فئات التأشيرة العادية: الحروف المدوَّنة في التأشيرة الصينية
مدخل غير رسمي · تاريخ مراجعة المصادر:
تُقسَّم التأشيرات العادية في الصين، بحسب المادة 6 من «لائحة إدارة دخول الأجانب وخروجهم (Regulations on Administration of the Entry and Exit of Foreigners)» الصادرة بمرسوم مجلس الدولة رقم 637، إلى فئات. ويجب أن تُوسم كل فئة بحرف مقابل من الأبجدية الصينية الصوتية، وتذكر المادة الحرف والجهة التي تُصدر لها كل فئة.
النص العربي في هذا المدخل ترجمة أعدّها هذا الموقع عن النص الرسمي، وليس ترجمة رسمية. أُقرّت اللائحة في 3 يوليو 2013، ويسري العمل بها من 1 سبتمبر 2013، والنص الإنجليزي منشور على موقع الإدارة الوطنية للهجرة (NIA).
انظر أيضًا التأشيرات والإقامة في هذا الموقع.
التعريف
فيما يلي فئات المادة 6 مرتبةً حسب بنودها:
| البند في المادة 6 | الحرف | من تُصدر له التأشيرة (كما وردت في المادة 6) |
|---|---|---|
| (1) | C | أفراد طاقم العمل المؤدون لواجباتهم على متن قطار دولي أو طائرة أو سفينة دولية، وأفراد أسر أفراد طاقم السفن، وسائقو المركبات العاملون في خدمات النقل الدولي |
| (2) | D | لمن يأتون إلى الصين للإقامة الدائمة |
| (3) | F | لمن يأتون إلى الصين للتبادل أو الزيارات أو الجولات الدراسية أو غيرها من الأنشطة ذات الصلة |
| (4) | G | لمن يعبرون الصين مرورًا |
| (5) | J1 | للصحفيين الأجانب المقيمين في المكاتب الدائمة لوكالات الأنباء الأجنبية في الصين |
| (5) | J2 | للصحفيين الأجانب الذين يأتون إلى الصين لتغطية الأخبار لفترة قصيرة |
| (6) | L | لمن يأتون إلى الصين للسفر، ويجوز أن تُصدر تأشيرة L جماعية لمن يأتون في سفر جماعي |
| (7) | M | لمن يأتون إلى الصين لأنشطة التجارة التجارية |
| (8) | Q1 | لأفراد أسر المواطنين الصينيين، ولأفراد أسر الأجانب الحاصلين على حق الإقامة الدائمة في الصين، الذين يتقدمون بطلب الإقامة في الصين لجمع شمل الأسرة، ولمن يتقدمون بطلب الإقامة في الصين للكفالة أو لأغراض أخرى |
| (8) | Q2 | لأقارب المواطنين الصينيين المقيمين في الصين، أو لأقارب الأجانب الحاصلين على حق الإقامة الدائمة في الصين، الذين يتقدمون بطلب زيارة قصيرة |
| (9) | R | للأجانب ذوي المواهب العالية الذين تحتاج إليهم الدولة، أو للمختصين الذين تحتاج إليهم الدولة بصورة عاجلة |
| (10) | S1 | لأزواج الأجانب المقيمين في الصين للعمل أو الدراسة أو لأغراض أخرى، وآبائهم، وأبنائهم دون 18 عامًا، وأبويهم بالمصاهرة، الذين يتقدمون بطلب زيارة طويلة الأمد إلى الصين، وكذلك لمن يحتاجون إلى الإقامة في الصين لأمور شخصية أخرى |
| (10) | S2 | لأفراد أسرة الأجانب الذين يقيمون في الصين للعمل أو الدراسة أو لأغراض أخرى، الذين يتقدمون بطلب زيارة قصيرة إلى الصين، وكذلك لمن يحتاجون إلى البقاء في الصين لأمور شخصية أخرى |
| (11) | X1 | لمن يتقدمون بطلب للدراسة طويلة الأمد في الصين |
| (11) | X2 | لمن يتقدمون بطلب للدراسة قصيرة الأمد في الصين |
| (12) | Z | لمن يتقدمون بطلب للعمل في الصين |
يضم هذا الموقع مدخلات مستقلة للحروف X1 وX2 وS1 وS2 من بين هذه الفئات.
ما ينص عليه النص الرسمي
يعرض جدول السفارة الصينية في المملكة المتحدة، في «الجزء الأول: التأشيرة للصين (البر الرئيسي فقط)» (Part One: Visa for China (Mainland only))، سبعة حروف هي F وL وS1 وS2 وX1 وX2 وZ، ووصفها كما يلي:
- F: لمن يعتزمون الذهاب إلى الصين للتبادل والزيارات والجولات الدراسية وغيرها من الأنشطة.
- L: لمن يعتزمون الذهاب إلى الصين سائحين.
- S1: لمن يعتزمون زيارة الأجانب العاملين أو الدارسين في الصين، ممن هم أزواج لهم أو آباء أو أبناء دون 18 عامًا أو أبوان بالمصاهرة، أو لمن يعتزمون الذهاب إلى الصين لشؤون خاصة أخرى، إذا تجاوزت مدة الإقامة المعتزمة 180 يومًا.
- S2: لمن يعتزمون زيارة أفراد أسرهم الأجانب العاملين أو الدارسين في الصين، أو لمن يعتزمون الذهاب إلى الصين لشؤون خاصة أخرى، إذا كانت مدة الإقامة المعتزمة لا تتجاوز 180 يومًا.
- X1: لمن يعتزمون الدراسة في الصين لمدة تتجاوز 180 يومًا.
- X2: لمن يعتزمون الدراسة في الصين لمدة لا تتجاوز 180 يومًا.
- Z: لمن يعتزمون العمل في الصين.
ويرد في صف S2 في جدول السفارة تعريف لـ«أفراد الأسرة» بأنهم: الأزواج، والآباء، والأبناء، والبنات، وأزواج الأبناء والبنات، والإخوة، والأخوات، والأجداد، والأحفاد، والحفيدات، والأبوان بالمصاهرة.
أما تعليمات طلب التأشيرة الصادرة عن وزارة الخارجية (Visa Application Instructions of the People's Republic of China)، فترد فيها الحروف F وS1 وS2 وX1 وX2 بالصياغة التالية:
- F: لمن يعتزمون الذهاب إلى الصين للتبادل والزيارات والجولات الدراسية وغيرها من الأنشطة.
- S1: لمن يعتزمون زيارة الأجانب المقيمين في الصين للعمل أو الدراسة أو لأغراض أخرى، ممن هم أزواج لهم أو آباء أو أبناء دون 18 عامًا أو أبوان بالمصاهرة، وكذلك لمن يحتاجون إلى الإقامة في الصين لشؤون خاصة أخرى. وتتجاوز مدة الإقامة المعتزمة في الصين 180 يومًا.
- S2: لمن يعتزمون زيارة أفراد أسرهم الأجانب المقيمين في الصين للعمل أو الدراسة أو لأغراض أخرى، وهم الأزواج والآباء والأبناء والبنات وأزواج الأبناء والبنات والإخوة والأخوات والأجداد والأحفاد والحفيدات والأبوان بالمصاهرة، وكذلك لمن يحتاجون إلى البقاء في الصين لشؤون خاصة أخرى. ولا تتجاوز مدة الإقامة المعتزمة في الصين 180 يومًا.
- X1: لمن يعتزمون الدراسة في الصين لمدة تزيد على 180 يومًا.
- X2: لمن يعتزمون الدراسة في الصين لمدة لا تتجاوز 180 يومًا.
لا تذكر المادة 6 في البندين (10) و(11) أي مدة بالأيام لفئتي S1 وS2 وX1 وX2. وترد مدة 180 يومًا في جدول السفارة وفي تعليمات طلب التأشيرة فقط.
مصطلحات ذات صلة
- تأشيرة X1 وX2
- تأشيرة S1
- تأشيرة S2
- التأشيرات والإقامة
- تصريح الإقامة
- مدة الإقامة
- عدد مرات الدخول
- مدة صلاحية الدخول
- الطالب الدولي
- إشعار القبول
المصادر
- لائحة إدارة دخول الأجانب وخروجهم (Regulations of the People's Republic of China on Administration of the Entry and Exit of Foreigners)، الإدارة الوطنية للهجرة (NIA)
- تعليمات طلب التأشيرة (Visa Application Instructions of the People's Republic of China)، وزارة الخارجية
- الجزء الأول: التأشيرة للصين (البر الرئيسي فقط) (Part One: Visa for China (Mainland only))، السفارة الصينية في المملكة المتحدة
تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2026.
هذا المدخل ملخص غير رسمي، وليس مشورة قانونية أو مشورة في شؤون الهجرة، ولم يصدر عن الجهات المذكورة فيه. عند الاختلاف يُعتدّ بالنص الرسمي وبتعليمات الجهة التي تعالج ملفك.