الدرجة المهنية: نوع الدرجة الموجَّه نحو الممارسة في قانون الدرجات العلمية الصيني
مدخل غير رسمي · تاريخ مراجعة المصادر:
الدرجة المهنية (专业学位) نوع من الدرجات العلمية التي ينص عليها «قانون الدرجات العلمية» (Degree Law of the People's Republic of China)، وتُمنح بحسب فئات الدرجة المهنية وفق المادة 2 من القانون. وتعرض هذه المدخلة نص المادة 2، وما تشترطه المادتان 20 و21 على المتقدم للدرجة المهنية، وما ورد في السؤال السادس من الأسئلة الصحفية بشأن القانون، وبنية كتالوج 2022 لفئات الدرجات المهنية.
النص العربي في هذا المدخل ترجمة أعدّها هذا الموقع عن النص الرسمي، وليس ترجمة رسمية. انظر أيضًا الجامعات والدرجات العلمية في هذا الموقع.
التعريف
تنص المادة 2 من قانون الدرجات العلمية على ما يلي: تطبّق الدولة نظام الدرجات العلمية. وتنقسم الدرجات العلمية إلى البكالوريوس والماجستير والدكتوراه، وتشمل الدرجات الأكاديمية (学术学位) والدرجات المهنية (专业学位) وغيرها من الأنواع، وتُمنح بحسب فئات التخصص (学科门类) وفئات الدرجة المهنية (专业学位类别) وغيرها.
ما ينص عليه النص الرسمي
المادتان 20 و21
تنص المادة 20 على منح درجة الماجستير لمن يتلقى تعليم الدراسات العليا للماجستير، متى اجتاز تقييمات المقررات المقررة أو أكمل الأرصدة المقابلة، وأكمل تدريب البحث الأكاديمي أو تدريب الممارسة المهنية، واجتاز دفاع أطروحة الدرجة أو دفاع نتائج الممارسة المقررة، وأظهر أن المتقدم بلغ المستويين التاليين:
- أن يتقن في تخصصه أو مجاله أسسًا نظرية متينة ومعرفة متخصصة منظمة.
- يجب على المتقدم لدرجة أكاديمية أن تكون لديه القدرة على ممارسة العمل البحثي الأكاديمي، ويجب على المتقدم للدرجة المهنية أن تكون لديه القدرة على الاضطلاع بأعمال الممارسة المهنية.
وتنص المادة 21 على منح درجة الدكتوراه لمن يتلقى تعليم الدراسات العليا للدكتوراه، بالشروط نفسها من حيث الاجتياز والدفاع، متى أظهر أن المتقدم بلغ المستويات الثلاثة التالية:
- أن يتقن في تخصصه أو مجاله أسسًا نظرية متينة وشاملة، ومعرفة متخصصة منظمة وعميقة.
- يجب على المتقدم لدرجة أكاديمية أن تكون لديه القدرة على العمل البحثي الأكاديمي باستقلالية، ويجب على المتقدم للدرجة المهنية أن تكون لديه القدرة على الاضطلاع بأعمال الممارسة المهنية باستقلالية.
- يجب على المتقدم لدرجة أكاديمية أن يحقق نتائج مبتكرة في مجال البحث الأكاديمي، ويجب على المتقدم للدرجة المهنية أن يحقق نتائج مبتكرة في مجال الممارسة المهنية.
السؤال السادس في الأسئلة الصحفية
الأسئلة الصحفية بشأن قانون الدرجات العلمية الصادرة في 26 أبريل 2024 تصف عبارة «学位分为学术学位、专业学位等类型» في المادة 2 بأنها «اختراق كبير» في هذا التشريع. وتعدّها تصميمًا عامًا لتنمية الكفاءات العالية المتنوعة، وخلاصة لأكثر من ثلاثين عامًا من ممارسة تعليم الدراسات العليا للدرجات المهنية.
وتشير الإجابة إلى أن عبارة «等类型» في المادة 2 «تترك مساحة مؤسسية» لاستكشاف أنواع أخرى من الدرجات العلمية في الممارسة.
وتذكر الإجابة أن الوزارة أصدرت في 2023 رأيًا بشأن التطوير المصنّف لتعليم الدراسات العليا للدرجات الأكاديمية والمهنية. ويقرر هذا الرأي، بحسب الإجابة، أن النوعين متساويان في المكانة والأهمية، وأن كليهما طريق مهم لتكوين كفاءات عالية ومبتكرة على المستوى الوطني. ويعزز الرأي كذلك المتطلبات المتمايزة في التموضع والمعايير والقبول والتكوين والتقييم وهيئة التدريس.
الكتالوج 2022
يصدر «研究生教育学科专业目录（2022年）» (Graduate Education Discipline and Programme Catalogue (2022)) بالإشعار رقم 学位〔2022〕15号 عن مجلس الدولة للجنة الدرجات الأكاديمية ووزارة التعليم.
ينص الكتالوج، في الفقرة الأولى من ملاحظاته التفسيرية، على أنه يتكون من فئات التخصص (学科门类)، والتخصصات من المستوى الأول (一级学科)، وفئات الدرجة المهنية (专业学位类别).
وتنص الملاحظة الثالثة على ما يلي:
- يتكون رمز فئة التخصص من رقمين.
- يتكون رمز التخصص من المستوى الأول ورمز فئة الدرجة المهنية من أربعة أرقام.
- يدل الرقم الثالث من الرمز على فئة الدرجة المهنية إذا كان 5 فما فوق.
وتنص الملاحظة الخامسة على أن الدرجة المهنية تُمنح باسم فئتها. وتنص على أن الفئة التي يأتي بعد اسمها الرمز «*» لا يُمنح فيها إلا ماجستير مهني، وأن الفئات الأخرى يُمنح فيها ماجستير أو دكتوراه مهنية.
يعرض الجدول التالي بعض الفئات كما وردت في الكتالوج، ولا يعرض الكتالوج كاملًا.
| فئة التخصص (学科门类) | فئات الدرجة المهنية المذكورة في الكتالوج |
|---|---|
| 01 الفلسفة (哲学) | 0151 الأخلاقيات التطبيقية (应用伦理)* |
| 03 الحقوق (法学) | 0351 القانون (法律)؛ 0353 العمل الشرطي (警务)*؛ 0355 الشؤون الدولية (国际事务)* |
| 04 التربية (教育学) | 0451 التربية (教育)؛ 0453 تعليم اللغة الصينية الدولي (国际中文教育) |
| 08 الهندسة (工学) | 0854 المعلومات الإلكترونية (电子信息)؛ 0855 الميكانيكا (机械) |
| 12 الإدارة (管理学) | 1251 إدارة الأعمال (工商管理)*؛ 1253 المحاسبة (会计) |
| 13 الفنون (艺术学) | 1357 التصميم (设计) |
مصطلحات ذات صلة
- الدرجة الأكاديمية (学术学位)
- فئات التخصص (学科门类)
- فئات الدرجة المهنية (专业学位类别)
- الماجستير
- الدكتوراه
المصادر
- قانون الدرجات العلمية (Degree Law of the People's Republic of China)، وزارة التعليم
- أسئلة وأجوبة صحفية بشأن قانون الدرجات العلمية (Press Q&A on the Degree Law by the Office of the State Council Academic Degrees Committee and the Ministry of Education's Department of Policies and Regulations, 26 April 2024)، وزارة التعليم
- الكتالوج: 研究生教育学科专业目录（2022年） (Graduate Education Discipline and Programme Catalogue (2022))، وزارة التعليم
تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2026.
هذا المدخل ملخص غير رسمي، وليس مشورة قانونية أو مشورة في شؤون الهجرة، ولم يصدر عن الجهات المذكورة فيه. عند الاختلاف يُعتدّ بالنص الرسمي وبتعليمات الجهة التي تعالج ملفك.