استمارة JW202: استمارة طلب التأشيرة للطلاب الدارسين على نفقتهم الخاصة

استمارة JW202 (外国留学人员来华签证申请表) هي الاستمارة المستعملة في إجراءات تأشيرة الطلاب الدارسين على نفقتهم الخاصة في الصين. وبحسب رد وزارة التعليم الصادر في 15 فبراير 2008، تُعدّ الاستمارتان JW201 وJW202 وثيقتين مهمتين لطلب تأشيرة الدراسة في الصين، والدخول، والإبلاغ عن الالتحاق بالدراسة، وإجراءات الإقامة.

النص العربي في هذا المدخل ترجمة أعدّها هذا الموقع عن النص الرسمي، وليس ترجمة رسمية. انظر أيضًا القبول والوثائق في هذا الموقع.

التعريف

تُستعمل استمارة JW202 للطلاب الدارسين على نفقتهم الخاصة. وتتولى إجراءها كل مؤسسة تعليم عالٍ للطلاب الذين قبلتهم المؤسسة نفسها.

تختلف عنها استمارة JW201، التي يذكر الرد أنها تُستعمل للطلاب الحاصلين على منحة الحكومة الصينية (Chinese Government Scholarship)، وللطلاب القادمين إلى الصين عبر قنوات التبادل الحكومي بين الدول. ويذكر الرد أن أمانة مجلس المنح الدراسية الصيني (CSC) تتولى التنسيق مع مؤسسات التعليم العالي المعنية في إنجاز إجراءات هذه الاستمارة.

ما ينص عليه النص الرسمي

يقول رد وزارة التعليم الصادر في 15 فبراير 2008 على سؤال عن الفرق بين الاستمارتين JW201 وJW202 إن كل مؤسسة تعليم عالٍ تقبل طلابًا أجانب يجوز لها أن تقدم استمارة JW202. ويذكر الرد أن الجامعات الخاصة تستطيع أن تتقدم بطلب إلى إدارة التعليم على مستوى المقاطعة، فإذا وافقت عليه جاز لها أن تقبل طلابًا أجانب، ويجوز لها كذلك أن تحصل على استمارة JW202 عند الحاجة.

في قائمة وثائق تأشيرة X1 التي تنشرها السفارة الصينية في المملكة المتحدة، ترد استمارة JW201 أو JW202 في البند (2) بوصفها «Visa Application for Study in China»، ويُذكر فيه أصل الاستمارة أو نسخة مصورة منها.

تنص الخانة الخاصة بتأشيرة X1 في وثيقة متطلبات التأشيرة الصادرة عن السفارة الصينية في الولايات المتحدة على أن هذه التأشيرة تُمنح لمن يعتزم الدراسة في الصين مدة تزيد على 180 يومًا. وفي البند الأول من هذه الخانة، الخاص بطلاب مؤسسات التعليم العالي الأجانب، ترد استمارة JW201 أو JW202 بوصفها «Confirmation Form for Study in China»، ويُذكر إلى جانبها نسخة مصورة من إشعار القبول الصادر عن مؤسسة تعليمية أو جهة أخرى في الصين.

في المادة 7، البند 11 من لائحة إدارة دخول الأجانب وخروجهم (مرسوم مجلس الدولة رقم 637) (Regulations of the People's Republic of China on Administration of the Entry and Exit of Foreigners)، يجب على المتقدم لتأشيرة X1 أن يقدم إشعار القبول الصادر عن مؤسسة القبول، ووثائق التصديق التي تقدمها الجهة المختصة، وذلك وفقًا للأحكام ذات الصلة. ويجب على المتقدم لتأشيرة X2 أن يقدم وثائق تصديق من هذا النوع، مثل إشعار القبول الصادر عن مؤسسة القبول. ولا يذكر البند 11 استمارة JW202.

تنص المادة 35 من تدابير إدارة قبول المؤسسات التعليمية للطلاب الدوليين وتأهيلهم (الأمر رقم 42) (Measures for the Administration of Schools Recruiting and Educating International Students) على أنه يجب على الأجنبي الذي يطلب الدراسة في المؤسسات المشار إليها في المادة 2 من هذه التدابير أن يتقدم، قبل دخوله، بطلب تأشيرة X1 أو X2 بحسب مدة دراسته، لدى السفارة الصينية أو القنصلية الصينية في بلد جنسيته أو بلد إقامته، أو لدى جهة أخرى تفوضها وزارة الخارجية. ويجب عليه أن يقدم، وفقًا للأحكام المقررة، الشهادة المودعة للتسجيل لدى جهة التعليم المختصة، وإشعار القبول الصادر عن المؤسسة، وغيرها من المواد ذات الصلة. ولا تذكر المادة 35 استمارة JW202 بالاسم.

مصطلحات ذات صلة

• تأشيرة X1 وتأشيرة X2
• تصريح الإقامة
• استمارة JW201
• إشعار القبول
• منحة الحكومة الصينية
• مجلس المنح الدراسية الصيني (CSC)
• مؤسسات التعليم العالي
• الطالب الدولي
• لائحة إدارة دخول الأجانب وخروجهم (مرسوم مجلس الدولة رقم 637)
• تدابير إدارة قبول المؤسسات التعليمية للطلاب الدوليين وتأهيلهم (الأمر رقم 42)

المصادر

• رد وزارة التعليم في 15 فبراير 2008 (Ministry of Education — reply of 15 February 2008 on the difference between forms JW201 and JW202)، الناشر: وزارة التعليم
• لائحة إدارة دخول الأجانب وخروجهم (مرسوم مجلس الدولة رقم 637) (Regulations of the People's Republic of China on Administration of the Entry and Exit of Foreigners)، الناشر: الإدارة الوطنية للهجرة (NIA)
• السفارة الصينية في المملكة المتحدة: الجزء الثاني، كيفية التقدم بطلب تأشيرة للصين (البر الصيني الرئيسي فقط) (Part Two: How to Apply for a Visa for China (Mainland only))، الناشر: السفارة الصينية في المملكة المتحدة (بعثة تابعة لوزارة الخارجية)
• متطلبات وإجراءات طلب التأشيرة الصينية (محدَّثة في سبتمبر 2025) (Requirements and Procedures for Chinese Visa Application (Updated September, 2025))، الناشر: السفارة الصينية في الولايات المتحدة (بعثة تابعة لوزارة الخارجية)
• تدابير إدارة قبول المؤسسات التعليمية للطلاب الدوليين وتأهيلهم (الأمر رقم 42) (Measures for the Administration of Schools Recruiting and Educating International Students)، الناشر: وزارة التعليم

تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2026.

هذا المدخل ملخص غير رسمي، وليس مشورة قانونية أو مشورة في شؤون الهجرة، ولم يصدر عن الجهات المذكورة فيه. عند الاختلاف يُعتدّ بالنص الرسمي وبتعليمات الجهة التي تعالج ملفك.