Durée de séjour : le nombre de jours inscrit sur un visa chinois
Entrée non officielle · Sources vérifiées le
La durée de séjour est la période pendant laquelle le titulaire d’un visa chinois est autorisé à rester en Chine après chaque entrée. La définition figure à l’article 36, point 3, du règlement sur l’administration des entrées et des sorties des étrangers (décret n° 637 du Conseil des affaires d’État), et l’article 29 de la loi sur l’administration des sorties et des entrées fixe la règle applicable lorsque la durée de séjour ne dépasse pas 180 jours.
Le texte français de cette entrée est une traduction faite par ce site à partir du texte officiel ; ce n’est pas une traduction officielle. Voir aussi Visas et séjour sur ce site.
Définition
Selon l’article 36, point 3, du règlement, la durée de séjour indiquée sur le visa désigne la période pendant laquelle le titulaire du visa est autorisé à séjourner en Chine après chaque entrée. Elle commence le jour suivant l’entrée.
Le même article, au point 4, définit le séjour de courte durée comme un séjour en Chine d’une durée n’excédant pas 180 jours, 180 jours inclus. Au point 5, il définit le séjour de longue durée ou de résidence comme un séjour en Chine d’une durée supérieure à 180 jours.
Ce que dit le texte officiel
La page de l’ambassade de Chine au Royaume-Uni consacrée aux visas pour la Chine (« Part One: Visa for China (Mainland only) ») explique trois éléments figurant sur un visa. Le tableau reprend ces explications.
| Élément | Explication de la page de l’ambassade |
|---|---|
| Période de validité pour l’entrée (« enter before » ; sur le visa biométrique, « expiry date ») | Il s’agit de la période pendant laquelle le titulaire peut entrer en Chine. Sauf précision contraire de l’autorité de délivrance, le visa est valable à partir de la date de délivrance jusqu’à 24:00, heure de Pékin, le dernier jour, à condition que les entrées accordées n’aient pas été épuisées. |
| Nombre d’entrées | Il s’agit du nombre de fois où le titulaire peut entrer en Chine pendant la période de validité pour l’entrée. Lorsque toutes les entrées sont utilisées, le visa n’est plus valable. Même si des entrées restent inutilisées, le visa n’est pas valable une fois sa période de validité expirée. Dans l’un ou l’autre cas, le titulaire devrait demander un nouveau visa s’il prévoit une nouvelle visite en Chine. Les titulaires d’un visa non valable se verront refuser l’entrée en Chine. |
| Durée de séjour | Il s’agit de la période pendant laquelle le titulaire est autorisé à rester en Chine après chaque entrée. Elle commence le jour suivant l’entrée. |
La même page indique qu’un dépassement de la durée de séjour en Chine constitue une violation de la loi sur l’administration des sorties et des entrées et du règlement sur l’administration des entrées et des sorties des étrangers, et qu’il peut entraîner une amende ou une autre sanction.
La foire aux questions de la même ambassade (« Part Seven: FAQs and Answers ») définit la « durée de séjour » (Duration of Each Stay) comme le nombre maximal de jours pendant lesquels le titulaire est autorisé à rester en Chine après chaque entrée.
L’article 29 de la loi sur l’administration des sorties et des entrées (Exit and Entry Administration Law of the People’s Republic of China) porte sur le titulaire d’un visa dont la durée de séjour indiquée ne dépasse pas 180 jours. Dans ce cas, le titulaire peut séjourner en Chine pendant la durée indiquée sur le visa.
Le même article régit la prolongation. Lorsque la durée de séjour doit être prolongée, le titulaire du visa doit déposer sa demande auprès du service de l’administration des entrées et sorties de la sécurité publique du gouvernement populaire local, au niveau du comté ou au-dessus, du lieu de séjour, 7 jours avant l’expiration de la durée indiquée sur le visa. Il doit fournir les informations précises de sa demande conformément aux exigences applicables. Si, après examen, les motifs sont appropriés et suffisants, la prolongation est accordée. Si elle est refusée, l’étranger doit quitter la Chine à l’expiration de la durée.
La durée cumulée des prolongations ne doit pas dépasser la durée de séjour initiale indiquée sur le visa.
Termes associés
- Nombre d’entrées (article 36, point 1, du règlement)
- Période de validité pour l’entrée (article 36, point 2, du règlement)
- Séjour de courte durée (article 36, point 4, du règlement)
- Séjour de longue durée (article 36, point 5, du règlement)
- Permis de séjour : selon l’article 9 du règlement, lorsque le demandeur doit obtenir un permis de séjour après son entrée, l’autorité des visas doit préciser sur le visa le délai dans lequel cette demande doit être déposée après l’entrée.
- Visas X1 et X2
Sources
- Règlement sur l’administration des entrées et des sorties des étrangers (Regulations of the People’s Republic of China on Administration of the Entry and Exit of Foreigners, texte anglais) — Administration nationale de l’immigration (NIA)
- Visa pour la Chine, première partie (Part One: Visa for China (Mainland only)) — ambassade de Chine au Royaume-Uni (mission du ministère des Affaires étrangères)
- Foire aux questions, septième partie (Part Seven: FAQs and Answers) — ambassade de Chine au Royaume-Uni (mission du ministère des Affaires étrangères)
- Loi sur l’administration des sorties et des entrées (Exit and Entry Administration Law of the People’s Republic of China, texte anglais) — Administration nationale de l’immigration (NIA)
Consulté le 11 octobre 2026.
Cette entrée est un résumé non officiel ; elle ne constitue pas un conseil juridique ou en matière d’immigration et n’est pas publiée par les organismes cités. En cas de divergence, le texte officiel et les instructions de l’organisme qui traite votre dossier prévalent.