi le HSK (niveau 3) lorsqu’il postule à un programme d’étudiant en perfectionnement avancé (Senior scholar) enseigné en chinois ;
- section IV, point 10 : avoir réussi le HSK (niveau 4) lorsqu’il postule à un programme de master ou de doctorat enseigné en chinois.
Le point 11 de la même section renvoie, pour les programmes enseignés dans une autre langue que le chinois, aux exigences d’admission de l’établissement d’enseignement supérieur choisi en matière de langue et de capacités académiques. Ce point ne nomme pas le HSK.
Termes associés
- Admission et documents
- Universités et diplômes
- Bourses
- bourse du gouvernement chinois (Chinese Government Scholarship)
- Chinese Proficiency Grading Standards for International Chinese Language Education
- China Scholastic Competency Assessment (CSCA)
- Chinese Testing International (CTI)
Sources
- Page « HSK » du Chinese Tests Service Website (What is HSK?), publiée par Chinese Testing International (CTI)
- Page « About Us » du Chinese Tests Service Website (About Us (CTI)), publiée par Chinese Testing International (CTI)
- Avis de lancement de HSK 3.0 (HSK 3.0 will be officially launched worldwide on December 13, 2026!), publié par Chinese Testing International (CTI)
- Guide de candidature à la bourse du gouvernement chinois (Application Guide for Chinese Government Scholarship), publié par China Scholarship Council (CSC)
Consulté le 11 octobre 2026.
Cette entrée est un résumé non officiel ; elle ne constitue pas un conseil juridique ou en matière d’immigration et n’est pas publiée par les organismes cités. En cas de divergence, le texte officiel et les instructions de l’organisme qui traite votre dossier prévalent.