Visa X2 : le visa d’études de courte durée pour la Chine

Le visa X2 (X2字签证) est le visa délivré aux personnes qui demandent à étudier en Chine pour une courte durée. L’article 6, point 11, du règlement sur l’administration des entrées et des sorties des étrangers (Regulations of the People’s Republic of China on Administration of the Entry and Exit of Foreigners) le définit, et distingue le visa X1, délivré pour des études de longue durée. Voir aussi Visas et séjour sur ce site.

Le texte français de cette entrée est une traduction faite par ce site à partir du texte officiel ; ce n’est pas une traduction officielle. Les renvois indiquent l’article ou le point du texte cité.

Définition

Selon l’article 36, point 4, du règlement, le court séjour (short-term) désigne un séjour en Chine d’une durée ne dépassant pas 180 jours, 180 jours inclus.

L’article 45 de l’arrêté n° 42 fixe la même limite pour les études : les études de courte durée sont celles dont la durée dans un établissement chinois ne dépasse pas 180 jours, 180 jours inclus.

Ce que dit le texte officiel

L’article 7, point 11, du règlement dispose que, pour demander un visa X2, le demandeur doit présenter, conformément aux dispositions pertinentes, des justificatifs tels que l’avis d’admission délivré par l’établissement d’admission.

L’article 35 de l’arrêté n° 42 concerne les établissements visés à l’article 2 de cet arrêté. Il dispose que l’étranger doit, avant son entrée en Chine, demander un visa X1 ou X2 selon la durée de ses études. La demande se fait auprès de l’ambassade ou du consulat de Chine dans son pays de nationalité ou dans son pays de résidence, ou auprès d’un autre organisme à l’étranger mandaté par le ministère des Affaires étrangères. Selon les règles, l’étranger doit présenter l’attestation déposée pour enregistrement auprès de l’autorité de l’éducation, l’avis d’admission délivré par l’établissement et d’autres pièces pertinentes.

La page de l’ambassade de Chine au Royaume-Uni consacrée à la demande de visa (deuxième partie, « How to Apply for a Visa for China ») liste, pour le visa X2, l’original ou une photocopie de l’avis d’admission (Admission Notice) délivré par un collège, une université ou un autre établissement d’enseignement en Chine. Cette liste est celle de cette ambassade.

Les instructions de demande de visa du ministère des Affaires étrangères (Visa Application Instructions of the People’s Republic of China) citent, pour le visa X2, la lettre d’admission (Admission Letter) délivrée par une école ou une autre entité d’admission en Chine.

L’article 29 de la loi sur l’administration des sorties et des entrées (Exit and Entry Administration Law of the People’s Republic of China) dispose que, lorsque la durée de séjour fixée par le visa d’un étranger ne dépasse pas 180 jours, le titulaire peut séjourner en Chine dans la limite de cette durée. Si la durée doit être prolongée, le titulaire doit présenter une demande au service de l’administration des entrées et sorties de la sécurité publique du lieu de séjour, relevant du gouvernement populaire local de niveau comté ou supérieur, 7 jours avant l’expiration de la durée fixée par le visa. Il doit aussi soumettre les informations relatives à l’objet précis de sa demande, conformément aux exigences en vigueur. Si les motifs sont appropriés et suffisants, la prolongation doit être accordée. Si elle est refusée, l’étranger doit quitter la Chine à l’expiration de cette durée. La durée cumulée des prolongations ne doit pas dépasser la durée de séjour initiale fixée par le visa.

Le point j du guide de service de l’Administration nationale de l’immigration (NIA) sur la prolongation, la modification et la nouvelle délivrance des visas pour étrangers (Service Guide on visa extension, change and reissuance for foreigners) dispose que le titulaire d’un visa X2 doit présenter une attestation d’études en cours délivrée par un établissement d’enseignement ou de formation situé sur le territoire chinois. Le séjour peut être prolongé pour une durée de 180 jours au maximum. La note qui suit ce point précise que la prolongation cumulée du séjour ne doit pas dépasser la durée de séjour initiale fixée par le visa.

Termes associés

• Guide visas X1 et X2
• visa X1
• durée de séjour
• avis d’admission
• loi sur l’administration des sorties et des entrées
• règlement sur l’administration des entrées et des sorties des étrangers
• arrêté n° 42

Sources

• règlement sur l’administration des entrées et des sorties des étrangers (décret n° 637 du Conseil des affaires d’État) (Regulations of the People’s Republic of China on Administration of the Entry and Exit of Foreigners) — Administration nationale de l’immigration (NIA)
• loi sur l’administration des sorties et des entrées (Exit and Entry Administration Law of the People’s Republic of China) — Administration nationale de l’immigration (NIA)
• ambassade de Chine au Royaume-Uni, deuxième partie (Part Two: How to Apply for a Visa for China (Mainland only)) — ministère des Affaires étrangères (ambassade de Chine au Royaume-Uni)
• instructions de demande de visa (Visa Application Instructions of the People’s Republic of China) — ministère des Affaires étrangères
• arrêté n° 42, mesures d’administration du recrutement et de la formation des étudiants internationaux par les établissements (学校招收和培养国际学生管理办法) — ministère de l’Éducation, ministère des Affaires étrangères et ministère de la Sécurité publique
• guide de service sur la prolongation, la modification et la nouvelle délivrance des visas pour étrangers (Service Guide on visa extension, change and reissuance for foreigners) — Administration nationale de l’immigration (NIA)

Consulté le 11 octobre 2026.

Cette entrée est un résumé non officiel ; elle ne constitue pas un conseil juridique ou en matière d’immigration et n’est pas publiée par les organismes cités. En cas de divergence, le texte officiel et les instructions de l’organisme qui traite votre dossier prévalent.