Assurance des étudiants : le régime d’assurance obligatoire des étudiants internationaux
Entrée non officielle · Sources vérifiées le
L’assurance des étudiants désigne le régime d’assurance obligatoire pour l’ensemble des étudiants internationaux en Chine (国际学生全员保险制度). Le régime est défini à l’article 40 des mesures d’administration du recrutement et de la formation des étudiants internationaux par les établissements (arrêté n° 42) (Measures for the Administration of Schools Recruiting and Educating International Students), publiées par le ministère de l’Éducation, le ministère des Affaires étrangères et le ministère de la Sécurité publique.
Voir aussi Admission et documents sur ce site. Le texte français de cette entrée est une traduction faite par ce site à partir du texte officiel ; ce n’est pas une traduction officielle.
Définition
L’article 40 de l’arrêté n° 42 emploie l’expression 国际学生全员保险制度. Les normes de qualité de l’enseignement supérieur des étudiants internationaux en Chine (Quality Standards for the Higher Education of International Students in China (Trial)) renvoient à l’arrêté n° 42 pour ce même régime, à la section 15.4.
Ce que dit le texte officiel
Article 40 de l’arrêté n° 42
- Les établissements appliquent le régime d’assurance pour l’ensemble des étudiants internationaux.
- Les étudiants internationaux doivent souscrire une assurance conformément aux dispositions nationales en vigueur et aux exigences de l’établissement.
- Les étudiants qui n’ont pas souscrit l’assurance comme l’exige le texte doivent le faire dans un délai déterminé.
- Si l’étudiant ne souscrit pas l’assurance après ce délai, l’établissement ne l’admet pas.
- Pour les étudiants qui suivent déjà des études dans l’établissement, celui-ci doit prononcer leur exclusion (退学) ou ne pas procéder à leur inscription (不予注册).
L’article 40 ne fixe aucun montant de prime, ne désigne aucun assureur et n’indique pas la durée du délai.
Section 15.4 des normes de qualité
La section 15.4 des normes de qualité (Quality Standards for the Higher Education of International Students in China (Trial)), publiées par le ministère de l’Éducation à titre expérimental, s’adresse aux établissements d’enseignement supérieur. Elle prévoit que ces établissements :
- mettent en œuvre le régime d’assurance pour l’ensemble des étudiants internationaux conformément à l’arrêté n° 42 ;
- veillent à ce que les étudiants internationaux bénéficient, pendant leurs études, d’une protection d’assurance conforme aux exigences prévues ;
- fournissent l’aide nécessaire en matière d’assurance.
La section 15.4 ne fixe ni montant ni assureur.
Assurance médicale globale dans la bourse du gouvernement chinois
Le guide de candidature à la bourse du gouvernement chinois (Application Guide for Chinese Government Scholarship), publié par le China Scholarship Council (CSC), indique l’assurance médicale globale à la section III, point 4, parmi les prestations de la bourse. Les montants sont les suivants :
| Catégorie | Montant |
|---|---|
| Par personne et par an | CNY 800 |
| Par personne, pour les programmes d’une durée inférieure à six mois | CNY 400 |
Il s’agit d’une prestation de cette bourse. La section III ne fixe aucun montant pour les étudiants qui ne bénéficient pas de la bourse et ne nomme aucun assureur.
Termes associés
- Bourse du gouvernement chinois
- Visas X1 et X2
- Assurance médicale globale
- Étudiant international
- Secours d’urgence
Questions
Que se passe-t-il si un étudiant international ne souscrit pas d’assurance ?
Selon l’article 40 de l’arrêté n° 42, l’étudiant doit souscrire l’assurance dans un délai déterminé. S’il ne la souscrit pas dans ce délai, l’établissement ne l’admet pas. Pour un étudiant déjà inscrit, l’établissement doit prononcer son exclusion (退学) ou ne pas procéder à son inscription (不予注册).
Sources
- Mesures d’administration du recrutement et de la formation des étudiants internationaux par les établissements (arrêté n° 42) (Measures for the Administration of Schools Recruiting and Educating International Students), ministère de l’Éducation
- Normes de qualité de l’enseignement supérieur des étudiants internationaux en Chine (à titre expérimental) (Quality Standards for the Higher Education of International Students in China (Trial)), ministère de l’Éducation
- Guide de candidature à la bourse du gouvernement chinois (Application Guide for Chinese Government Scholarship), China Scholarship Council (CSC)
Consulté le 11 octobre 2026.
Cette entrée est un résumé non officiel ; elle ne constitue pas un conseil juridique ou en matière d’immigration et n’est pas publiée par les organismes cités. En cas de divergence, le texte officiel et les instructions de l’organisme qui traite votre dossier prévalent.