Rujukan tidak resmi · diperiksa 11 Oktober 2026
Istilah kuliah di Tiongkok, dijelaskan satu per satu.
Rujukan untuk istilah yang Anda temui saat merencanakan studi di Tiongkok: JW201 dan JW202, X1 dan X2, izin tinggal, Double First-Class, 985 dan 211, HSK, CSCA, dan lainnya. Setiap entri memuat definisi singkat, nama dalam bahasa Mandarin, dan tautan ke teks resmi yang menjadi sumbernya.
Tidak ada entri yang cocok. Coba kata yang lebih pendek atau singkatannya.
Indeks A–Z
A
- Asuransi wajib mahasiswaBahasa Mandarin全员保险制度
Sekolah di Tiongkok menerapkan asuransi yang mencakup semua mahasiswa internasional. Mahasiswa yang tidak membeli asuransi sesuai ketentuan tidak diterima atau tidak didaftarkan.
SumberMOE Order No. 42, Article 40Lihat jugaMahasiswa internasional
B
- Beasiswa Pemerintah TiongkokBahasa Mandarin中国政府奖学金
Beasiswa yang disediakan pemerintah Tiongkok bagi mahasiswa internasional di pendidikan tinggi. Mencakup biaya kuliah, asrama atau tunjangan tempat tinggal, uang saku bulanan, dan asuransi kesehatan menyeluruh.
SumberCSC application guide, introduction and section IIIMOE Order No. 42, Article 32Lihat jugaChina Scholarship Council (CSC)Formulir JW201HSK
- Brosur penerimaanBahasa Mandarin招生简章
Dokumen yang diterbitkan setiap universitas bagi pelamar internasional. Universitas menerima mahasiswa sesuai syarat dan prosedur yang tertulis di dalamnya.
SumberMOE Order No. 42, Articles 11 and 23Lihat jugaMahasiswa internasional
C
- Catatan kerja sambil kuliahBahasa Mandarin勤工助学、校外实习加注
Catatan yang ditambahkan pada izin tinggal untuk studi, berisi tempat dan jangka waktu kerja sambil kuliah atau magang di luar kampus. Harus disetujui kampus lebih dulu; tanpa catatan ini kegiatan tersebut tidak diperbolehkan.
SumberEntry-Exit Regulations (NIA), Article 22MOE Order No. 42, Article 30Lihat jugaIzin tinggal untuk studi
- China Scholarship Council (CSC)Bahasa Mandarin国家留学基金管理委员会
Lembaga yang ditugasi Kementerian Pendidikan untuk menangani penerimaan, pendaftaran, dan pengelolaan penerima Beasiswa Pemerintah Tiongkok.
SumberCSC application guide, introductionLihat jugaBeasiswa Pemerintah TiongkokFormulir JW201
- CHSIBahasa Mandarin学信网
Situs yang dikelola Center for Student Services and Development (CSSD) Kementerian Pendidikan. Situs ini memverifikasi data mahasiswa dan ijazah pendidikan tinggi Tiongkok serta menerbitkan laporan verifikasi dalam bahasa Mandarin dan Inggris.
SumberCHSI, home pageLihat jugaCSCSEGelar akademik
- CSCA
China Scholastic Competency Assessment. Pelamar program sarjana dalam Beasiswa Pemerintah Tiongkok wajib mengikutinya sebelum batas akhir pendaftaran dan mengunggah laporan nilai yang masih berlaku; universitas menentukan mata uji yang diwajibkan.
SumberCSC application guide, section IV, item 7 and section VI, item 6Lihat jugaHSKBeasiswa Pemerintah Tiongkok
- CSCSEBahasa Mandarin教育部留学服务中心
Chinese Service Center for Scholarly Exchange, lembaga di bawah Kementerian Pendidikan. Situsnya menyediakan layanan verifikasi ijazah dan gelar yang diperoleh di luar Tiongkok daratan.
SumberCSCSE, home pageLihat jugaCHSI
D
- Double First-ClassBahasa Mandarin“双一流”
Program nasional untuk membangun universitas kelas dunia dan disiplin ilmu kelas satu. Daftar universitas dan disiplin putaran kedua diterbitkan pada Februari 2022 oleh Kementerian Pendidikan, Kementerian Keuangan, dan Komisi Pembangunan dan Reformasi Nasional.
SumberMOE notice, second-round Double First-Class list, notice textLihat jugaProyek 985Proyek 211
F
- Formulir JW201Bahasa MandarinJW201表
Formulir Permohonan Visa Studi di Tiongkok yang dipakai untuk penerima Beasiswa Pemerintah Tiongkok dan mahasiswa jalur pertukaran antarpemerintah. China Scholarship Council mengurusnya bersama universitas terkait.
SumberMOE reply on JW201/JW202, replyLihat jugaFormulir JW202Beasiswa Pemerintah TiongkokVisa X1
- Formulir JW202Bahasa MandarinJW202表
Formulir Permohonan Visa Studi di Tiongkok yang dipakai untuk mahasiswa berbiaya sendiri. Setiap universitas mengurusnya untuk mahasiswa yang diterimanya.
SumberMOE reply on JW201/JW202, replyLihat jugaFormulir JW201Visa X1Surat penerimaan
- Formulir Pemeriksaan Fisik Orang AsingBahasa Mandarin外国人体格检查表
Formulir medis yang dicetak otoritas karantina Tiongkok. Pelamar beasiswa yang tinggal lebih dari enam bulan menyerahkan salinannya; formulir harus memuat tanda tangan dokter, cap rumah sakit, dan foto bercap, dan hasilnya berlaku enam bulan. Kampus mengesahkannya saat pendaftaran ulang.
SumberCSC application guide, section VI, item 12MOE Order No. 42, Article 39Lihat jugaIzin tinggal untuk studi
G
- Gelar akademikBahasa Mandarin学术学位
Salah satu jenis gelar menurut Undang-Undang Gelar. Calon magister harus menunjukkan kemampuan meneliti; calon doktor harus meneliti secara mandiri dan menghasilkan temuan yang inovatif.
SumberDegree Law, Articles 2, 20 and 21Lihat jugaGelar profesionalPendidikan bergelar
- Gelar profesionalBahasa Mandarin专业学位
Salah satu jenis gelar menurut Undang-Undang Gelar. Calon magister harus menunjukkan kemampuan menjalankan praktik profesional; calon doktor harus melakukannya secara mandiri dan menghasilkan capaian inovatif dalam praktik.
SumberDegree Law, Articles 2, 20 and 21Lihat jugaGelar akademik
H
- HSK
Tes kemahiran bahasa Mandarin yang laporan nilainya diminta untuk program berbahasa pengantar Mandarin. Pelamar Beasiswa Pemerintah Tiongkok memerlukan Level 4 untuk program magister atau doktor berbahasa Mandarin, dan Level 3 untuk program general scholar dan senior scholar berbahasa Mandarin.
SumberCSC application guide, section IV, items 8 to 10Chinese Tests Service Website, home pageLihat jugaCSCAMahasiswa persiapan
I
- Izin tinggal untuk studiBahasa Mandarin学习类居留证件
Izin yang diberikan kepada orang asing yang menempuh studi jangka panjang di Tiongkok. Mahasiswa yang visanya mensyaratkan izin ini mengajukannya dalam 30 hari sejak tanggal masuk, di bagian administrasi keluar-masuk kepolisian tempat ia akan tinggal. Izin tinggal nonkerja berlaku 180 hari hingga lima tahun.
SumberExit and Entry Administration Law (NIA), Article 30Entry-Exit Regulations (NIA), Articles 15 and 16MOE Order No. 42, Article 36Lihat jugaVisa X1Catatan kerja sambil kuliahPendaftaran tempat tinggal
M
- Mahasiswa internasionalBahasa Mandarin国际学生
Dalam aturan Tiongkok: pelajar asing yang tidak berkewarganegaraan Tiongkok dan menempuh pendidikan di sekolah di Tiongkok.
SumberMOE Order No. 42, Articles 2 and 9Lihat jugaPendidikan bergelarBrosur penerimaan
- Mahasiswa persiapanBahasa Mandarin预科生
Salah satu kategori mahasiswa internasional nongelar. Dalam Beasiswa Pemerintah Tiongkok, studi bahasa Mandarin (persiapan) berlangsung satu tahun sebelum studi jurusan.
SumberMOE Order No. 42, Article 9CSC application guide, section II(II)Lihat jugaPendidikan bergelarHSK
- Masa tinggalBahasa Mandarin停留期
Jangka waktu pemegang visa boleh tinggal di Tiongkok setelah setiap kali masuk. Dihitung mulai hari berikutnya setelah masuk.
SumberEntry-Exit Regulations (NIA), Article 36(3)Exit and Entry Administration Law (NIA), Article 29Lihat jugaVisa X2
P
- Pendaftaran tempat tinggalBahasa Mandarin住宿登记
Pencatatan tempat orang asing menginap. Hotel mengurusnya untuk tamunya. Siapa pun yang tinggal di tempat lain, atau orang yang menampungnya, mendaftar ke kepolisian setempat dalam 24 jam setelah tiba.
SumberExit and Entry Administration Law (NIA), Articles 39 and 76Lihat jugaIzin tinggal untuk studi
- Pendidikan bergelarBahasa Mandarin学历教育
Studi yang berujung pada kualifikasi akademik. Bagi mahasiswa internasional kategorinya: diploma, sarjana, magister, dan doktor. Studi nongelar mencakup mahasiswa persiapan, mahasiswa lanjutan nongelar, dan peneliti tamu.
SumberMOE Order No. 42, Article 9Lihat jugaMahasiswa persiapanGelar akademik
- Proyek 211Bahasa Mandarin“211工程”
Proyek nasional pengembangan universitas. Daftar universitas Proyek 211 yang diterbitkan Kementerian Pendidikan memuat 112 nama.
SumberMOE list of Project 211 universities, listLihat jugaProyek 985Double First-Class
- Proyek 985Bahasa Mandarin“985工程”
Proyek nasional pengembangan universitas. Daftar universitas Proyek 985 yang diterbitkan Kementerian Pendidikan memuat 39 nama.
SumberMOE list of Project 985 universities, listLihat jugaProyek 211Double First-Class
S
- Surat penerimaanBahasa Mandarin录取通知书
Dokumen yang diterbitkan sekolah di Tiongkok untuk mahasiswa yang diterimanya. Dilampirkan pada setiap permohonan visa X1 maupun X2.
SumberEntry-Exit Regulations (NIA), Article 7(11)MOE Order No. 42, Article 35Lihat jugaFormulir JW202Visa X1
V
- Visa X1Bahasa MandarinX1字签证
Visa biasa untuk orang yang datang ke Tiongkok untuk studi jangka panjang, yaitu lebih dari 180 hari. Visa ini diajukan sebelum masuk, dan pemegangnya wajib mengurus izin tinggal setelah tiba.
SumberEntry-Exit Regulations (NIA), Articles 6(11) and 36MOE Order No. 42, Article 35Lihat jugaVisa X2Izin tinggal untuk studiFormulir JW202Baca entri lengkap
- Visa X2Bahasa MandarinX2字签证
Visa biasa untuk studi jangka pendek di Tiongkok, yaitu tinggal paling lama 180 hari. Pemegangnya tinggal selama masa tinggal yang tertulis pada visa; tidak ada izin tinggal yang perlu diurus sesudahnya.
SumberEntry-Exit Regulations (NIA), Articles 6(11) and 36Exit and Entry Administration Law (NIA), Article 29Lihat jugaVisa X1Masa tinggalBaca entri lengkap
Entri lengkap
Entri yang lebih panjang, disertai tanya jawab.
-
Visa X1 dan visa X2 (visa studi Tiongkok)
X1 dan X2 adalah dua kategori visa biasa yang diterbitkan Tiongkok untuk keperluan studi: X1 untuk studi lebih dari 180 hari, X2 untuk studi paling lama 180 hari.
Teks resmi yang dirujuk wiki ini
- Regulations of the PRC on Administration of the Entry and Exit of Foreigners — National Immigration Administration (English)
- Exit and Entry Administration Law of the PRC — National Immigration Administration (English)
- Measures for the Administration of Schools Recruiting and Educating International Students, Order No. 42 — Ministry of Education (Chinese)
- Reply of 15 February 2008 on forms JW201 and JW202 — Ministry of Education (Chinese)
- Application Guide for Chinese Government Scholarship — China Scholarship Council, Campus China
- Degree Law of the PRC — Ministry of Education site (Chinese)
- Notice publishing the second-round list of Double First-Class universities and disciplines, Jiaoyanhan [2022] No. 1 — Ministry of Education (Chinese)
- List of “Project 985” universities — Ministry of Education (Chinese)
- List of “Project 211” universities — Ministry of Education (Chinese)
- CHSI — China Credentials Verification (CSSD, Ministry of Education)
- CSCSE — Chinese Service Center for Scholarly Exchange, Ministry of Education (Chinese)
- Chinese Tests Service Website (chinesetest.cn)