Formation diplômante : les quatre catégories d’étudiants internationaux préparant un diplôme
Entrée non officielle · Sources vérifiées le
Selon l’article 9 de l’arrêté n° 42, la formation diplômante (学历教育) est l’une des deux classifications des étudiants internationaux accueillis par les établissements d’enseignement supérieur. L’autre classification est la formation non diplômante (非学历教育).
Le texte français de cette entrée est une traduction faite par ce site à partir du texte officiel ; ce n’est pas une traduction officielle. Voir aussi Universités et diplômes sur ce site.
Définition
L’article 9 classe en formation diplômante quatre catégories :
- les étudiants de cycle court (专科生) ;
- les étudiants en licence (本科生) ;
- les étudiants en master (硕士研究生) ;
- les étudiants en doctorat (博士研究生).
Le même article classe en formation non diplômante (非学历教育) les étudiants préparatoires (预科生), les étudiants en perfectionnement (进修生) et les chercheurs invités (研究学者).
Ce que dit le texte officiel
Selon l’article 16 de l’arrêté n° 42, les étudiants internationaux doivent suivre les cours selon le plan d’enseignement et les dispositions de l’établissement, et passer les examens de fin d’études ou les évaluations correspondantes prévus. L’établissement doit consigner fidèlement leurs résultats d’études et leur comportement au quotidien.
Le même article 16 dispose que le chinois et la connaissance générale de la Chine doivent être des cours obligatoires de la formation diplômante de l’enseignement supérieur (高等学历教育). Il dispose aussi que la théorie politique (政治理论) doit être un cours obligatoire pour les étudiants internationaux inscrits en philosophie ou en science politique.
Selon l’article 21 de l’arrêté n° 42, les établissements délivrent aux étudiants internationaux des certificats d’études (学历证书) ou d’autres certificats académiques, conformément aux dispositions nationales en vigueur. Pour les étudiants inscrits en formation diplômante, l’établissement doit procéder sans retard à l’enregistrement électronique de leur statut scolaire (学籍) et de leur certificat de fin d’études (毕业证书).
Le même article 21 prévoit que l’établissement délivre un diplôme de grade (学位证书) aux étudiants internationaux qui remplissent les conditions d’attribution du grade (学位授予条件).
Selon l’article 2 de la loi sur les grades universitaires, la Chine applique un régime de grades. Les grades se divisent en licence, master et doctorat. Ils comprennent les diplômes académiques, les diplômes professionnels et d’autres types, et sont attribués selon les catégories de disciplines, les catégories de diplômes professionnels, etc.
Termes associés
- formation non diplômante (非学历教育)
- étudiant préparatoire
- étudiant en perfectionnement
- chercheur invité
- licence / master / doctorat
- diplôme académique
- diplôme professionnel
- diplôme de grade
- certificat de fin d’études
- Universités et diplômes
Sources
- mesures d’administration du recrutement et de la formation des étudiants internationaux par les établissements (arrêté n° 42) (Measures for the Administration of Schools Recruiting and Educating International Students) — ministère de l’Éducation
- loi sur les grades universitaires (Degree Law of the People’s Republic of China) — ministère de l’Éducation
Consulté le 11 octobre 2026.
Cette entrée est un résumé non officiel ; elle ne constitue pas un conseil juridique ou en matière d’immigration et n’est pas publiée par les organismes cités. En cas de divergence, le texte officiel et les instructions de l’organisme qui traite votre dossier prévalent.