الدرجة الأكاديمية: نوع الدرجة الموجَّه نحو البحث في قانون الدرجات العلمية الصيني
مدخل غير رسمي · تاريخ مراجعة المصادر:
الدرجة الأكاديمية (学术学位) نوع من أنواع الدرجات العلمية في جمهورية الصين الشعبية، وترد في المادة 2 من [قانون الدرجات العلمية (Degree Law of the People's Republic of China)]. تنص المادة 2 على أن الدرجات تنقسم إلى البكالوريوس والماجستير والدكتوراه، وأن أنواعها تشمل الدرجة الأكاديمية والدرجة المهنية وغيرهما، وأنها تُمنح حسب فئات التخصص وفئات الدرجات المهنية وغيرها.
النص العربي في هذا المدخل ترجمة أعدّها هذا الموقع عن النص الرسمي، وليس ترجمة رسمية. انظر أيضًا الجامعات والدرجات العلمية في هذا الموقع.
التعريف
تذكر المادة 2 الدرجة الأكاديمية إلى جانب الدرجة المهنية ضمن أنواع الدرجات العلمية. ويقوم التمييز بين النوعين على ما يُطلب من المرشح في كل منهما، كما يتضح من المادتين 20 و21 والتوضيحات التالية.
ما ينص عليه النص الرسمي
تنص المادة 20 على أن درجة الماجستير تُمنح لمن تلقّى تعليم الدراسات العليا على مستوى الماجستير، واجتاز التقييم المقرر للمقررات الدراسية أو استوفى الأرصدة الدراسية المقابلة لها، وأتمّ التدريب على البحث الأكاديمي أو التدريب على الممارسة المهنية، واجتاز الدفاع عن أطروحة الدرجة العلمية أو الدفاع عن نتائج الممارسة المقررة، بما يدل على أن مرشح الدرجة بلغ المستويين التاليين:
- أن يكون قد أتقن في تخصصه أو في مجاله المهني أساسًا نظريًا متينًا ومعرفة متخصصة منظمة.
- على مرشح الدرجة الأكاديمية أن تكون لديه القدرة على العمل في البحث الأكاديمي، وعلى مرشح الدرجة المهنية أن تكون لديه القدرة على تولّي العمل المهني التطبيقي.
وتنص المادة 21 على الإجراءات نفسها لمرحلة الدكتوراه، ثم تذكر المستويات التالية:
- أن يكون قد أتقن في تخصصه أو في مجاله المهني أساسًا نظريًا متينًا وشاملًا، ومعرفة متخصصة منظمة ومتعمقة.
- على مرشح الدرجة الأكاديمية أن تكون لديه القدرة على العمل البحثي الأكاديمي المستقل، وعلى مرشح الدرجة المهنية أن تكون لديه القدرة على تولّي العمل المهني التطبيقي المستقل.
- على مرشح الدرجة الأكاديمية أن يكون قد حقق نتائج مبتكرة في مجال البحث الأكاديمي، وعلى مرشح الدرجة المهنية أن يكون قد حقق نتائج مبتكرة في مجال الممارسة المهنية.
وتنص المادة 45 على أن القانون يسري اعتبارًا من 1 يناير 2025.
أما أسئلة وأجوبة صحفية بشأن قانون الدرجات العلمية، الصادرة في 26 أبريل 2024، فتقول في جوابها السادس إن المادة 2 ذكرت الأنواع بعبارة «وغيرها»، وإن هذه الصياغة تترك مساحة تنظيمية لاستكشاف أنواع أخرى من الدرجات. وتذكر الإجابة أيضًا أن وزارة التعليم أصدرت في 2023 رأيًا بشأن التطوير المتمايز لتعليم الدراسات العليا الأكاديمي والمهني. وتقول إن هذا الرأي يعدّ النوعين متساويين في المكانة والأهمية، وإنه يعزز المتطلبات المتمايزة في التموضع، والمعايير، والقبول، والتدريب، والتقييم، وأعضاء هيئة التدريس.
ويُعدّ كتالوج التخصصات الدراسية في تعليم الدراسات العليا (2022) (Graduate Education Discipline and Programme Catalogue (2022)) الأساس الذي تعتمده الدولة في مراجعة تفويض منح الدرجات وإدارة التخصصات، وتعتمده جهات منح الدرجات في منح الدرجات وفي تأهيل الطلاب. ويطبَّق الكتالوج على منح درجتي الماجستير والدكتوراه، وعلى القبول والتدريب.
يتكون الكتالوج من فئات التخصص، وهي برموز من رقمين، ومن التخصصات من المستوى الأول وفئات الدرجات المهنية، وهي برموز من أربعة أرقام. وتكون فئات الدرجات المهنية هي التي يبدأ رقمها الثالث من 5. وتُمنح الدرجة لكل تخصص من المستوى الأول وفق فئة التخصص التي ينتمي إليها، باستثناء فئة العلوم البينية. أما التخصص من المستوى الأول الذي يُبيّن الكتالوج أنه قد يُمنح درجات في أكثر من فئة، فتحدد الفئة لجنة تقييم الدرجات العلمية لدى جهة منح الدرجة.
وتُمنح الدرجات المهنية وفق أسماء فئاتها. فالفئة التي يُلحق باسمها علامة النجمة (*) يجوز منح درجة الماجستير المهنية لها فقط، أما بقية الفئات فيجوز منح الماجستير المهني أو الدكتوراه المهنية لها.
وفيما يلي فئات التخصص الأربع عشرة كما يعددها الكتالوج:
| الرمز | فئة التخصص | الاسم الصيني |
|---|---|---|
| 01 | الفلسفة | 哲学 |
| 02 | الاقتصاد | 经济学 |
| 03 | القانون | 法学 |
| 04 | التربية | 教育学 |
| 05 | الآداب | 文学 |
| 06 | التاريخ | 历史学 |
| 07 | العلوم | 理学 |
| 08 | الهندسة | 工学 |
| 09 | الزراعة | 农学 |
| 10 | الطب | 医学 |
| 11 | العلوم العسكرية | 军事学 |
| 12 | الإدارة | 管理学 |
| 13 | الفنون | 艺术学 |
| 14 | العلوم البينية | 交叉学科 |
مصطلحات ذات صلة
- الدرجة المهنية
- البكالوريوس
- الماجستير
- الدكتوراه
- فئة التخصص
- التخصص من المستوى الأول
- شهادة الدرجة العلمية
- شهادة التخرج
المصادر
- قانون الدرجات العلمية (Degree Law of the People's Republic of China)، ناشره وزارة التعليم
- أسئلة وأجوبة صحفية بشأن قانون الدرجات العلمية (Press Q&A on the Degree Law by the Office of the State Council Academic Degrees Committee and the Ministry of Education's Department of Policies and Regulations, 26 April 2024)، ناشره وزارة التعليم
- كتالوج التخصصات الدراسية في تعليم الدراسات العليا (2022) (Graduate Education Discipline and Programme Catalogue (2022))، ناشره وزارة التعليم
تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2026.
هذا المدخل ملخص غير رسمي، وليس مشورة قانونية أو مشورة في شؤون الهجرة، ولم يصدر عن الجهات المذكورة فيه. عند الاختلاف يُعتدّ بالنص الرسمي وبتعليمات الجهة التي تعالج ملفك.