卒業証書:大学が発行し登録する学歴証書
非公式の項目 · 情報源の確認日:
卒業証書(毕业证书)は、規定の学習年限内に教育教学計画の規定内容を修め、成績が合格で、学校の卒業要件を満たした学生に、学校が離校前に発給する証書である。国際学生については、学校による国際学生の募集及び育成に関する管理弁法(Measures for the Administration of Schools Recruiting and Educating International Students)(第42号令)第21条が、学歴証書の発行と卒業証書の電子登録を定めている。
本項目の日本語は、公式文書の内容を本サイトが訳したものであり、公式の翻訳ではない。本サイトの大学と学位も参照。
定義
卒業証書は、学位証書とは別の証書である。普通高等学校学生管理規定(Provisions on the Administration of Students in Regular Higher Education Institutions)(教育部令第41号。以下「第41号令」)は、普通高等学校の学生に関する一般規定である。第41号令第32条は、卒業証書を定める段落と学位証書を定める段落を分けて規定している。
公式文書の内容
第42号令
第42号令第21条は、次のとおり定めている。
- 学校は、国の関連規定に基づき、国際学生に学歴証書またはその他の学業証書を発行する。
- 学歴教育を受ける国際学生については、学校は学籍および卒業証書の電子登録の手続きを速やかに行わなければならない。
- 学位授与の条件を満たす国際学生には、学校が学位証書を発行する。
第41号令
第41号令第32条は、次のとおり定めている。
- 学生が学校の規定する学習年限内に教育教学計画の規定内容を修め、成績が合格で、学校の卒業要件を満たした場合、学校は卒業を認めなければならず、学生が離校する前に卒業証書を発給しなければならない。
- 学位授与の条件を満たす場合、学位授与単位は学位証書を発行しなければならない。
- 学生が教育教学計画の規定内容を前倒しで修め、卒業に必要な単位を取得した場合、提前卒業を申請することができる。提前卒業の条件は、学校が規定する。
第41号令第33条は、次のとおり定めている。
- 学生が規定の学習年限内に教育教学計画の規定内容を修めたが、学校の卒業要件を満たさない場合、学校は結業を認め、結業証書(结业证书)を発給することができる。
- 結業後に補考、再履修、論文審査などを行うか、また卒業証書と学位証書を発行するかどうかは、学校が規定する。
- 合格後に発行された卒業証書と学位証書については、卒業の時期と学位を取得した時期を発行日により記入する。
- 退学した学生については、学校は肄業証書(肄业证书)または写実性学習証明(写实性学习证明)を発給しなければならない。
第41号令第34条は、次のとおり定めている。
- 学校は、入学時に確定した学校の種類と学習形式、および学生が入学時に記入した個人情報に厳密に従い、学歴証書、学位証書およびその他の学業証書を記入し、発行しなければならない。
- 在学中に氏名や生年月日など証書に記載すべき個人情報を変更する場合は、合理的かつ十分な理由がなければならず、法的効力のある相応の証明文書を提出しなければならない。
- 学校が審査し、学生の出身地の省級教育行政部門など関係部門の協力による確認が必要な場合、関係部門は協力しなければならない。
第41号令第35条は、学校が高等教育学籍学歴電子登録管理制度を実施し、学籍学歴情報の管理弁法を整え、関連規定に従って学生の学籍学歴電子登録を速やかに完了させなければならないと定めている。
第41号令第37条は、次のとおり定めている。
- 国の入学者選抜規定に違反して入学資格または学籍を得た者については、学校は学籍を取り消さなければならず、学歴証書と学位証書を発給してはならない。すでに発行された学歴証書と学位証書は、法に基づき撤回しなければならない。
- カンニング、剽窃、盗用などの学術不正行為またはその他の不正な手段で学歴証書または学位証書を得た場合、学校は法に基づき撤回しなければならない。
- 撤回された学歴証書または学位証書がすでに登録されている場合、学校は登録を抹消したうえで、教育行政部門に報告し、無効の宣言を行わせなければならない。
第41号令第38条は、学歴証書または学位証書を紛失または損傷した場合、本人の申請を受け、学校が確認した後に相応の証明書(证明书)を発行しなければならず、証明書は原証書と同等の効力を有すると定めている。
関連用語
- 学歴証書
- 学位証書
- 結業証書(结业证书)
- 肄業証書(肄业证书)
- 写実性学習証明(写实性学习证明)
- 証明書(证明书)
- 学籍
- 電子登録
出典
- 学校による国際学生の募集及び育成に関する管理弁法(第42号令)(Measures for the Administration of Schools Recruiting and Educating International Students)、中国教育部
- 普通高等学校学生管理規定(教育部令第41号)(Provisions on the Administration of Students in Regular Higher Education Institutions)、中国教育部
確認日:2026年10月11日
本項目は非公式のまとめであり、法律や出入国に関する助言ではなく、文中に挙げた機関が発行したものでもない。内容が異なる場合は、公式文書と、あなたの手続きを担当する機関の指示が優先する。