مصطلحات الدراسة في الصين، معرَّفةً.

«تقييم الكفاءة الدراسية للصين». على المتقدمين لبرامج البكالوريوس ضمن منحة الحكومة الصينية أن يؤدّوه قبل الموعد النهائي للتقديم وأن يرفعوا تقرير درجات ساري المفعول، وتحدّد الجامعة المواد المطلوبة.

المصدرCSC application guide, section IV, item 7 and section VI, item 6انظر أيضًااختبار HSKمنحة الحكومة الصينية

المركز الصيني لخدمات التبادل العلمي، وهو جهة تابعة لوزارة التعليم. يقدّم موقعه خدمة التحقق من الشهادات والدرجات العلمية الصادرة خارج البر الرئيسي للصين.

المصدرCSCSE, home pageانظر أيضًاموقع CHSI

موقع يديره مركز خدمات الطلاب وتنميتهم (CSSD) التابع لوزارة التعليم. يتحقق من سجلات الطلاب وشهادات التعليم العالي الصينية ويصدر تقارير تحقّق بالصينية والإنجليزية.

المصدرCHSI, home pageانظر أيضًامركز CSCSEالدرجة الأكاديمية

اختبار الكفاءة في اللغة الصينية الذي تُطلب نتائجه في البرامج التي تُدرَّس بالصينية. يحتاج المتقدمون لمنحة الحكومة الصينية إلى المستوى الرابع لبرامج الماجستير والدكتوراه بالصينية، وإلى المستوى الثالث لبرامج الباحث العام والباحث الأقدم بالصينية.

المصدرCSC application guide, section IV, items 8 to 10Chinese Tests Service Website, home pageانظر أيضًااختبار CSCAطالب السنة التحضيرية

استمارة «طلب تأشيرة الدراسة في الصين» الخاصة بطلاب منحة الحكومة الصينية والطلاب القادمين عبر قنوات التبادل بين الحكومات. يتولّى مجلس المنح الدراسية الصيني إصدارها بالتنسيق مع الجامعة المعنية.

المصدرMOE reply on JW201/JW202, replyانظر أيضًااستمارة JW202منحة الحكومة الصينيةتأشيرة X1

استمارة «طلب تأشيرة الدراسة في الصين» الخاصة بالطلاب الدارسين على نفقتهم الخاصة. تصدرها كل جامعة للطلاب الذين قبلتهم.

المصدرMOE reply on JW201/JW202, replyانظر أيضًااستمارة JW201تأشيرة X1إشعار القبول

تأشيرة عادية تُمنح لمن يأتي إلى الصين للدراسة الطويلة الأمد، أي لأكثر من 180 يومًا. تُطلب قبل دخول البلاد، وعلى حاملها أن يتقدّم بطلب تصريح إقامة بعد الوصول.

المصدرEntry-Exit Regulations (NIA), Articles 6(11) and 36MOE Order No. 42, Article 35انظر أيضًاتأشيرة X2تصريح الإقامة للدراسةاستمارة JW202اقرأ المدخل كاملًا

تأشيرة عادية للدراسة القصيرة الأمد في الصين، أي لمدة لا تتجاوز 180 يومًا. يبقى حاملها في البلاد طوال مدة الإقامة المدوّنة في التأشيرة، ولا يلزمه تصريح إقامة.

المصدرEntry-Exit Regulations (NIA), Articles 6(11) and 36Exit and Entry Administration Law (NIA), Article 29انظر أيضًاتأشيرة X1مدة الإقامة المسموح بهااقرأ المدخل كاملًا

استمارة طبية تصدرها سلطات الحجر الصحي الصينية. يقدّم المتقدمون للمنحة الذين تزيد مدة دراستهم على ستة أشهر نسخة منها، ويجب أن تحمل توقيع الطبيب وختم المستشفى وصورة مختومة، وتبقى النتائج صالحة ستة أشهر. وتُعتمد عند التسجيل في المؤسسة التعليمية.

المصدرCSC application guide, section VI, item 12MOE Order No. 42, Article 39انظر أيضًاتصريح الإقامة للدراسة

وثيقة تصدرها المؤسسة التعليمية في الصين للطالب الذي قبلته، وتُرفق بكل طلب للحصول على تأشيرة X1 أو X2.

المصدرEntry-Exit Regulations (NIA), Article 7(11)MOE Order No. 42, Article 35انظر أيضًااستمارة JW202تأشيرة X1

تطبّق المؤسسات التعليمية في الصين نظام تأمين يشمل جميع الطلاب الدوليين. والطالب الذي لا يشتري التأمين المطلوب لا يُقبل أو لا يُسجَّل.

المصدرMOE Order No. 42, Article 40انظر أيضًاالطالب الدولي

الدراسة التي تنتهي بالحصول على مؤهل. فئاتها للطلاب الدوليين: الدبلوم المتوسط، والبكالوريوس، والماجستير، والدكتوراه. أما الدراسة غير المانحة للشهادات فتشمل طلاب السنة التحضيرية، وطلاب الدراسات التكميلية، والباحثين.

المصدرMOE Order No. 42, Article 9انظر أيضًاطالب السنة التحضيريةالدرجة الأكاديمية

ملاحظة تُضاف إلى تصريح الإقامة للدراسة تحدّد مكان ومدة العمل الدراسي أو التدريب خارج الحرم الجامعي. تتطلب موافقة المؤسسة التعليمية أولًا، ومن دونها لا يجوز القيام بهذا العمل.

المصدرEntry-Exit Regulations (NIA), Article 22MOE Order No. 42, Article 30انظر أيضًاتصريح الإقامة للدراسة

تسجيل المكان الذي يقيم فيه الأجنبي. تتولّى الفنادق ذلك عن نزلائها. أما من يسكن في مكان آخر، أو من يستضيفه، فعليه التسجيل لدى جهاز الأمن العام المحلي خلال 24 ساعة من الوصول.

المصدرExit and Entry Administration Law (NIA), Articles 39 and 76انظر أيضًاتصريح الإقامة للدراسة

وثيقة تُمنح للأجانب الذين يتابعون دراسة طويلة الأمد في الصين. على الطالب الذي تنصّ تأشيرته على ذلك أن يتقدّم بالطلب خلال 30 يومًا من تاريخ الدخول لدى إدارة الدخول والخروج التابعة لجهاز الأمن العام في مكان إقامته. وتتراوح صلاحية تصاريح الإقامة لغير العمل بين 180 يومًا وخمس سنوات.

المصدرExit and Entry Administration Law (NIA), Article 30Entry-Exit Regulations (NIA), Articles 15 and 16MOE Order No. 42, Article 36انظر أيضًاتأشيرة X1تأشير العمل الدراسي على تصريح الإقامةتسجيل مكان السكن

نوع من الدرجات العلمية في قانون الدرجات العلمية. على طالب الماجستير أن يثبت قدرته على البحث العلمي، وعلى طالب الدكتوراه أن يقوم به مستقلًّا وأن يحقق نتائج بحثية مبتكرة.

المصدرDegree Law, Articles 2, 20 and 21انظر أيضًاالدرجة المهنيةالتعليم المانح للشهادات

برنامج وطني لبناء جامعات عالمية المستوى وتخصصات من الدرجة الأولى. نُشرت قائمة جامعات وتخصصات الدورة الثانية في فبراير 2022 عن وزارة التعليم ووزارة المالية واللجنة الوطنية للتنمية والإصلاح.

المصدرMOE notice, second-round Double First-Class list, notice textانظر أيضًامشروع 985مشروع 211

نوع من الدرجات العلمية في قانون الدرجات العلمية. على طالب الماجستير أن يثبت قدرته على الممارسة المهنية، وعلى طالب الدكتوراه أن يمارسها مستقلًّا وأن يحقق نتائج مبتكرة في مجالها.

المصدرDegree Law, Articles 2, 20 and 21انظر أيضًاالدرجة الأكاديمية

وثيقة تنشرها كل جامعة للمتقدمين الدوليين، وتقبل الجامعة طلابها وفق الشروط والإجراءات المدوّنة فيها.

المصدرMOE Order No. 42, Articles 11 and 23انظر أيضًاالطالب الدولي

في الأنظمة الصينية: الطالب الأجنبي الذي لا يحمل الجنسية الصينية ويتلقى تعليمه في مؤسسة تعليمية داخل الصين.

المصدرMOE Order No. 42, Articles 2 and 9انظر أيضًاالتعليم المانح للشهاداتدليل القبول

إحدى فئات الطلاب الدوليين في الدراسة غير المانحة للشهادات. وفي إطار منحة الحكومة الصينية تستمر الدراسة التحضيرية للغة الصينية سنة واحدة تسبق دراسة التخصص.

المصدرMOE Order No. 42, Article 9CSC application guide, section II(II)انظر أيضًاالتعليم المانح للشهاداتاختبار HSK

الجهة التي كلّفتها وزارة التعليم بقبول الحاصلين على منحة الحكومة الصينية وتسجيلهم وإدارة شؤونهم.

المصدرCSC application guide, introductionانظر أيضًامنحة الحكومة الصينيةاستمارة JW201

المدة التي يُسمح لحامل التأشيرة بالبقاء خلالها في الصين بعد كل دخول، وتُحتسب ابتداءً من اليوم التالي للدخول.

المصدرEntry-Exit Regulations (NIA), Article 36(3)Exit and Entry Administration Law (NIA), Article 29انظر أيضًاتأشيرة X2

مشروع وطني لتطوير الجامعات. تضم قائمة جامعات مشروع 211 التي نشرتها وزارة التعليم 112 جامعة.

المصدرMOE list of Project 211 universities, listانظر أيضًامشروع 985«الدرجة الأولى المزدوجة»

مشروع وطني لتطوير الجامعات. تضم قائمة جامعات مشروع 985 التي نشرتها وزارة التعليم 39 جامعة.

المصدرMOE list of Project 985 universities, listانظر أيضًامشروع 211«الدرجة الأولى المزدوجة»

منحة تخصّصها الحكومة الصينية للطلاب الدوليين في التعليم العالي. تغطّي الرسوم الدراسية، والسكن الجامعي أو بدل السكن، وراتبًا شهريًّا، وتأمينًا طبيًّا شاملًا.

المصدرCSC application guide, introduction and section IIIMOE Order No. 42, Article 32انظر أيضًامجلس المنح الدراسية الصيني (CSC)استمارة JW201اختبار HSK