Sertifikat gelar: dokumen yang diterbitkan saat gelar diberikan

Sertifikat gelar (学位证书) adalah dokumen yang diterbitkan institusi pemberi gelar setelah gelar diberikan. Ketentuannya terdapat dalam Pasal 29 Undang-Undang Gelar (Degree Law of the People's Republic of China) dan paragraf kedua Pasal 21 Ketentuan Administrasi Penerimaan dan Pendidikan Mahasiswa Internasional oleh Sekolah (Peraturan No. 42) (Measures for the Administration of Schools Recruiting and Educating International Students).

Teks bahasa Indonesia dalam entri ini adalah terjemahan situs ini sendiri dari teks resmi, bukan terjemahan resmi. Lihat juga Universitas dan gelar di situs ini.

Isi teks resmi

Paragraf kedua Pasal 21 Peraturan No. 42 menyatakan bahwa perguruan tinggi menerbitkan sertifikat gelar kepada mahasiswa internasional yang memenuhi syarat pemberian gelar.

Pasal 29 Undang-Undang Gelar mengatur bahwa institusi pemberi gelar wajib mengumumkan daftar orang yang diberi gelar, menerbitkan sertifikat gelar, dan melaporkan informasi pemberian gelar kepada komisi gelar tingkat provinsi. Ketiga tindakan itu dilakukan berdasarkan keputusan panitia penilaian gelar tentang pemberian gelar sarjana, magister, dan doktor. Komisi gelar tingkat provinsi melaporkan informasi pemberian gelar di wilayah administratifnya kepada Komisi Gelar Dewan Negara untuk dicatat.

Pasal 22 Undang-Undang Gelar mengatur bahwa institusi pemberi gelar wajib menyusun standar pemberian gelar yang terperinci untuk setiap disiplin dan program studi. Standar itu disusun berdasarkan syarat dalam Pasal 18 sampai Pasal 21 undang-undang tersebut dengan mengacu pada standar penilaian akademik institusinya, setelah mendengarkan pendapat pihak-pihak terkait. Institusi pemberi gelar mengumumkan standar tersebut.

Pasal 37 Undang-Undang Gelar mengatur bahwa institusi pemberi gelar tidak memberikan gelar atau mencabut gelar bagi pemohon gelar dan penerima gelar yang selama menempuh gelar tersebut berada dalam salah satu keadaan berikut, berdasarkan keputusan panitia penilaian gelar:

1. karya tulis gelar atau hasil praktik ditetapkan mengandung perilaku tidak jujur secara akademik, seperti penulisan oleh pihak lain, plagiarisme, atau pemalsuan;
2. menggunakan identitas orang lain tanpa izin atau berpura-pura sebagai orang lain, memperoleh kualifikasi masuk dengan menggantikan orang lain, atau memperoleh kualifikasi masuk atau ijazah kelulusan dengan cara ilegal lain;
3. selama menempuh studi terdapat pelanggaran hukum berat lain yang menurut hukum tidak seharusnya diberi gelar.

Pasal 38 Undang-Undang Gelar mengatur bahwa dalam hal pemberian gelar atau penerbitan sertifikat gelar yang melanggar ketentuan undang-undang ini, instansi administrasi pendidikan menyatakan sertifikat tersebut tidak berlaku. Penanganannya mengikuti ketentuan terkait dalam Undang-Undang Pendidikan Republik Rakyat Tiongkok (中华人民共和国教育法).

Pasal 44 Undang-Undang Gelar mengatur bahwa institusi pemberi gelar memberikan gelar yang sesuai kepada perseorangan dari luar negeri yang mengajukan permohonan gelar, berdasarkan syarat seperti persyaratan studi, tingkat akademik, atau tingkat profesional menurut undang-undang ini, serta prosedur terkait.

Jika institusi pemberi gelar memberikan gelar di luar negeri, ketentuan terkait dalam undang-undang ini berlaku.

Lembaga pendidikan luar negeri yang memberikan gelar di dalam wilayah Tiongkok wajib mematuhi ketentuan hukum dan peraturan Tiongkok yang berlaku.

Pengakuan terhadap sertifikat gelar yang diterbitkan lembaga pendidikan luar negeri wajib dilaksanakan dengan ketat sesuai ketentuan negara yang terkait.

Istilah terkait

• Gelar akademik
• Gelar profesional
• Ijazah kelulusan
• Mahasiswa internasional
• Penerimaan dan dokumen

Sumber

• Ketentuan Administrasi Penerimaan dan Pendidikan Mahasiswa Internasional oleh Sekolah (Peraturan No. 42) (Measures for the Administration of Schools Recruiting and Educating International Students) — Kementerian Pendidikan Tiongkok
• Undang-Undang Gelar (Degree Law of the People's Republic of China) — Kementerian Pendidikan Tiongkok

Diperiksa 11 Oktober 2026.

Entri ini adalah ringkasan tidak resmi, bukan nasihat hukum atau keimigrasian, dan tidak diterbitkan oleh lembaga yang disebut di dalamnya. Jika berbeda, teks resmi dan petunjuk lembaga yang menangani urusan Anda yang berlaku.