非公式の用語事典 · 確認日:2026年10月11日

中国留学のことばを、ひとつずつ定義する。

中国留学を準備するときに出会う用語の事典。JW201・JW202、X1・X2、居留許可、「双一流」、985・211、HSK、CSCA など。各項目に短い定義、中国語の名称、根拠となる公式文書へのリンクを載せている。

五十音・A–Z索引

C

CHSI(学信網)中国語学信网

教育部の学生サービス・素質発展センター(CSSD)が運営するサイト。中国の高等教育の学籍・学歴証書を照会・検証し、中国語と英語の認証報告を発行する。

出典CHSI, home page関連項目CSCSE(教育部留学服務センター)学術学位

CSCA

China Scholastic Competency Assessment の略。中国政府奨学金で本科(学部)課程に出願する人は、出願締切までに受験し、有効な成績報告書を提出しなければならない。必要な科目は大学が指定する。

出典CSC application guide, section IV, item 7 and section VI, item 6関連項目HSK中国政府奨学金

CSCSE(教育部留学服務センター)中国語教育部留学服务中心

教育部の機関である留学服務センター。そのサイトで、中国本土以外で取得した学歴・学位の認証サービスを提供している。

出典CSCSE, home page関連項目CHSI(学信網)

H

HSK

中国語で行われる課程で成績報告が求められる中国語能力試験。中国政府奨学金の申請では、中国語で学ぶ修士・博士課程は4級、中国語で学ぶ普通進修生・高級進修生の課程は3級の合格が必要。

出典CSC application guide, section IV, items 8 to 10Chinese Tests Service Website, home page関連項目CSCA予科生

J

JW201表中国語JW201表

「外国留学人員来華ビザ申請表」のうち、中国政府奨学金留学生および政府間交流ルートで来華する学生に用いられる書式。国家留学基金管理委員会が関係大学と協議して手続きを行う。

出典MOE reply on JW201/JW202, reply関連項目JW202表中国政府奨学金X1ビザ

JW202表中国語JW202表

「外国留学人員来華ビザ申請表」のうち、私費留学生に用いられる書式。各大学が自校で合格させた留学生のために手続きを行う。

出典MOE reply on JW201/JW202, reply関連項目JW201表X1ビザ入学許可書(録取通知書)

X

X1ビザ中国語X1字签证

中国で長期(180日を超える期間)の学習をする人に発給される普通ビザ。入国前に申請し、入国後は居留許可を申請しなければならない。

出典Entry-Exit Regulations (NIA), Articles 6(11) and 36MOE Order No. 42, Article 35関連項目X2ビザ学習類居留許可JW202表項目の全文を読む

X2ビザ中国語X2字签证

中国での短期(180日以内)の学習のための普通ビザ。ビザに記載された滞在期間内で滞在し、居留許可の申請は伴わない。

出典Entry-Exit Regulations (NIA), Articles 6(11) and 36Exit and Entry Administration Law (NIA), Article 29関連項目X1ビザ滞在期間項目の全文を読む

か

外国人体格検査表中国語外国人体格检查表

中国の検疫当局が定める健康診断書。6か月を超えて留学する奨学金申請者は写しを提出する。医師の署名、病院の公印、割印のある写真が必要で、結果の有効期間は6か月。入学時に学校が確認手続きを行う。

出典CSC application guide, section VI, item 12MOE Order No. 42, Article 39関連項目学習類居留許可

学習類居留許可中国語学习类居留证件

中国で長期の学習をする外国人に発給される証件。ビザに居留許可の取得が必要と記載されている学生は、入国日から30日以内に、居住予定地の公安機関出入境管理部門で申請する。就労以外の居留許可の有効期間は180日以上5年以内。

出典Exit and Entry Administration Law (NIA), Article 30Entry-Exit Regulations (NIA), Articles 15 and 16MOE Order No. 42, Article 36関連項目X1ビザ勤工助学・学外実習の加注宿泊登記

学術学位中国語学术学位

学位法に定める学位の類型の一つ。修士では学術研究に従事する能力、博士では独立して学術研究を行う能力と、研究における創造的な成果が求められる。

出典Degree Law, Articles 2, 20 and 21関連項目専門職学位(専業学位)学歴教育

学歴教育中国語学历教育

学歴(卒業資格)の取得につながる教育。留学生の区分は専科生、本科生、修士課程生、博士課程生。非学歴教育には予科生、進修生、研究学者が含まれる。

出典MOE Order No. 42, Article 9関連項目予科生学術学位

「985工程」中国語“985工程”

国家による大学重点建設事業。教育部が公表している「985工程」大学リストには39校が載っている。

出典MOE list of Project 985 universities, list関連項目「211工程」「双一流」

勤工助学・学外実習の加注中国語勤工助学、校外实习加注

学習類居留許可に追記される記載で、学外での勤工助学(アルバイト)や実習の場所と期間を示す。事前に学校の同意が必要で、加注がなければ学外での就労・実習はできない。

出典Entry-Exit Regulations (NIA), Article 22MOE Order No. 42, Article 30関連項目学習類居留許可

国際学生中国語国际学生

中国の規定では、中国国籍を有さず、中国国内の学校で教育を受ける外国人学生を指す。

出典MOE Order No. 42, Articles 2 and 9関連項目学歴教育募集要項(招生簡章)

国家留学基金管理委員会(CSC)中国語国家留学基金管理委员会

教育部の委託を受け、中国政府奨学金留学生の選考・受け入れ・管理を担う機関。

出典CSC application guide, introduction関連項目中国政府奨学金JW201表

さ

宿泊登記中国語住宿登记

外国人の滞在先の届出。ホテルでは宿泊施設側が行う。ホテル以外に滞在する場合は、本人または受け入れる人が到着後24時間以内に居住地の公安機関で手続きをする。

出典Exit and Entry Administration Law (NIA), Articles 39 and 76関連項目学習類居留許可

専門職学位(専業学位)中国語专业学位

学位法に定める学位の類型の一つ。修士では専門的な実務を担う能力、博士では独立して専門的な実務を担う能力と、実務分野における創造的な成果が求められる。

出典Degree Law, Articles 2, 20 and 21関連項目学術学位

「双一流」中国語“双一流”

世界一流大学と一流学科の建設を目指す国家事業。第2期の建設大学・建設学科リストは、2022年2月に教育部・財政部・国家発展改革委員会が公表した。

出典MOE notice, second-round Double First-Class list, notice text関連項目「985工程」「211工程」

た

滞在期間中国語停留期

ビザ所持者が1回の入国ごとに中国に滞在できる期間。入国の翌日から起算する。

出典Entry-Exit Regulations (NIA), Article 36(3)Exit and Entry Administration Law (NIA), Article 29関連項目X2ビザ

中国政府奨学金中国語中国政府奖学金

中国政府が高等教育を受ける留学生のために設けている奨学金。学費、大学寮または住宅補助、毎月の生活費、総合医療保険が支給対象となる。

出典CSC application guide, introduction and section IIIMOE Order No. 42, Article 32関連項目国家留学基金管理委員会(CSC)JW201表HSK

な

「211工程」中国語“211工程”

国家による大学重点建設事業。教育部が公表している「211工程」大学リストには112校が載っている。

出典MOE list of Project 211 universities, list関連項目「985工程」「双一流」

入学許可書(録取通知書)中国語录取通知书

中国の学校が合格者に発行する書類。X1・X2いずれのビザ申請でも提出する。

出典Entry-Exit Regulations (NIA), Article 7(11)MOE Order No. 42, Article 35関連項目JW202表X1ビザ

は

募集要項(招生簡章)中国語招生简章

各大学が留学生向けに公表する文書。大学はそこに定めた条件と手続きに従って留学生を受け入れる。

出典MOE Order No. 42, Articles 11 and 23関連項目国際学生

や

予科生中国語预科生

留学生の非学歴教育の区分の一つ。中国政府奨学金では、専攻の前に行う中国語(予科)学習の期間は1年とされている。

出典MOE Order No. 42, Article 9CSC application guide, section II(II)関連項目学歴教育HSK

ら

留学生の保険加入義務中国語全员保险制度

中国の学校は留学生全員を対象とする保険制度を実施している。定められた保険に加入しない学生は、入学または登録が認められない。

出典MOE Order No. 42, Article 40関連項目国際学生

詳しい項目

Q&Aつきの、より詳しい項目です。

この事典が参照している公式文書

  1. Regulations of the PRC on Administration of the Entry and Exit of Foreigners — National Immigration Administration (English)
  2. Exit and Entry Administration Law of the PRC — National Immigration Administration (English)
  3. Measures for the Administration of Schools Recruiting and Educating International Students, Order No. 42 — Ministry of Education (Chinese)
  4. Reply of 15 February 2008 on forms JW201 and JW202 — Ministry of Education (Chinese)
  5. Application Guide for Chinese Government Scholarship — China Scholarship Council, Campus China
  6. Degree Law of the PRC — Ministry of Education site (Chinese)
  7. Notice publishing the second-round list of Double First-Class universities and disciplines, Jiaoyanhan [2022] No. 1 — Ministry of Education (Chinese)
  8. List of “Project 985” universities — Ministry of Education (Chinese)
  9. List of “Project 211” universities — Ministry of Education (Chinese)
  10. CHSI — China Credentials Verification (CSSD, Ministry of Education)
  11. CSCSE — Chinese Service Center for Scholarly Exchange, Ministry of Education (Chinese)
  12. Chinese Tests Service Website (chinesetest.cn)

質問する