Study in China Wiki
المحتويات

تأشيرة X1: تأشيرة الدراسة الطويلة الأمد في الصين

مدخل غير رسمي · تاريخ مراجعة المصادر:

تأشيرة X1 هي تأشيرة تُمنح لمن يتقدّم للدراسة طويلة الأمد في الصين، وذلك وفق المادة 6، البند 11 من لائحة إدارة دخول الأجانب وخروجهم (مرسوم مجلس الدولة رقم 637). وتعرّف اللائحة الطويلة الأمد بأنها الإقامة في الصين لمدة تتجاوز 180 يومًا (المادة 36، البند 5 من لائحة إدارة دخول الأجانب وخروجهم). ويعرض هذا المدخل المستندات التي تذكرها النصوص الرسمية لطلب التأشيرة، والجهات التي تنشر متطلباتها، وخطوة تصريح الإقامة بعد الدخول.

النص العربي في هذا المدخل ترجمة أعدّها هذا الموقع عن النص الرسمي، وليس ترجمة رسمية. انظر أيضًا التأشيرات والإقامة في هذا الموقع.

التعريف

تعرّف المادة 36، البند 5 من لائحة إدارة دخول الأجانب وخروجهم الطويلة الأمد أو الإقامة بأنها الإقامة في الصين لمدة تتجاوز 180 يومًا. وتعرّف المادة 36، البند 4 من اللائحة نفسها القصيرة الأمد بأنها الإقامة في الصين لمدة لا تتجاوز 180 يومًا، وتشمل 180 يومًا.

وتعرّف المادة 36، البند 3 من لائحة إدارة دخول الأجانب وخروجهم مدة الإقامة المحددة في التأشيرة بأنها الفترة التي يُسمح خلالها لحاملها بالبقاء في الصين بعد كل دخول، وتبدأ من اليوم التالي للدخول.

ما ينص عليه النص الرسمي

تنص المادة 6، البند 11 من لائحة إدارة دخول الأجانب وخروجهم على أن تأشيرة X1 تُمنح لمن يتقدّم للدراسة طويلة الأمد في الصين. ويرد في البند نفسه ذكر تأشيرة X2 (انظر «مصطلحات ذات صلة»).

وتنص المادة 7، البند 11 من لائحة إدارة دخول الأجانب وخروجهم على أنه يجب على المتقدّم بطلب تأشيرة X1 أن يقدّم، وفقًا للأحكام ذات الصلة، إشعار القبول الصادر عن مؤسسة القبول، ووثائق التصديق التي تقدّمها الجهة المختصة.

وتصف السفارة الصينية في المملكة المتحدة تأشيرة X1 في الجزء الأول من صفحتها عن تأشيرات الصين (Part One: Visa for China (Mainland only)) بأنها تُمنح لمن ينوي الدراسة في الصين لمدة تزيد على 180 يومًا. وهذا وصف تنشره هذه السفارة، ولا يرد بصيغة قاعدة عامة للبعثات الصينية الأخرى.

وتذكر السفارة الصينية في المملكة المتحدة في الجزء الثاني من صفحتها عن كيفية التقديم (Part Two: How to Apply for a Visa for China (Mainland only)) المستندات الآتية لتأشيرة X1:

  1. إشعار القبول الصادر عن كلية أو جامعة أو غيرها من المؤسسات التعليمية في الصين.
  2. نسخة أصلية أو مصوّرة من «طلب تأشيرة الدراسة في الصين» (Visa Application for Study in China)، وهي استمارة JW201 أو JW202.
  3. نسخة أصلية أو مصوّرة من استمارة تأكيد دراسة الطلاب في المرحلة الأولية الصادرة عن الجهات الصينية المختصة (Confirmation Form for Elementary Stages Students Study in China issued by Chinese relevant authorities (for Elementary Stage)).

وتضيف الصفحة نفسها أنه يجب على حاملي تأشيرة X1 أن يتقدّموا، خلال 30 يومًا من تاريخ دخولهم، إلى إدارات الخروج والدخول التابعة لأجهزة الأمن العام المحلية في أماكن الإقامة المقترحة لتصاريح إقامة الأجانب.

وتنص تعليمات وزارة الخارجية لطلب تأشيرة الصين، المنشورة على موقع الخدمات القنصلية (China Consular Services)، على أن مستندات تأشيرة X1 هي:

  • إشعار القبول الصادر عن مدرسة أو جهة قبول أخرى في الصين؛
  • استمارة تأكيد الدراسة في الصين (استمارة JW201 أو JW202).

وتنص التعليمات نفسها على أنه يجب على حامل التأشيرة أن يتقدّم بطلب تصريح الإقامة، خلال 30 يومًا من دخوله الصين، إلى إدارة الخروج والدخول التابعة لمكتب الأمن العام لدى الحكومة الشعبية على مستوى المقاطعة أو أعلى منه، في مكان الإقامة المقترح.

أما خطوة تصريح الإقامة بعد الدخول فيرد ذكرها في النصوص التالية.

تنص المادة 30 من قانون إدارة الخروج والدخول (Exit and Entry Administration Law of the People's Republic of China) على أنه إذا نصّت التأشيرة التي يحملها الأجنبي على أنه يحتاج إلى تقديم طلب تصريح إقامة بعد الدخول، فيجب عليه أن يتقدّم بالطلب، خلال 30 يومًا من تاريخ دخوله، إلى إدارات الخروج والدخول التابعة لأجهزة الأمن العام في الحكومات الشعبية المحلية على مستوى المقاطعة أو أعلى، في مكان الإقامة المقترح.

ويجب على مقدّم طلب تصريح الإقامة أن يقدّم جواز سفره أو وثيقة سفر دولية أخرى، وأن يقدّم المعلومات المتعلقة بمسائل الطلب المحددة، وأن يقدّم معلومات التعريف البيومترية، مثل بصمات الأصابع. وعلى إدارات الخروج والدخول أن تُجري الفحص وتتخذ القرار خلال 15 يومًا من تاريخ الاستلام، وأن تُصدر، بحسب غرض الإقامة، أنواع تصاريح الإقامة المناسبة مع تحديد مدتها.

وتنص المادة 30 من قانون إدارة الخروج والدخول أيضًا على أنه يجب أن تكون مدة صلاحية تصريح الإقامة للأجانب من نوع العمل 90 يومًا كحدٍّ أدنى و5 سنوات كحدٍّ أقصى، ويجب أن تكون مدة صلاحية تصريح الإقامة للأجانب من غير نوع العمل 180 يومًا كحدٍّ أدنى و5 سنوات كحدٍّ أقصى.

وتذكر السفارة الصينية في المملكة المتحدة، في ملاحظة ضمن الجزء الأول من صفحتها، أنه يجب على حاملي تأشيرات D وJ1 وQ1 وS1 وX1 وZ التي تحمل مدة الإقامة "000" أن يتقدّموا، خلال 30 يومًا من تاريخ دخولهم، إلى إدارات الخروج والدخول التابعة لأجهزة الأمن العام في الحكومات الشعبية المحلية على مستوى المقاطعة أو أعلى، في أماكن الإقامة المقترحة لتصاريح إقامة الأجانب.

وتنص المادة 36 من تدابير إدارة قبول المؤسسات التعليمية للطلاب الدوليين وتأهيلهم (الأمر رقم 42) على أنه يجب على الطالب الدولي الذي تنص تأشيرة الدراسة التي يحملها على الحاجة إلى إجراءات تصريح الإقامة بعد الدخول أن يتقدّم، خلال 30 يومًا من تاريخ دخوله، إلى إدارة الخروج والدخول التابعة لأجهزة الأمن العام في مكان الإقامة المقترح، بطلب تصريح إقامة من نوع الدراسة.

وتعرّف المادة 45 من تدابير إدارة قبول المؤسسات التعليمية للطلاب الدوليين وتأهيلهم (الأمر رقم 42) الدراسة القصيرة الأمد بأنها الدراسة في المؤسسة التعليمية الصينية لمدة لا تتجاوز 180 يومًا (بما فيها 180 يومًا)، والدراسة طويلة الأمد بأنها الدراسة فيها لمدة تتجاوز 180 يومًا.

مصطلحات ذات صلة

المصادر

تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2026.

هذا المدخل ملخص غير رسمي، وليس مشورة قانونية أو مشورة في شؤون الهجرة، ولم يصدر عن الجهات المذكورة فيه. عند الاختلاف يُعتدّ بالنص الرسمي وبتعليمات الجهة التي تعالج ملفك.

العودة إلى الفهرس

اسأل الموسوعة