الطالب غير الدارس لنيل درجة: طلاب السنة التحضيرية وطلاب الدراسات التكميلية والباحثون الزائرون
مدخل غير رسمي · تاريخ مراجعة المصادر:
الدراسة غير المانحة للشهادات (非学历教育) هي إحدى فئتين تُصنَّف بهما الدراسة للطلاب الدوليين في مؤسسات التعليم العالي وفق المادة 9 من «تدابير إدارة قبول المؤسسات التعليمية للطلاب الدوليين وتأهيلهم (الأمر رقم 42)» (Measures for the Administration of Schools Recruiting and Educating International Students). وتقابلها الدراسة المانحة للشهادات.
النص العربي في هذا المدخل ترجمة أعدّها هذا الموقع عن النص الرسمي، وليس ترجمة رسمية. انظر أيضًا الجامعات والدرجات العلمية في هذا الموقع.
التعريف
الدراسة غير المانحة للشهادات هي الفئة التي تضم، بحسب المادة 9 من الأمر رقم 42، ثلاث فئات من الطلاب الدوليين: طالب السنة التحضيرية (预科生)، وطالب الدراسات التكميلية (进修生)، والباحث الزائر (研究学者).
ما ينص عليه النص الرسمي
تُدرج المادة 9 الفئات الدراسية للطلاب الدوليين في مؤسسات التعليم العالي على النحو التالي:
| الفئة بالصينية | الاسم بالعربية | نوع الدراسة وفق المادة 9 |
|---|---|---|
| 专科生 | طالب الدبلوم | الدراسة المانحة للشهادات |
| 本科生 | طالب البكالوريوس | الدراسة المانحة للشهادات |
| 硕士研究生 | طالب الماجستير | الدراسة المانحة للشهادات |
| 博士研究生 | طالب الدكتوراه | الدراسة المانحة للشهادات |
| 预科生 | طالب السنة التحضيرية | الدراسة غير المانحة للشهادات |
| 进修生 | طالب الدراسات التكميلية | الدراسة غير المانحة للشهادات |
| 研究学者 | باحث زائر | الدراسة غير المانحة للشهادات |
تذكر المادة 9 أن الفئات المانحة للشهادات هي الفئات الأربع الأولى في الجدول، وأن الفئات غير المانحة للشهادات هي الفئات الثلاث الأخيرة.
تنص المادة 45 من الأمر رقم 42 على تعريفين لمدة الدراسة. فالدراسة القصيرة الأجل (短期学习) هي الدراسة في مدرسة صينية لمدة لا تتجاوز 180 يومًا، والرقم 180 مشمول في هذا الحد. أما الدراسة الطويلة الأجل (长期学习) فهي الدراسة لمدة تزيد على 180 يومًا.
تنص المادة 21 من الأمر رقم 42 على أن مؤسسات التعليم العالي تمنح الطلاب الدوليين، وفق اللوائح الوطنية المعمول بها، «شهادات المؤهل الدراسي (学历证书)» أو «شهادات أكاديمية أخرى (其他学业证书)». وعلى الجامعات، بحسب الفقرة نفسها، أن تُجري في الوقت المناسب التسجيل الإلكتروني لقيد الطالب وشهادة التخرج للطلاب الدوليين الملتحقين بالدراسة المانحة للشهادات. وتمنح الجامعات شهادة الدرجة العلمية (学位证书) للطلاب الدوليين الذين يستوفون شروط منح الدرجة.
تتناول «معايير جودة التعليم العالي للطلاب الدوليين في الصين (تجريبية)» (Quality Standards for the Higher Education of International Students in China (Trial)) التعليم التحضيري في القسم 3. فيجوز لمؤسسات التعليم العالي أن تفتح برامج للتعليم التحضيري (预科教育) وأن تقبل فيها الطلاب الدوليين الذين يستوفون معايير مناسبة. وتقدم هذه البرامج تدريسًا للغة الصينية ولمعارف المواد الأساسية، بهدف بلوغ الطالب معايير القبول في البكالوريوس والتكيف مع الدراسة والحياة في الصين. ويجب أن تستوفي برامج التعليم التحضيري متطلبات معايير التعليم والتدريس المقابلة وقواعدها.
مصطلحات ذات صلة
- الدراسة المانحة للشهادات
- الدرجة الأكاديمية
- الدرجة المهنية
- شهادة التخرج
- شهادة الدرجة العلمية
- إشعار القبول
- القبول والمستندات
المصادر
- تدابير إدارة قبول المؤسسات التعليمية للطلاب الدوليين وتأهيلهم (الأمر رقم 42) (Measures for the Administration of Schools Recruiting and Educating International Students)، وزارة التعليم
- معايير جودة التعليم العالي للطلاب الدوليين في الصين (تجريبية) (Quality Standards for the Higher Education of International Students in China (Trial))، وزارة التعليم
تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2026.
هذا المدخل ملخص غير رسمي، وليس مشورة قانونية أو مشورة في شؤون الهجرة، ولم يصدر عن الجهات المذكورة فيه. عند الاختلاف يُعتدّ بالنص الرسمي وبتعليمات الجهة التي تعالج ملفك.