Ijazah kelulusan: sertifikat kualifikasi yang diterbitkan dan didaftarkan universitas

Ijazah kelulusan (毕业证书) adalah sertifikat yang diterbitkan perguruan tinggi bagi mahasiswa yang lulus dan memenuhi syarat kelulusan. Istilah ini diatur dalam Pasal 32 Ketentuan Pengelolaan Mahasiswa Perguruan Tinggi Reguler (Peraturan No. 41), dan Pasal 21 Ketentuan Administrasi Penerimaan dan Pendidikan Mahasiswa Internasional oleh Sekolah (Peraturan No. 42) menyebutnya dalam kaitan dengan pendaftaran elektronik bagi mahasiswa internasional.

Teks bahasa Indonesia dalam entri ini adalah terjemahan situs ini sendiri dari teks resmi, bukan terjemahan resmi. Lihat juga Universitas dan gelar di situs ini. Peraturan No. 41 adalah peraturan umum bagi mahasiswa perguruan tinggi reguler.

Definisi

Ijazah kelulusan dan sertifikat gelar adalah dua sertifikat yang berbeda dalam teks resmi. Pasal 32 ayat pertama Peraturan No. 41 mengatur ijazah kelulusan, sedangkan ayat kedua mengatur sertifikat gelar (学位证书), yang diterbitkan oleh unit pemberi gelar bagi mahasiswa yang memenuhi syarat pemberian gelar.

Isi teks resmi

Peraturan No. 42, Pasal 21. Perguruan tinggi menerbitkan sertifikat kualifikasi pendidikan (学历证书) atau sertifikat akademik lain (其他学业证书) bagi mahasiswa internasional sesuai ketentuan negara yang berlaku. Bagi mahasiswa internasional yang menjalani studi bergelar, perguruan tinggi wajib segera mengurus pendaftaran elektronik status kemahasiswaan (学籍) dan ijazah kelulusan. Perguruan tinggi menerbitkan sertifikat gelar bagi mahasiswa internasional yang memenuhi syarat pemberian gelar.

Peraturan No. 41, Pasal 32. Mahasiswa yang menyelesaikan isi program pendidikan dan pengajaran dalam masa studi yang ditetapkan, lulus ujian, dan memenuhi syarat kelulusan perguruan tinggi, wajib diberi kelulusan oleh perguruan tinggi. Perguruan tinggi wajib memberikan ijazah kelulusan sebelum mahasiswa meninggalkan kampus. Sertifikat gelar wajib diterbitkan oleh unit pemberi gelar bagi mahasiswa yang memenuhi syarat pemberian gelar. Mahasiswa yang menyelesaikan program lebih cepat dan memperoleh kredit kelulusan yang disyaratkan dapat mengajukan kelulusan lebih awal. Syarat kelulusan lebih awal ditetapkan oleh perguruan tinggi.

Peraturan No. 41, Pasal 33. Mahasiswa yang menyelesaikan isi program dalam masa studi, tetapi belum memenuhi syarat kelulusan, dapat ditetapkan penyelesaian studinya (准予结业) oleh perguruan tinggi, dan perguruan tinggi memberikan sertifikat penyelesaian studi (结业证书). Setelah penyelesaian studi, perguruan tinggi menentukan apakah mahasiswa dapat mengikuti ujian ulang, mengulang mata kuliah, atau menyusun ulang tugas akhir (毕业设计), makalah, dan sidang (答辩), serta menentukan apakah ijazah kelulusan dan sertifikat gelar diterbitkan. Tanggal kelulusan dan tanggal perolehan gelar pada ijazah kelulusan dan sertifikat gelar yang diterbitkan setelah mahasiswa memenuhi syarat diisi dengan tanggal penerbitan sertifikat. Bagi mahasiswa yang keluar dari studi (退学), perguruan tinggi wajib memberikan sertifikat kuliah tidak tamat (肄业证书) atau surat keterangan belajar yang bersifat faktual (写实性学习证明).

Peraturan No. 41, Pasal 34. Perguruan tinggi wajib menulis dan menerbitkan sertifikat kualifikasi pendidikan, sertifikat gelar, dan sertifikat akademik lain sesuai jenis penyelenggaraan dan bentuk studi yang ditetapkan saat penerimaan, serta data pribadi yang diisikan mahasiswa saat pendaftaran dan penerimaan. Mahasiswa yang mengubah nama, tanggal lahir, atau data pribadi lain yang harus dicantumkan dalam sertifikat wajib memiliki alasan yang wajar dan cukup, serta wajib menyerahkan dokumen pembuktian yang memiliki kekuatan hukum. Perguruan tinggi melakukan pemeriksaan. Jika pemeriksaan memerlukan bantuan verifikasi dari instansi administrasi pendidikan tingkat provinsi di tempat asal mahasiswa (生源地) dan instansi terkait, instansi tersebut wajib bekerja sama.

Peraturan No. 41, Pasal 35. Perguruan tinggi wajib menerapkan sistem pendaftaran elektronik status kemahasiswaan dan kualifikasi pendidikan tinggi (学籍学历电子注册管理制度), menyempurnakan tata kelola informasi status kemahasiswaan dan kualifikasi pendidikan, dan menyelesaikan pendaftaran elektronik status kemahasiswaan dan kualifikasi mahasiswa tepat waktu sesuai ketentuan terkait.

Peraturan No. 41, Pasal 37. Mahasiswa yang memperoleh hak masuk atau status kemahasiswaan dengan melanggar ketentuan penerimaan negara: perguruan tinggi wajib membatalkan status kemahasiswaannya dan tidak boleh menerbitkan sertifikat kualifikasi pendidikan maupun sertifikat gelar. Sertifikat yang sudah diterbitkan wajib dicabut sesuai hukum. Sertifikat kualifikasi pendidikan atau sertifikat gelar yang diperoleh melalui kecurangan, plagiarisme, penjiplakan, perilaku tidak jujur dalam akademik lainnya, atau cara tidak sah lainnya wajib dicabut sesuai hukum. Sertifikat kualifikasi pendidikan atau sertifikat gelar yang sudah dicabut dan sudah didaftarkan wajib dibatalkan pendaftarannya oleh perguruan tinggi, dan dilaporkan kepada instansi administrasi pendidikan untuk diumumkan tidak berlaku.

Peraturan No. 41, Pasal 38. Jika sertifikat kualifikasi pendidikan atau sertifikat gelar hilang atau rusak, perguruan tinggi wajib menerbitkan surat keterangan yang sesuai, atas permohonan pemiliknya sendiri, setelah verifikasi. Surat keterangan itu memiliki kekuatan yang sama dengan sertifikat aslinya. Pasal 38 menyebut sertifikat kualifikasi pendidikan dan sertifikat gelar, dan tidak menyebut ijazah kelulusan.

Istilah terkait

• Sertifikat gelar (学位证书)
• Sertifikat kualifikasi pendidikan (学历证书)
• Sertifikat penyelesaian studi (结业证书)
• Sertifikat kuliah tidak tamat (肄业证书)
• Pendaftaran elektronik status kemahasiswaan dan kualifikasi
• Mahasiswa internasional
• Studi bergelar

Sumber

• Ketentuan Administrasi Penerimaan dan Pendidikan Mahasiswa Internasional oleh Sekolah (Peraturan No. 42) (Measures for the Administration of Schools Recruiting and Educating International Students) — Kementerian Pendidikan Tiongkok (moe.gov.cn)
• Ketentuan Pengelolaan Mahasiswa Perguruan Tinggi Reguler (Peraturan No. 41) (Provisions on the Administration of Students in Regular Higher Education Institutions) — Kementerian Pendidikan Tiongkok (moe.gov.cn)

Diperiksa 11 Oktober 2026.

Entri ini adalah ringkasan tidak resmi, bukan nasihat hukum atau keimigrasian, dan tidak diterbitkan oleh lembaga yang disebut di dalamnya. Jika berbeda, teks resmi dan petunjuk lembaga yang menangani urusan Anda yang berlaku.