صلاحية التأشيرة: الفترة التي يجوز خلالها دخول الصين
مدخل غير رسمي · تاريخ مراجعة المصادر:
مدة صلاحية الدخول (validity period of entry) هي الفترة الزمنية التي يجوز خلالها لحامل التأشيرة دخول الصين. تنص على ذلك المادة 36، البند 2 من «لائحة إدارة دخول الأجانب وخروجهم» (مرسوم مجلس الدولة رقم 637). وهي مفهوم مستقل عن مدة الإقامة التي تسمح بها التأشيرة بعد كل دخول.
النص العربي في هذا المدخل ترجمة أعدّها هذا الموقع عن النص الرسمي، وليس ترجمة رسمية. انظر أيضًا التأشيرات والإقامة في هذا الموقع.
التعريف
بحسب المادة 36، البند 2 من «لائحة إدارة دخول الأجانب وخروجهم» (مرسوم مجلس الدولة رقم 637)، فإن مدة صلاحية الدخول المحددة في التأشيرة هي الفترة الزمنية التي يجوز خلالها لحامل التأشيرة دخول الصين. ما لم تحدد جهة الإصدار خلاف ذلك، تكون التأشيرة صالحة من تاريخ إصدارها حتى الساعة 24:00 بتوقيت بكين من اليوم الأخير منها.
ما ينص عليه النص الرسمي
تعرّف المادة 36 من «لائحة إدارة دخول الأجانب وخروجهم» (مرسوم مجلس الدولة رقم 637) ثلاثة مصطلحات متصلة، وهي على النحو الآتي:
| المصطلح | ما تنص عليه المادة 36 | البند |
|---|---|---|
| عدد مرات الدخول | عدد المرات التي يجوز فيها لحامل التأشيرة دخول الصين خلال مدة صلاحية الدخول المحددة في التأشيرة | البند 1 |
| مدة صلاحية الدخول | الفترة الزمنية التي يجوز خلالها لحامل التأشيرة دخول الصين | البند 2 |
| مدة الإقامة | الفترة الزمنية التي يُسمح لحامل التأشيرة بالإقامة في الصين بعد كل دخول، وتبدأ من اليوم التالي للدخول | البند 3 |
تشرح السفارة الصينية في المملكة المتحدة الأمر بصيغة مختلفة قليلًا في الجزء الأول من صفحتها عن تأشيرة الصين (البر الرئيسي فقط). تُسمّى مدة الصلاحية بعبارة "enter before"، وتظهر على التأشيرة البيومترية بعبارة "expiry date". وتبقى التأشيرة صالحة من تاريخ الإصدار حتى الساعة 24:00 بتوقيت بكين من اليوم الأخير، ما دامت الدخولات الممنوحة فيها لم تُستنفد.
وتذكر الصفحة نفسها أنه إذا استُنفدت الدخولات، فلم تعد التأشيرة صالحة. وإذا انتهت مدة الصلاحية، فالتأشيرة غير صالحة حتى إن بقيت دخولات غير مستخدمة. وسيُرفض دخول حامل التأشيرة غير الصالحة إلى الصين. وينبغي لحامل التأشيرة أن يتقدم بطلب تأشيرة جديدة إذا كان يخطط لزيارة أخرى للصين.
أسئلة
متى تبدأ صلاحية التأشيرة، ومتى تنتهي؟
تجيب السفارة الصينية في المملكة المتحدة في السؤال 9 من الجزء السابع من صفحتها (الأسئلة والأجوبة) بأن التأشيرة، ما لم يُنص على خلاف ذلك، تكون صالحة من تاريخ الإصدار. وتنتهي صلاحيتها في إحدى الحالات الأربع الآتية:
- إذا وصل حاملها إلى الصين بعد الساعة 24:00 بتوقيت بكين من تاريخ الانتهاء المدوّن في صفحة التأشيرة.
- إذا استُنفد عدد مرات الدخول.
- إذا أُلغيت التأشيرة أو أعلنت السلطات الصينية بطلانها.
- أي حالات أخرى وفق القوانين واللوائح الصينية.
انتهت صلاحية التأشيرة وأنا في الصين. هل يجوز لي البقاء؟
تجيب السفارة الصينية في المملكة المتحدة في السؤال 15 من الجزء السابع من صفحتها نفسها بأنه ما دام الدخول إلى الصين قبل تاريخ انتهاء صلاحية التأشيرة، يجوز لحاملها البقاء للمدة الكاملة لكل إقامة تسمح بها التأشيرة.
مصطلحات ذات صلة
- تأشيرة X1 وتأشيرة X2
- مدة الإقامة
- عدد مرات الدخول
- تصريح الإقامة
المصادر
- لائحة إدارة دخول الأجانب وخروجهم (Regulations of the People's Republic of China on Administration of the Entry and Exit of Foreigners) — الإدارة الوطنية للهجرة (NIA)
- السفارة الصينية في المملكة المتحدة: الجزء الأول، تأشيرة الصين (البر الرئيسي فقط) (Embassy of the PRC in the United Kingdom — Part One: Visa for China (Mainland only)) — بعثة تابعة لـ«وزارة الخارجية»
- السفارة الصينية في المملكة المتحدة: الجزء السابع، الأسئلة والأجوبة (Embassy of the PRC in the United Kingdom — Part Seven: FAQs and Answers) — بعثة تابعة لـ«وزارة الخارجية»
تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2026.
هذا المدخل ملخص غير رسمي، وليس مشورة قانونية أو مشورة في شؤون الهجرة، ولم يصدر عن الجهات المذكورة فيه. عند الاختلاف يُعتدّ بالنص الرسمي وبتعليمات الجهة التي تعالج ملفك.