Formulaire JW201 : le formulaire de demande de visa des boursiers du gouvernement

Le formulaire JW201 est le formulaire de demande de visa pour étudier en Chine (外国留学人员来华签证申请表) utilisé pour les étudiants boursiers. Il est décrit dans la réponse du ministère de l’Éducation datée du 15 février 2008 sur la différence entre les formulaires JW201 et JW202.

Le texte français de cette entrée est une traduction faite par ce site à partir du texte officiel ; ce n’est pas une traduction officielle. Voir aussi Admission et documents sur ce site.

Définition

Selon la réponse du ministère de l’Éducation, le formulaire JW201 est utilisé pour :

• les étudiants titulaires de la bourse du gouvernement chinois (Chinese Government Scholarship) ;
• les personnes venant étudier en Chine par les canaux d’échange intergouvernementaux.

La réponse indique que le secrétariat du China Scholarship Council (CSC) s’entend avec les établissements d’enseignement supérieur concernés pour l’exécution des démarches.

La réponse indique aussi que les formulaires JW201 et JW202 sont des documents importants pour demander le visa d’études, entrer en Chine, faire enregistrer l’arrivée à l’établissement et accomplir les formalités de séjour.

Ce que dit le texte officiel

Le règlement sur l’administration des entrées et des sorties des étrangers (Regulations of the People’s Republic of China on Administration of the Entry and Exit of Foreigners, décret n° 637 du Conseil des affaires d’État) décrit, à l’article 7, point 11, les documents à présenter pour le visa X1 et pour le visa X2. Dans le texte anglais publié par l’Administration nationale de l’immigration (NIA), ce point se lit :

(11) Pour demander le visa X1, le demandeur doit présenter, conformément aux dispositions pertinentes, l’avis d’admission délivré par l’établissement d’admission et les documents d’attestation fournis par l’autorité compétente ; pour demander le visa X2, le demandeur doit présenter, conformément aux dispositions pertinentes, des documents d’attestation tels que l’avis d’admission délivré par l’établissement d’admission ; et

Ce point ne cite nommément ni le formulaire JW201 ni le formulaire JW202.

Les deux listes suivantes sont celles de deux missions diplomatiques chinoises. Elles ne valent pas règle pour l’ensemble des missions.

Ambassade de Chine au Royaume-Uni. Dans la page « Partie deux : comment demander un visa pour la Chine (Chine continentale uniquement) », la liste des documents du visa X1 comprend trois points :

• l’avis d’admission délivré par un collège, une université ou un autre établissement d’enseignement en Chine ;
• l’original ou la photocopie du formulaire de demande de visa pour étudier en Chine (Visa Application for Study in China) « Form JW201 ou Form JW202 » ;
• l’original ou la photocopie de la « Confirmation Form for Elementary Stages Students Study in China » délivrée par les autorités chinoises compétentes (pour le stade élémentaire).

Ambassade de Chine aux États-Unis. Dans l’avis « Requirements and Procedures for Chinese Visa Application », mis à jour en septembre 2025, le visa X1 est délivré à ceux qui ont l’intention d’étudier en Chine pendant plus de 180 jours. Le point 1 concerne les étudiants d’établissements d’enseignement supérieur étrangers et comporte deux éléments :

• A. le formulaire de confirmation pour étudier en Chine (Confirmation Form for Study in China), « Form JW201 ou Form JW202 » ;
• B. la photocopie de l’avis d’admission délivré par un établissement scolaire ou une autre entité en Chine.

Le point 2 vise les élèves étrangers de l’enseignement primaire, du collège et du lycée. Il cite un autre formulaire, la « Confirmation Form for Elementary Stage Students Study in China », et précise que les élèves qui résident en Chine pour un regroupement familial ne sont pas tenus de demander le visa X1. Le point 2 ne cite pas le formulaire JW201.

Termes associés

• visa X1
• visa X2
• permis de séjour
• avis d’admission
• formulaire JW202
• bourse du gouvernement chinois (Chinese Government Scholarship)
• China Scholarship Council (CSC)
• règlement sur l’administration des entrées et des sorties des étrangers (décret n° 637 du Conseil des affaires d’État)

Sources

• Réponse du ministère de l’Éducation du 15 février 2008 (Ministry of Education — reply of 15 February 2008 on the difference between forms JW201 and JW202) — ministère de l’Éducation
• Règlement sur l’administration des entrées et des sorties des étrangers (Regulations of the People’s Republic of China on Administration of the Entry and Exit of Foreigners), décret n° 637 du Conseil des affaires d’État — Administration nationale de l’immigration (NIA), texte anglais
• Partie deux : comment demander un visa pour la Chine (Part Two: How to Apply for a Visa for China (Mainland only)) — ambassade de Chine au Royaume-Uni (mission du ministère des Affaires étrangères)
• Exigences et procédures de demande de visa chinois (Requirements and Procedures for Chinese Visa Application (Updated September, 2025)) — ambassade de Chine aux États-Unis (mission du ministère des Affaires étrangères)

Consulté le 11 octobre 2026.

Cette entrée est un résumé non officiel ; elle ne constitue pas un conseil juridique ou en matière d’immigration et n’est pas publiée par les organismes cités. En cas de divergence, le texte officiel et les instructions de l’organisme qui traite votre dossier prévalent.