الطالب الدولي: مَن تعدّه قواعد وزارة التعليم طالبًا دوليًا

الطالب الدولي (国际学生) هو الطالب الأجنبي الذي لا يحمل الجنسية الصينية وفقًا لقانون الجنسية، ويتلقى التعليم في مؤسسة تعليمية داخل الأراضي الصينية. ويرد هذا التعريف في المادة 2 من تدابير إدارة قبول المؤسسات التعليمية للطلاب الدوليين وتأهيلهم (الأمر رقم 42)، الصادر عن وزارة التعليم ووزارة الخارجية ووزارة الأمن العام.

النص العربي في هذا المدخل ترجمة أعدّها هذا الموقع عن النص الرسمي، وليس ترجمة رسمية. انظر أيضًا القبول والوثائق في هذا الموقع.

التعريف

تعرّف المادة 2 المؤسسة التعليمية (学校) بأنها المؤسسة التي تنفّذ التعليم ما قبل المدرسي والتعليم الابتدائي والتعليم الثانوي والتعليم العالي داخل الأراضي الصينية.

وتعرّف المادة نفسها الطالب الدولي بأنه الطالب الأجنبي الذي لا يحمل الجنسية الصينية وفقًا لقانون الجنسية، ويتلقى التعليم في مؤسسة تعليمية.

تنطبق الفصول من الثاني إلى الخامس من التدابير على مؤسسات التعليم العالي (高等学校). أما المؤسسات التي تنفّذ التعليم ما قبل المدرسي والابتدائي والثانوي، فتُنفَّذ وفق أحكام المقاطعات والمناطق ذاتية الحكم والبلديات المباشرة التبعية للحكومة المركزية في ما يخص قبول الطلاب الدوليين وتعليمهم وإدارتهم داخل المؤسسة.

ما ينص عليه النص الرسمي

واجبات المؤسسات والطلاب (المادة 3)

يجب على المؤسسات التي تقبل الطلاب الدوليين وتعلّمهم أن تلتزم بالقوانين واللوائح الصينية والسياسات الوطنية، وأن تحافظ على السيادة الوطنية والأمن والمصلحة العامة للمجتمع، وأن تدير شؤونهم بصورة منظمة وتضمن الجودة.

ويجب على الطالب الدولي أن يلتزم بالقوانين واللوائح الصينية، وأن يحترم العادات والتقاليد الصينية، وأن يلتزم بأنظمة المؤسسة التعليمية، وأن ينجز مهام الدراسة المطلوبة منه.

فئات الطلاب الدوليين (المادة 9)

تحدد المادة 9 فئات الطلاب الدوليين الذين تقبلهم مؤسسات التعليم العالي على النحو الآتي:

نوع الدراسة	الفئات
الدراسة المانحة للشهادات	طالب الدبلوم المتوسط (专科生)، وطالب البكالوريوس (本科生)، وطالب الماجستير (硕士研究生)، وطالب الدكتوراه (博士研究生)
الدراسة غير المانحة للشهادات	طالب السنة التحضيرية (预科生)، وطالب الدراسات التكميلية (进修生)، وباحث زائر (研究学者)

الدراسة القصيرة والدراسة الطويلة (المادة 45)

تعرّف المادة 45 الدراسة القصيرة بأنها الدراسة في المؤسسات التعليمية الصينية لمدة لا تتجاوز 180 يومًا، ويدخل فيها 180 يومًا نفسها.

وتعرّف المادة 45 الدراسة الطويلة بأنها الدراسة في المؤسسات التعليمية الصينية لمدة تتجاوز 180 يومًا.

الحالات التي تعالجها المادة 46

تنص المادة 46 على أن مؤسسات البحث العلمي المعتمدة للاضطلاع بمهام تعليم الدراسات العليا داخل الصين تُطبّق هذه التدابير عند قبولها طلابًا دوليين.

وتنص المادة 46 أيضًا على أن مؤسسات التعليم غير المانح للشهادات المعتمدة من جهات الإدارة التعليمية تُطبّق هذه التدابير بوصفها مرجعًا عند قبولها طلابًا دوليين.

وتنص المادة 46 كذلك على أن قبول طلاب منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، ومنطقة ماكاو الإدارية الخاصة، ومنطقة تايوان، وتعليمهم وإدارتهم، وقبول طلاب مدارس أبناء الأجانب المقيمين داخل الأراضي الصينية وتعليمهم وإدارتهم، تُنفَّذ وفق الأحكام الوطنية الأخرى ذات الصلة.

معايير الجودة

تنص مقدمة معايير جودة التعليم العالي للطلاب الدوليين في الصين (تجريبية) على أن هذه المعايير تُطبَّق على التعليم العالي للطلاب الدوليين في عموم البلاد، بما فيه التعليم المهني العالي. وتنص المقدمة أيضًا على أن المعايير أساس تعتمده مؤسسات التعليم العالي في تحسين ضمان الجودة الداخلي والتقييم الذاتي.

مصطلحات ذات صلة

• الدراسة المانحة للشهادات
• الدراسة غير المانحة للشهادات
• الدراسة القصيرة
• الدراسة الطويلة
• مؤسسات التعليم العالي
• طالب السنة التحضيرية
• طالب الدراسات التكميلية
• باحث زائر
• القبول والوثائق
• الجامعات والدرجات
• الاختبارات والتحقق

المصادر

• تدابير إدارة قبول المؤسسات التعليمية للطلاب الدوليين وتأهيلهم (الأمر رقم 42) (Measures for the Administration of Schools Recruiting and Educating International Students) — وزارة التعليم
• معايير جودة التعليم العالي للطلاب الدوليين في الصين (تجريبية) (Quality Standards for the Higher Education of International Students in China (Trial)) — وزارة التعليم

تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2026.

هذا المدخل ملخص غير رسمي، وليس مشورة قانونية أو مشورة في شؤون الهجرة، ولم يصدر عن الجهات المذكورة فيه. عند الاختلاف يُعتدّ بالنص الرسمي وبتعليمات الجهة التي تعالج ملفك.