Catégories de visa ordinaire : les lettres inscrites sur un visa chinois
Entrée non officielle · Sources vérifiées le
L’article 6 du règlement sur l’administration des entrées et des sorties des étrangers répartit les visas ordinaires en douze points. Chaque point désigne une catégorie par une lettre de l’alphabet phonétique chinois, parfois suivie d’un chiffre. Le texte officiel est le « règlement sur l’administration des entrées et des sorties des étrangers » (Regulations of the People’s Republic of China on Administration of the Entry and Exit of Foreigners), décret n° 637 du Conseil des affaires d’État.
Le texte français de cette entrée est une traduction faite par ce site à partir du texte officiel ; ce n’est pas une traduction officielle. Voir aussi Visas et séjour sur ce site.
Définition
Le tableau reprend chaque catégorie de l’article 6 avec la formulation du texte. La dernière colonne indique les lettres pour lesquelles ce site a une entrée.
| Lettre | Point de l’article 6 | Délivré à (formulation de l’article 6) | Entrée sur ce site |
|---|---|---|---|
| C | 1 | Membres d’équipage assurant leurs fonctions à bord d’un train, d’un avion ou d’un navire internationaux, membres de la famille des membres d’équipage de navires, et conducteurs de véhicules assurant des services de transport international. | — |
| D | 2 | Personnes venant en Chine pour y résider à titre permanent. | — |
| F | 3 | Personnes venant en Chine pour des échanges, des visites, des voyages d’études ou d’autres activités connexes. | — |
| G | 4 | Personnes qui transitent par la Chine. | — |
| J1 | 5 | Journalistes étrangers résidant dans les bureaux permanents d’agences de presse étrangères en Chine. | — |
| J2 | 5 | Journalistes étrangers venant en Chine pour une couverture d’actualité de courte durée. | — |
| L | 6 | Personnes venant en Chine pour voyager ; les personnes venant en groupe peuvent recevoir des visas L de groupe (Group L). | — |
| M | 7 | Personnes venant en Chine pour des activités commerciales. | — |
| Q1 | 8 | Membres de la famille de citoyens chinois et membres de la famille d’étrangers titulaires d’un statut de résident permanent en Chine, qui demandent à résider en Chine pour un regroupement familial, ainsi que personnes qui demandent à résider en Chine pour une prise en charge (fosterage) ou d’autres motifs. | — |
| Q2 | 8 | Proches de citoyens chinois vivant en Chine, ou proches d’étrangers titulaires d’un statut de résident permanent en Chine, qui demandent une visite de courte durée. | — |
| R | 9 | Étrangers de haut talent dont l’État a besoin, ou spécialistes dont l’État a un besoin urgent. | — |
| S1 | 10 | Conjoints, parents, enfants de moins de 18 ans ou beaux-parents d’étrangers résidant en Chine pour le travail, les études ou d’autres motifs, qui demandent une visite de longue durée en Chine, ainsi que personnes qui doivent résider en Chine pour d’autres affaires personnelles. | oui |
| S2 | 10 | Membres de la famille d’étrangers séjournant ou résidant en Chine pour le travail, les études ou d’autres motifs, qui demandent une visite de courte durée en Chine, ainsi que personnes qui doivent séjourner en Chine pour d’autres affaires personnelles. | oui |
| X1 | 11 | Personnes qui demandent à étudier en Chine à long terme. | oui |
| X2 | 11 | Personnes qui demandent à étudier en Chine à court terme. | oui |
| Z | 12 | Personnes qui demandent à travailler en Chine. | — |
L’article 6 ne mentionne pas le seuil de 180 jours.
Ce que dit le texte officiel
Le tableau de l’ambassade de Chine au Royaume-Uni (Embassy of the PRC in the United Kingdom, « Part One: Visa for China (Mainland only) ») présente les lettres F, L, S1, S2, X1, X2 et Z. Il les formule ainsi :
- F : délivré à celles et ceux qui ont l’intention de se rendre en Chine pour des échanges, des visites, des voyages d’études et d’autres activités.
- L : délivré à celles et ceux qui ont l’intention de se rendre en Chine en tant que touristes.
- S1 : délivré à celles et ceux qui ont l’intention de se rendre en Chine pour rendre visite à des étrangers travaillant ou étudiant en Chine, dont ils sont le conjoint, le père ou la mère, le fils ou la fille de moins de 18 ans, ou le beau-père ou la belle-mère, ou pour d’autres affaires privées, la durée de séjour prévue en Chine étant supérieure à 180 jours.
- S2 : délivré à celles et ceux qui ont l’intention de rendre visite à des membres de leur famille étrangers travaillant ou étudiant en Chine, ou pour d’autres affaires privées, la durée de séjour prévue en Chine étant de 180 jours au plus. Le document précise que « membres de la famille » désigne le conjoint, les parents, les fils, les filles, les conjoints des fils ou des filles, les frères, les sœurs, les grands-parents, les petits-fils, les petites-filles et les beaux-parents.
- X1 : délivré à celles et ceux qui ont l’intention d’étudier en Chine pendant une durée supérieure à 180 jours.
- X2 : délivré à celles et ceux qui ont l’intention d’étudier en Chine pendant une durée de 180 jours au plus.
- Z : délivré à celles et ceux qui ont l’intention de travailler en Chine.
Les instructions du ministère des Affaires étrangères (申请办理中华人民共和国签证须知, Visa Application Instructions of the People’s Republic of China) présentent les lettres F, S1, S2, X1 et X2. Elles les formulent ainsi :
- F : délivré à celles et ceux qui ont l’intention de se rendre en Chine pour des échanges, des visites, des voyages d’études et d’autres activités.
- S1 : délivré à celles et ceux qui ont l’intention de se rendre en Chine pour rendre visite à des étrangers résidant en Chine pour le travail, les études ou d’autres motifs, dont ils sont le conjoint, le père ou la mère, le fils ou la fille de moins de 18 ans, ou le beau-père ou la belle-mère, ainsi qu’à celles et ceux qui doivent résider en Chine pour d’autres affaires privées. La durée de séjour prévue en Chine est supérieure à 180 jours.
- S2 : délivré à celles et ceux qui ont l’intention de rendre visite à leurs membres de la famille (conjoint, parents, fils, filles, conjoints des fils ou des filles, frères, sœurs, grands-parents, petits-fils, petites-filles et beaux-parents) qui sont des étrangers séjournant ou résidant en Chine pour le travail, les études ou d’autres motifs, ainsi qu’à celles et ceux qui doivent séjourner en Chine pour d’autres affaires privées. La durée de séjour prévue en Chine est de 180 jours au plus.
- X1 : délivré à celles et ceux qui ont l’intention d’étudier en Chine pendant une durée supérieure à 180 jours.
- X2 : délivré à celles et ceux qui ont l’intention d’étudier en Chine pendant une durée de 180 jours au plus.
Termes associés
- visa X1 et visa X2
- visa S1 et visa S2
- durée de séjour
- permis de séjour
Sources
- Règlement sur l’administration des entrées et des sorties des étrangers (Regulations of the People’s Republic of China on Administration of the Entry and Exit of Foreigners), publié par l’Administration nationale de l’immigration (NIA)
- Visa pour la Chine, première partie (Part One: Visa for China (Mainland only)), publié par l’ambassade de Chine au Royaume-Uni (mission du ministère des Affaires étrangères)
- Instructions de demande de visa (申请办理中华人民共和国签证须知), publié par le ministère des Affaires étrangères (site des services consulaires, cs.mfa.gov.cn)
Consulté le 11 octobre 2026.
Cette entrée est un résumé non officiel ; elle ne constitue pas un conseil juridique ou en matière d’immigration et n’est pas publiée par les organismes cités. En cas de divergence, le texte officiel et les instructions de l’organisme qui traite votre dossier prévalent.