Brochure d’admission : le document que chaque université doit publier pour les étudiants internationaux

La brochure d’admission (招生简章) est le document dans lequel un établissement d’enseignement supérieur fait connaître les conditions et la procédure qu’il applique pour recruter des étudiants internationaux. Le terme est décrit à l’article 11 des « mesures d’administration du recrutement et de la formation des étudiants internationaux par les établissements (arrêté n° 42) ». Le texte français de cette entrée est une traduction faite par ce site à partir du texte officiel ; ce n’est pas une traduction officielle.

Voir aussi Admission et documents sur ce site. Cette entrée reprend les articles 11, 14 et 23 de l’arrêté n° 42, ainsi que la section 2.1 des « normes de qualité de l’enseignement supérieur des étudiants internationaux en Chine (à titre expérimental) ».

Définition

Selon l’article 11 de l’arrêté n° 42, les établissements d’enseignement supérieur établissent et publient la brochure d’admission de leurs étudiants internationaux, conformément aux dispositions nationales en matière d’admission. Ils admettent ensuite les étudiants internationaux selon les conditions et la procédure fixées par cette brochure.

Ce que dit le texte officiel

L’article 11 de l’arrêté n° 42 n’énumère pas les éléments que la brochure doit contenir.

L’article 14 porte sur les frais. Selon cet article, les établissements appliquent aux étudiants internationaux les dispositions nationales en vigueur pour les postes de frais et les barèmes. Les établissements doivent publier les postes de frais, les barèmes et les règles de remboursement en cas de retrait ou de transfert. Les frais et les remboursements sont libellés en renminbi.

L’article 23 indique que les établissements doivent rendre publics, à l’intention des étudiants internationaux, les informations de base sur l’établissement, les informations sur l’enseignement et la formation, la brochure d’admission et le régime de gestion et de services pour les étudiants internationaux. Cette publication a pour but de faciliter l’accès des étudiants internationaux à l’information.

La section 2.1 des normes de qualité, intitulée « informations sur les admissions et le conseil », indique que les établissements doivent utiliser Internet et d’autres moyens techniques pour fournir aux étudiants étrangers des informations sur les admissions vraies, complètes et adaptées aux étudiants internationaux. Ils doivent aussi offrir un service de conseil de qualité. Cette section emploie l’expression « informations sur les admissions » et ne retient pas le terme « brochure d’admission ».

Selon la section 2.1, les informations relatives aux admissions doivent comprendre au moins les éléments suivants :

• les informations de base sur l’établissement, notamment la présentation de la ville où il se trouve et les conditions de fonctionnement de l’établissement ;
• les informations sur les programmes de formation, notamment le niveau de diplôme, les objectifs de formation, la durée des études, les grades délivrés et les règles de transfert d’établissement et de changement de spécialité ;
• la procédure et les conditions d’admission, notamment les délais et les modes de candidature, les critères d’entrée, les modalités d’examen et d’évaluation, les exigences en matière de garanties financières, le traitement des infractions et le calendrier d’admission ;
• les dispositions et politiques financières, notamment les barèmes des frais, les modes de paiement et la politique de remboursement ;
• la vie sur le campus et au quotidien, notamment les conditions du logement en résidence universitaire ou en appartement et la manière d’en faire la demande, la restauration, les soins médicaux, l’assurance, les transports, les activités sportives et culturelles et les associations étudiantes ;
• les coordonnées pour les demandes de renseignements, ainsi que les voies de plainte et de signalement.

Termes associés

• Universités et diplômes
• avis d’admission
• étudiant international
• formation diplômante
• formation non diplômante

Sources

• Mesures d’administration du recrutement et de la formation des étudiants internationaux par les établissements (arrêté n° 42) (Measures for the Administration of Schools Recruiting and Educating International Students) — ministère de l’Éducation (moe.gov.cn)
• Normes de qualité de l’enseignement supérieur des étudiants internationaux en Chine (à titre expérimental) (Quality Standards for the Higher Education of International Students in China (Trial)) — ministère de l’Éducation (moe.gov.cn)

Consulté le 11 octobre 2026.

Cette entrée est un résumé non officiel ; elle ne constitue pas un conseil juridique ou en matière d’immigration et n’est pas publiée par les organismes cités. En cas de divergence, le texte officiel et les instructions de l’organisme qui traite votre dossier prévalent.