Masa berlaku visa: jangka waktu untuk masuk ke Tiongkok
Entri tidak resmi · Sumber diperiksa pada
Masa berlaku masuk adalah jangka waktu ketika pemegang visa dapat masuk ke Tiongkok. Definisi ini terdapat dalam Pasal 36 butir 2 Peraturan Administrasi Masuk dan Keluar Orang Asing (Dekret Dewan Negara No. 637). Istilah ini dibedakan dari masa tinggal, yang diatur dalam butir 3 pasal yang sama.
Teks bahasa Indonesia dalam entri ini adalah terjemahan situs ini sendiri dari teks resmi, bukan terjemahan resmi. Teks resmi Peraturan dan keterangan kedutaan besar yang dikutip di bawah ini ditulis dalam bahasa Inggris.
Lihat juga Visa dan izin tinggal di situs ini.
Definisi
Menurut Pasal 36 butir 2 Peraturan Administrasi Masuk dan Keluar Orang Asing (Dekret Dewan Negara No. 637), masa berlaku masuk yang tercantum pada visa adalah jangka waktu yang sah ketika pemegang visa dapat masuk ke Tiongkok. Kecuali ditentukan lain oleh instansi penerbit, visa berlaku sejak tanggal penerbitan sampai pukul 24:00 waktu Beijing pada hari berakhirnya.
Isi teks resmi
Pasal 36 Peraturan Administrasi Masuk dan Keluar Orang Asing (Dekret Dewan Negara No. 637) mengatur tiga istilah berikut.
| Istilah | Isi Pasal 36 (Peraturan) |
|---|---|
| Jumlah masuk | Jumlah kali pemegang visa dapat masuk ke Tiongkok dalam masa berlaku masuk yang tercantum pada visa (butir 1) |
| Masa berlaku masuk | Jangka waktu yang sah ketika pemegang visa dapat masuk ke Tiongkok. Kecuali ditentukan lain oleh instansi penerbit, visa berlaku sejak tanggal penerbitan sampai pukul 24:00 waktu Beijing pada hari berakhirnya (butir 2) |
| Masa tinggal | Jangka waktu ketika pemegang visa diizinkan tinggal di Tiongkok setelah tiap kali masuk. Dihitung mulai dari hari berikutnya setelah tanggal masuk (butir 3) |
Kedutaan Besar Tiongkok di Inggris menjelaskan masa berlaku dalam halaman Bagian Satu (Visa untuk Tiongkok, Daratan saja). Di bagian awal halaman itu, masa berlaku tertera sebagai "enter before" (pada visa biometrik tertulis "expiry date"). Halaman itu menyatakan bahwa visa berlaku sejak tanggal penerbitan sampai pukul 24:00 waktu Beijing pada hari berakhirnya, selama jumlah masuk yang diberikan pada visa belum habis digunakan.
Pada bagian 2 halaman yang sama, kedutaan besar menyatakan bahwa ketika jumlah masuk sudah habis digunakan, visa tidak lagi berlaku. Meski masih ada jumlah masuk yang belum terpakai, visa tidak berlaku jika masa berlakunya sudah habis. Dalam kedua keadaan itu, pemegang visa seharusnya mengajukan visa baru jika berencana berkunjung lagi ke Tiongkok. Pemegang visa yang tidak berlaku akan ditolak masuk ke Tiongkok.
Pada bagian 3 halaman yang sama, kedutaan besar menyatakan hal tentang masa tinggal, bukan masa berlaku. Tinggal di Tiongkok melebihi masa tinggal yang diizinkan melanggar Undang-Undang Administrasi Keluar-Masuk, Peraturan Administrasi Masuk dan Keluar Orang Asing, dan peraturan perundang-undangan terkait lainnya, dan dapat berakibat denda atau sanksi lain.
Pertanyaan
Kapan visa mulai berlaku dan kapan visa berakhir?
Kedutaan Besar Tiongkok di Inggris menjawab pertanyaan ini dalam Bagian Tujuh (Pertanyaan dan Jawaban), pertanyaan 9. Kecuali ditentukan lain, visa berlaku sejak tanggal penerbitan. Visa berakhir jika salah satu keadaan berikut terjadi:
- waktu kedatangan Anda di Tiongkok lebih lambat dari pukul 24:00 (Waktu Beijing) pada Tanggal Berakhir yang tertera pada halaman visa;
- jumlah masuk sudah habis digunakan;
- visa dibatalkan atau dinyatakan tidak berlaku oleh pihak berwenang Pemerintah Tiongkok;
- keadaan lain sesuai dengan hukum dan peraturan Tiongkok.
Visa sudah habis masa berlakunya saat saya berada di Tiongkok. Apakah saya masih boleh tinggal?
Kedutaan Besar Tiongkok di Inggris menjawab pertanyaan ini dalam Bagian Tujuh (Pertanyaan dan Jawaban), pertanyaan 15. Selama Anda masuk ke Tiongkok sebelum tanggal berakhir visa, Anda boleh tinggal selama penuh sesuai masa tinggal pada setiap kali masuk yang diizinkan visa.
Istilah terkait
- Jumlah masuk
- Masa tinggal
- Izin tinggal
- Visa
Sumber
- Peraturan Administrasi Masuk dan Keluar Orang Asing (Dekret Dewan Negara No. 637) (Regulations of the People's Republic of China on Administration of the Entry and Exit of Foreigners), Administrasi Imigrasi Nasional (NIA)
- Kedutaan Besar Tiongkok di Inggris — Bagian Satu: Visa untuk Tiongkok (Daratan saja) (Embassy of the PRC in the United Kingdom — Part One: Visa for China (Mainland only)), Kementerian Luar Negeri (perwakilan di Inggris)
- Kedutaan Besar Tiongkok di Inggris — Bagian Tujuh: Pertanyaan dan Jawaban (Embassy of the PRC in the United Kingdom — Part Seven: FAQs and Answers), Kementerian Luar Negeri (perwakilan di Inggris)
Diperiksa 11 Oktober 2026.
Entri ini adalah ringkasan tidak resmi, bukan nasihat hukum atau keimigrasian, dan tidak diterbitkan oleh lembaga yang disebut di dalamnya. Jika berbeda, teks resmi dan petunjuk lembaga yang menangani urusan Anda yang berlaku.