Étudiant non diplômant : étudiants préparatoires, étudiants en perfectionnement et chercheurs invités
Entrée non officielle · Sources vérifiées le
Formation non diplômante (非学历教育) : l’article 9 des mesures d’administration du recrutement et de la formation des étudiants internationaux par les établissements (arrêté n° 42) (Measures for the Administration of Schools Recruiting and Educating International Students) range sous ce terme trois catégories d’étudiants internationaux : les étudiants préparatoires, les étudiants en perfectionnement et les chercheurs invités. Le texte distingue ces catégories de la formation diplômante (学历教育), qui couvre les étudiants de cycle court, de licence, de master et de doctorat. Le document est publié par le ministère de l’Éducation.
Le texte français de cette entrée est une traduction faite par ce site à partir du texte officiel ; ce n’est pas une traduction officielle. Voir aussi Universités et diplômes sur ce site.
Définition
L’article 9 de l’arrêté n° 42 classe les catégories de formation des étudiants internationaux dans les établissements d’enseignement supérieur. Pour la formation non diplômante, il énumère trois catégories :
| Catégorie | Terme chinois de l’article 9 | Terme français |
|---|---|---|
| Formation préparatoire | 预科生 | étudiant préparatoire |
| Formation de perfectionnement | 进修生 | étudiant en perfectionnement |
| Recherche | 研究学者 | chercheur invité |
Pour la formation diplômante, l’article 9 énumère les étudiants de cycle court (专科生), de licence (本科生), de master (硕士研究生) et de doctorat (博士研究生).
Ce que dit le texte officiel
L’article 9 ne fixe ni durée ni conditions d’admission pour les trois catégories de formation non diplômante ; il se borne à les énumérer.
L’article 45 de l’arrêté n° 42 définit deux termes employés dans ce texte. Les études de courte durée (短期学习) sont celles qui se déroulent dans un établissement chinois pendant une durée ne dépassant pas 180 jours, inclus. Les études de longue durée (长期学习) sont celles qui se déroulent dans un établissement chinois pendant plus de 180 jours.
L’article 21 du même arrêté prévoit que les établissements délivrent aux étudiants internationaux, conformément aux dispositions de l’État, des certificats de niveau d’études (学历证书) ou d’autres certificats académiques (其他学业证书). Le même article prévoit que les établissements délivrent des diplômes de grade (学位证书) aux étudiants internationaux qui remplissent les conditions d’attribution du grade. L’article 21 ne précise pas quelles formations non diplômantes donnent lieu à l’un de ces certificats.
Les normes de qualité de l’enseignement supérieur des étudiants internationaux en Chine (à titre expérimental) (Quality Standards for the Higher Education of International Students in China (Trial)), publiées par l’avis 教外〔2018〕50号 du ministère de l’Éducation, traitent de la formation préparatoire dans leur section 3. Selon cette section, les établissements doivent accorder de l’importance au rôle de la formation préparatoire pour améliorer la qualité du recrutement en premier cycle et élargir ce recrutement.
La section 3 indique que les établissements peuvent ouvrir des programmes de formation préparatoire et admettre des étudiants internationaux remplissant des critères appropriés. Ces programmes enseignent le chinois et les bases des disciplines, afin que les étudiants atteignent les normes d’admission en licence et s’adaptent à la vie d’études en Chine. Les programmes de formation préparatoire doivent satisfaire aux exigences des normes d’enseignement et des règles correspondantes. La section 3 ne définit pas ce que sont des critères appropriés.
Termes associés
- Formation diplômante
- Étudiant international
- Étudiant préparatoire
- Visas X1 et X2
- Visas et séjour
- Documents d’admission
Sources
- mesures d’administration du recrutement et de la formation des étudiants internationaux par les établissements (arrêté n° 42) (Measures for the Administration of Schools Recruiting and Educating International Students), ministère de l’Éducation
- normes de qualité de l’enseignement supérieur des étudiants internationaux en Chine (à titre expérimental) (Quality Standards for the Higher Education of International Students in China (Trial)), ministère de l’Éducation
Consulté le 11 octobre 2026.
Cette entrée est un résumé non officiel ; elle ne constitue pas un conseil juridique ou en matière d’immigration et n’est pas publiée par les organismes cités. En cas de divergence, le texte officiel et les instructions de l’organisme qui traite votre dossier prévalent.