Undang-Undang Gelar: undang-undang nasional tentang pemberian gelar sarjana, magister, dan doktor
Entri tidak resmi · Sumber diperiksa pada
Undang-Undang Gelar (Degree Law of the People's Republic of China, 中华人民共和国学位法) adalah undang-undang nasional Tiongkok yang mengatur pemberian gelar sarjana, magister, dan doktor. Definisi ini berasal dari teks resmi undang-undang yang diadopsi oleh Komite Tetap Kongres Rakyat Nasional ke-14 dan dipublikasikan oleh Kementerian Pendidikan Tiongkok.
Teks bahasa Indonesia dalam entri ini adalah terjemahan situs ini sendiri dari teks resmi, bukan terjemahan resmi. Teks resmi undang-undang dan tanya jawab pers yang dikutip di sini ditulis dalam bahasa Mandarin.
Lihat juga Universitas dan gelar di situs ini. Undang-undang ini mengatur tingkat dan jenis gelar, lembaga yang berwenang memberikan gelar, serta peninjauan akademik dan peninjauan ulang keputusan gelar.
Definisi
Undang-undang ini diadopsi pada 26 April 2024 dalam sidang kesembilan Komite Tetap Kongres Rakyat Nasional ke-14.
Pasal 45 menyatakan bahwa undang-undang ini mulai berlaku pada 1 Januari 2025. Pada saat yang sama, Peraturan Gelar Republik Rakyat Tiongkok (中华人民共和国学位条例) dicabut.
Pasal 2 menyatakan bahwa negara menjalankan sistem gelar. Gelar dibagi menjadi sarjana, magister, dan doktor. Gelar mencakup jenis gelar akademik dan gelar profesional, dan diberikan menurut kategori disiplin ilmu, kategori gelar profesional, dan kategori lainnya.
Isi teks resmi
Pemberi gelar (Pasal 5)
Perguruan tinggi dan lembaga penelitian ilmiah yang memperoleh persetujuan kualifikasi pemberian gelar untuk disiplin atau bidang profesional tertentu menjadi satuan pemberi gelar. Disiplin atau bidang yang diberikan gelarnya disebut titik pemberian gelar (学位授予点). Satuan pemberi gelar dapat memberikan gelar yang sesuai menurut undang-undang ini.
Komite Gelar Dewan Negara (Pasal 6)
Dewan Negara membentuk Komite Gelar Dewan Negara (国务院学位委员会) yang memimpin pekerjaan gelar di seluruh negeri. Komite ini terdiri dari satu ketua, beberapa wakil ketua, dan beberapa anggota. Ketua, wakil ketua, dan anggota diangkat dan diberhentikan oleh Dewan Negara, dengan masa jabatan 5 tahun untuk setiap periode.
Komite ini membentuk kelompok ahli. Kelompok ahli bertugas dalam penilaian dan evaluasi gelar, pengawasan mutu, dan konsultasi penelitian.
Komite Penilaian Gelar (Pasal 9)
Setiap satuan pemberi gelar membentuk Komite Penilaian Gelar (学位评定委员会) yang menjalankan tugas berikut:
- membahas pedoman pelaksanaan dan standar khusus pemberian gelar di satuan tersebut;
- membahas penambahan dan pencabutan titik pemberian gelar;
- mengambil keputusan untuk memberikan, tidak memberikan, atau mencabut gelar yang bersangkutan;
- meneliti dan menangani sengketa pemberian gelar;
- menerima pengaduan atau laporan yang berkaitan dengan gelar;
- membahas hal lain yang berkaitan dengan gelar.
Komite Penilaian Gelar dapat membentuk beberapa subkomite untuk membantu pekerjaannya. Komite juga dapat mendelegasikan tugas tertentu kepada subkomite.
Kewenangan kualifikasi pemberian gelar (Pasal 14)
Pasal 14 mengatur pihak yang berwenang untuk setiap tingkat gelar sebagai berikut.
| Tingkat gelar | Pihak yang berwenang | Tindakan | Pelaporan |
|---|---|---|---|
| Sarjana | Komite gelar tingkat provinsi | Menyetujui kualifikasi pemberian gelar | Dicatat (dipasang untuk dicatat) oleh Komite Gelar Dewan Negara |
| Magister | Komite gelar tingkat provinsi | Menyelenggarakan penilaian | Dilaporkan kepada Komite Gelar Dewan Negara untuk disetujui |
| Doktor | Instansi administrasi pendidikan di bawah Dewan Negara | Menyelenggarakan penilaian | Dilaporkan kepada Komite Gelar Dewan Negara untuk disetujui |
Pasal 14 juga menyatakan bahwa penilaian kualifikasi pemberian gelar harus disertai penilaian ahli.
Standar pemberian gelar (Pasal 22)
Satuan pemberi gelar harus menyusun standar khusus pemberian gelar untuk setiap disiplin dan bidang profesional, lalu mengumumkannya. Standar itu disusun berdasarkan syarat dalam Pasal 18 sampai Pasal 21 dan standar penilaian akademik di satuan tersebut. Penyusunan harus memperhatikan pendapat pihak terkait secara memadai.
Peninjauan ulang akademik dan keputusan gelar (Pasal 40 dan 41)
Pasal 40. Pemohon gelar yang berkeberatan atas kesimpulan penilaian akademik dari organisasi atau orang akademik, dalam proses penilaian ahli, pembelaan, atau pengakuan hasil, dapat mengajukan peninjauan ulang akademik (学术复核) kepada satuan pemberi gelar.
Satuan pemberi gelar harus, dalam waktu 30 hari sejak tanggal menerima permohonan peninjauan ulang akademik, menyelenggarakan kembali penilaian ahli dan mengeluarkan keputusan peninjauan ulang. Keputusan peninjauan ulang itu merupakan keputusan final. Tata cara peninjauan ulang akademik ditetapkan oleh satuan pemberi gelar.
Pasal 41. Pemohon gelar atau penerima gelar yang tidak puas atas tindakan tidak menerima permohonan gelar, tidak memberikan gelar, atau mencabut gelar dapat mengajukan tinjauan ulang (复核) kepada satuan pemberi gelar. Mereka juga dapat meminta instansi terkait menangani perkara itu sesuai ketentuan undang-undang.
Jika pemohon atau penerima gelar mengajukan tinjauan ulang, satuan pemberi gelar harus, dalam waktu 30 hari sejak tanggal menerima permohonan, melakukan tinjauan dan mengeluarkan keputusan tinjauan ulang.
Pemohon gelar dari luar negeri (Pasal 44)
- Satuan pemberi gelar memberikan gelar yang sesuai kepada perseorangan dari luar negeri yang melamar gelar. Pemberian itu mengikuti syarat studi, tingkat akademik, atau tingkat profesional, serta tata cara yang ditetapkan undang-undang ini.
- Jika satuan pemberi gelar memberikan gelar di luar negeri, ketentuan undang-undang ini berlaku.
- Lembaga pendidikan luar negeri yang memberikan gelar di dalam Tiongkok harus mematuhi undang-undang dan peraturan Tiongkok.
- Pengakuan atas sertifikat gelar yang diterbitkan lembaga pendidikan luar negeri harus dilakukan sesuai ketentuan nasional yang berlaku.
Tanya jawab pers (nomor 5 dan 8)
Dalam tanya jawab pers nomor 5, undang-undang ini dijelaskan mengatur syarat dasar bagi pemohon gelar. Pemohon gelar harus mendukung kepemimpinan Partai Komunis Tiongkok dan sistem sosialis, harus mematuhi konstitusi dan hukum, serta harus mematuhi etika dan norma akademik. Pemohon juga harus mencapai tuntutan studi, tingkat akademik, atau tingkat profesional yang sesuai.
Dalam tanya jawab pers nomor 8, dijelaskan bahwa satuan pemberi gelar yang berencana memutuskan tidak memberikan gelar atau mencabut gelar harus memberi tahu isi keputusan yang direncanakan beserta fakta, alasan, dan dasarnya. Satuan itu juga harus mendengar pernyataan dan pembelaan pihak yang bersangkutan.
Istilah terkait
- Universitas dan gelar
- Peraturan Gelar Republik Rakyat Tiongkok (中华人民共和国学位条例)
- Komite Gelar Dewan Negara (国务院学位委员会)
- Komite Penilaian Gelar (学位评定委员会)
- Titik pemberian gelar (学位授予点)
- Peninjauan ulang akademik (学术复核)
- Tinjauan ulang keputusan gelar (复核)
- Gelar akademik
- Gelar profesional
Sumber
- Undang-Undang Gelar (Degree Law of the People's Republic of China, 中华人民共和国学位法) — Kementerian Pendidikan Tiongkok
- Tanya jawab pers tentang Undang-Undang Gelar (Press Q&A on the Degree Law) — Kementerian Pendidikan Tiongkok
Diperiksa 11 Oktober 2026.
Entri ini adalah ringkasan tidak resmi, bukan nasihat hukum atau keimigrasian, dan tidak diterbitkan oleh lembaga yang disebut di dalamnya. Jika berbeda, teks resmi dan petunjuk lembaga yang menangani urusan Anda yang berlaku.