الدراسة المانحة للشهادات: الفئات الأربع للطلاب الدوليين الدارسين لنيل درجة
مدخل غير رسمي · تاريخ مراجعة المصادر:
الدراسة المانحة للشهادات (学历教育) فئة من فئات قبول الطلاب الدوليين في مؤسسات التعليم العالي، وتُعرَّف في المادة 9 من «تدابير إدارة قبول المؤسسات التعليمية للطلاب الدوليين وتأهيلهم (الأمر رقم 42)» (Measures for the Administration of Schools Recruiting and Educating International Students)، وهو أمر صادر عن وزارة التعليم ووزارة الخارجية ووزارة الأمن العام.
النص العربي في هذا المدخل ترجمة أعدّها هذا الموقع عن النص الرسمي، وليس ترجمة رسمية. انظر أيضًا الجامعات والدرجات العلمية في هذا الموقع.
التعريف
تحدد المادة 9 من الأمر رقم 42 فئتين من فئات الطلاب الدوليين في مؤسسات التعليم العالي: فئات الدراسة المانحة للشهادات وفئات الدراسة غير المانحة للشهادات. وفيما يلي الفئات كما ترد في المادة.
| نوع الدراسة | الفئة | الاسم الصيني |
|---|---|---|
| الدراسة المانحة للشهادات | طالب الدبلوم | 专科生 |
| الدراسة المانحة للشهادات | طالب البكالوريوس | 本科生 |
| الدراسة المانحة للشهادات | طالب الماجستير | 硕士研究生 |
| الدراسة المانحة للشهادات | طالب الدكتوراه | 博士研究生 |
| الدراسة غير المانحة للشهادات | طالب السنة التحضيرية | 预科生 |
| الدراسة غير المانحة للشهادات | طالب الدراسات التكميلية | 进修生 |
| الدراسة غير المانحة للشهادات | باحث زائر | 研究学者 |
ما ينص عليه النص الرسمي
المادة 9 من الأمر رقم 42 تحدد فئات الدراسة المانحة للشهادات بأنها الدبلوم والبكالوريوس والماجستير والدكتوراه، وتحدد فئات الدراسة غير المانحة للشهادات بأنها السنة التحضيرية والدراسات التكميلية والبحث الزائر.
المادة 16 من الأمر رقم 42 تنص على أن الطالب الدولي يجب عليه أن يدرس المقررات وفق الجدول الدراسي وخطة التدريس في مؤسسة التعليم العالي، وأن يشارك في الامتحانات الختامية للتخرج أو في التقييمات المقررة وفق الأحكام. كما يجب على المؤسسة أن تسجّل تحصيل الطالب الدراسي وأداءه اليومي بصورة صادقة.
وتنص المادة 16 أيضًا على أن اللغة الصينية (汉语) ومقرر نظرة عامة على الصين (中国概况) يجب أن يكونا مقررين إلزاميين في التعليم المانح للشهادات في مؤسسات التعليم العالي. ويجب أن يكون مقرر النظرية السياسية (政治理论) إلزاميًا للطلاب الدوليين الدارسين تخصصي الفلسفة والعلوم السياسية (哲学、政治学).
المادة 21 من الأمر رقم 42 تنص على أن مؤسسات التعليم العالي تُصدر للطلاب الدوليين شهادة الدراسة (学历证书) أو شهادات أكاديمية أخرى (其他学业证书) وفق الأحكام الوطنية ذات الصلة. ويجب على المؤسسة أن تُجري في الوقت المناسب تسجيلًا إلكترونيًا للقيد الدراسي (学籍) وشهادة التخرج للطلاب الدوليين الذين يتلقون الدراسة المانحة للشهادات. وتُصدر مؤسسات التعليم العالي شهادة الدرجة العلمية للطلاب الدوليين الذين يستوفون شروط منح الدرجة.
المادة 2 من قانون الدرجات العلمية (Degree Law of the People's Republic of China) تنص على أن الدولة تأخذ بنظام الدرجات العلمية. وتنقسم الدرجات إلى البكالوريوس والماجستير والدكتوراه، وتشمل أنواعًا منها الدرجة الأكاديمية والدرجة المهنية، وتُمنح حسب الفروع العلمية وفئات الدرجات المهنية.
مصطلحات ذات صلة
- الدراسة غير المانحة للشهادات
- الدرجة الأكاديمية
- الدرجة المهنية
- شهادة الدرجة العلمية
- شهادة التخرج
- طالب السنة التحضيرية
- طالب الدراسات التكميلية
- باحث زائر
- البكالوريوس / الماجستير / الدكتوراه
المصادر
- تدابير إدارة قبول المؤسسات التعليمية للطلاب الدوليين وتأهيلهم (الأمر رقم 42) (Measures for the Administration of Schools Recruiting and Educating International Students)، الناشر: وزارة التعليم
- قانون الدرجات العلمية (Degree Law of the People's Republic of China)، الناشر: وزارة التعليم
تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2026.
هذا المدخل ملخص غير رسمي، وليس مشورة قانونية أو مشورة في شؤون الهجرة، ولم يصدر عن الجهات المذكورة فيه. عند الاختلاف يُعتدّ بالنص الرسمي وبتعليمات الجهة التي تعالج ملفك.