Validité d’un visa : la période pendant laquelle on peut entrer en Chine
Entrée non officielle · Sources vérifiées le
La période de validité pour l’entrée est, selon l’article 36, point 2, du règlement sur l’administration des entrées et des sorties des étrangers (Regulations of the People’s Republic of China on Administration of the Entry and Exit of Foreigners, décret n° 637 du Conseil des affaires d’État), la durée pendant laquelle le titulaire d’un visa peut entrer en Chine. Sauf indication contraire de l’autorité qui délivre le visa, celui-ci est valable à compter de la date de délivrance jusqu’à 24:00, heure de Pékin, le jour d’expiration.
Le texte français de cette entrée est une traduction faite par ce site à partir du texte officiel ; ce n’est pas une traduction officielle. Voir aussi Visas et séjour sur ce site.
Définition
| Notion | Définition selon le texte | Référence |
|---|---|---|
| Période de validité pour l’entrée | Période pendant laquelle le titulaire du visa peut entrer en Chine. Sauf indication contraire de l’autorité qui délivre le visa, le visa est valable de la date de délivrance jusqu’à 24:00, heure de Pékin, le jour d’expiration. | Règlement, article 36, point 2 |
| Nombre d’entrées | Nombre de fois que le titulaire du visa peut entrer en Chine pendant la période de validité pour l’entrée. | Règlement, article 36, point 1 |
| Durée de séjour | Période pendant laquelle le titulaire du visa est autorisé à séjourner en Chine après chaque entrée. Elle commence le lendemain de l’entrée. | Règlement, article 36, point 3 |
Ce que dit le texte officiel
Le règlement définit séparément la période de validité pour l’entrée, le nombre d’entrées et la durée de séjour. Ces trois notions figurent dans le même article 36, mais chacune porte sur un objet différent : la fenêtre pendant laquelle l’entrée est possible, le nombre d’entrées permis dans cette fenêtre, et le temps de séjour accordé après chaque entrée.
La partie « Visa for China » de la mission diplomatique de Chine au Royaume-Uni, publiée par l’ambassade de Chine au Royaume-Uni (ministère des Affaires étrangères), reprend la même définition. Elle indique que la période de validité est la période pendant laquelle le titulaire peut entrer en Chine, et que le visa est valable tant que les entrées accordées n’ont pas été épuisées. Elle précise que le visa biométrique affiche cette période comme date d’expiration.
Selon la même page de l’ambassade, lorsque toutes les entrées ont été utilisées, le visa n’est plus valable. Même si des entrées restent inutilisées, le visa n’est pas valable une fois sa période de validité expirée. Dans l’un ou l’autre cas, le titulaire devrait demander un nouveau visa s’il prévoit une nouvelle visite en Chine. Les titulaires d’un visa non valable se verront refuser l’entrée en Chine.
Questions
À partir de quand un visa prend-il effet, et quand expire-t-il ?
Selon la question 9 de la partie « FAQs and Answers » de l’ambassade de Chine au Royaume-Uni, sauf indication contraire, un visa est valable à compter de la date de délivrance. Un visa expire dans l’une des situations suivantes :
- l’arrivée en Chine a lieu après 24:00, heure de Pékin, de la date d’expiration indiquée sur la page du visa ;
- le nombre d’entrées a été épuisé ;
- le visa a été annulé ou déclaré invalide par les autorités chinoises ;
- d’autres situations prévues par les lois et règlements chinois.
Le visa a expiré pendant que je me trouve en Chine : puis-je rester ?
Selon la question 15 de la même partie de l’ambassade de Chine au Royaume-Uni, si vous êtes entré en Chine avant la date d’expiration du visa, vous pouvez séjourner pendant toute la durée de séjour autorisée par le visa pour chaque entrée.
Termes associés
- nombre d’entrées
- durée de séjour
- visa X1
- visa X2
- permis de séjour
Sources
- Règlement sur l’administration des entrées et des sorties des étrangers (Regulations of the People’s Republic of China on Administration of the Entry and Exit of Foreigners, texte anglais) — Administration nationale de l’immigration (NIA)
- Partie un : visa pour la Chine (Part One: Visa for China (Mainland only)) — ambassade de Chine au Royaume-Uni (ministère des Affaires étrangères)
- Partie sept : questions fréquentes et réponses (Part Seven: FAQs and Answers) — ambassade de Chine au Royaume-Uni (ministère des Affaires étrangères)
Consulté le 11 octobre 2026.
Cette entrée est un résumé non officiel ; elle ne constitue pas un conseil juridique ou en matière d’immigration et n’est pas publiée par les organismes cités. En cas de divergence, le texte officiel et les instructions de l’organisme qui traite votre dossier prévalent.