إشعار القبول: وثيقة المؤسسة التعليمية التي يستند إليها طلب تأشيرة الدراسة
مدخل غير رسمي · تاريخ مراجعة المصادر:
إشعار القبول (录取通知书) وثيقة تصدرها مؤسسة تعليمية في الصين، ويُذكر ضمن المستندات التي تُقدَّم مع طلب تأشيرة الدراسة. ويرد هذا المصطلح في لائحة إدارة دخول الأجانب وخروجهم (مرسوم مجلس الدولة رقم 637) وفي المادة 35 من تدابير إدارة قبول المؤسسات التعليمية للطلاب الدوليين وتأهيلهم (الأمر رقم 42).
النص العربي في هذا المدخل ترجمة أعدّها هذا الموقع عن النص الرسمي، وليس ترجمة رسمية. انظر أيضًا القبول والوثائق في هذا الموقع.
التعريف
تستعمل النسخة الإنجليزية من اللائحة العبارة admission notice. وتستعمل بعض القوائم الإنجليزية العبارة admission letter، وبعضها الآخر العبارة admission notice، ويرد الاسمان في الفقرات التالية كما ورد في كل نص.
ما ينص عليه النص الرسمي
لائحة إدارة دخول الأجانب وخروجهم (مرسوم مجلس الدولة رقم 637)
تنص المادة 7، البند 11 في النص الإنجليزي الذي نشرته الإدارة الوطنية للهجرة على أنه يجب على مقدّم طلب تأشيرة X1 أن يقدّم، وفقًا للأحكام ذات الصلة، إشعار القبول الصادر عن جهة القبول ومستندات التصديق التي تقدّمها الجهة المختصة. ويجب على مقدّم طلب تأشيرة X2 أن يقدّم، وفقًا للأحكام ذات الصلة، مستندات التصديق، مثل إشعار القبول الصادر عن جهة القبول.
تدابير إدارة قبول المؤسسات التعليمية للطلاب الدوليين وتأهيلهم (الأمر رقم 42)
تنص المادة 35 على أنه يجب على الأجنبي الذي يطلب الدراسة في المدارس المشار إليها في المادة 2 أن يطلب تأشيرة X1 أو X2 قبل الدخول، وفقًا لمدة دراسته، من السفارة أو القنصلية الصينية في بلد جنسيته أو بلد إقامته، أو من غيرها من البعثات الخارجية التي تفوّضها وزارة الخارجية. ويجب عليه أيضًا أن يقدّم، وفقًا للقواعد المعمول بها، الشهادة المودعة لدى جهة التعليم المختصة للتسجيل، وإشعار القبول الذي تصدره المدرسة، وغيرها من المواد ذات الصلة.
وتنص المادة 12 من الأمر نفسه على أن المدرسة هي التي تقرّر قبول الطلاب الدوليين، ولا يجوز لها أن تقبل من لا تنطبق عليه شروط القبول.
الجزء الثاني: كيفية التقدم بطلب تأشيرة للصين (البر الرئيسي فقط) (Part Two: How to Apply for a Visa for China (Mainland only))، السفارة الصينية في المملكة المتحدة
تدرج القائمة الخاصة بتأشيرة X1 ثلاثة بنود:
- إشعار القبول (Admission Letter) الصادر عن كلية أو جامعة أو غيرها من المؤسسات التعليمية في الصين.
- أصل أو نسخة مصوّرة من استمارة طلب التأشيرة للدراسة في الصين (استمارة JW201 أو JW202).
- أصل أو نسخة مصوّرة من استمارة التأكيد الصادرة عن الجهات الصينية المعنية لطلاب المرحلة الابتدائية (Confirmation Form for Elementary Stages Students Study in China).
وتدرج القائمة الخاصة بتأشيرة X2 بندًا واحدًا: أصل أو نسخة مصوّرة من إشعار القبول (Admission Notice) الصادر عن كلية أو جامعة أو غيرها من المؤسسات التعليمية في الصين.
تعليمات طلب تأشيرة جمهورية الصين الشعبية (Visa Application Instructions of the People's Republic of China)، الصادرة عن وزارة الخارجية
تذكر التعليمات أن تأشيرة X1 تتطلب إشعار القبول (Admission Letter) الصادر عن مدرسة أو جهة قبول أخرى في الصين، واستمارة التأكيد للدراسة في الصين (استمارة JW201 أو JW202). وتذكر لتأشيرة X2 إشعار القبول (Admission Letter) الصادر عن مدرسة أو جهة قبول أخرى في الصين.
متطلبات وإجراءات طلب التأشيرة الصينية (Requirements and Procedures for Chinese Visa Application)، محدّثة في سبتمبر 2025، السفارة الصينية في الولايات المتحدة
تُصدر تأشيرة X1 لمن ينوي الدراسة في الصين لمدة تزيد على 180 يومًا. وتذكر القائمة، لطلاب مؤسسات التعليم العالي الأجانب، استمارة JW201 أو JW202، ونسخة مصوّرة من Admission Letter الصادر عن مدرسة أو جهات أخرى في الصين. أما الفئة الثانية في خانة X1، وهي طلاب المرحلة الابتدائية والإعدادية والثانوية الأجانب، فتذكر استمارة التأكيد لطلاب المرحلة الابتدائية للدراسة في الصين (Confirmation Form for Elementary Stage Students Study in China)، ولا تذكر إشعار قبول.
وتُصدر تأشيرة X2 لمن ينوي الدراسة في الصين لمدة لا تزيد على 180 يومًا. وتذكر القائمة لها ما يلي:
- Admission Notice الصادر عن مدرسة أو جهات أخرى في الصين.
- استمارة معلومات زيارة الطلاب الأجانب قصيرة المدى (Information Form for Foreign Students' Short-term Visit)، إن وُجدت (Form DQ).
دليل خدمة إصدار تصاريح الإقامة للأجانب وتمديدها واستبدالها وإعادة إصدارها، الإدارة الوطنية للهجرة
يذكر البند 2 من فئة الدراسة في النص الصيني أن من دخل بتأشيرة X1 يقدّم خطابًا من المدرسة يبيّن فترة الدراسة، وإثبات القبول أو القيد (录取或者入学证明). ويجوز الإعفاء من تقديم المواد الورقية إذا سُجّلت في نظام المعلومات الوطني لإدارة الطلاب الأجانب الدارسين في الصين.
ويذكر البند نفسه أن من دخل بتأشيرة من نوع آخر يجب عليه أيضًا أن يقدّم مواد التصديق التي تصدرها الجهة المختصة. ويجوز إصدار تصريح الإقامة بمدة تطابق فترة الدراسة التي تذكرها المدرسة.
مصطلحات ذات صلة
- تأشيرة X1 وX2
- تصريح الإقامة
- مؤسسات التعليم العالي
- استمارة JW201 / JW202
- الطالب الدولي
- إثبات الضمان المالي
- دليل القبول
المصادر
- لائحة إدارة دخول الأجانب وخروجهم (Regulations of the People's Republic of China on Administration of the Entry and Exit of Foreigners) — الإدارة الوطنية للهجرة (NIA)
- الجزء الثاني: كيفية التقدم بطلب تأشيرة للصين (البر الرئيسي فقط) (Part Two: How to Apply for a Visa for China (Mainland only)) — السفارة الصينية في المملكة المتحدة، بعثة تابعة لوزارة الخارجية
- تعليمات طلب تأشيرة جمهورية الصين الشعبية (Visa Application Instructions of the People's Republic of China) — وزارة الخارجية
- متطلبات وإجراءات طلب التأشيرة الصينية (Requirements and Procedures for Chinese Visa Application) — السفارة الصينية في الولايات المتحدة، بعثة تابعة لوزارة الخارجية
- تدابير إدارة قبول المؤسسات التعليمية للطلاب الدوليين وتأهيلهم (Measures for the Administration of Schools Recruiting and Educating International Students، 学校招收和培养国际学生管理办法) — وزارة التعليم
- دليل خدمة إصدار تصاريح الإقامة للأجانب وتمديدها واستبدالها وإعادة إصدارها (National Immigration Administration service guide on foreigners' residence permits) — الإدارة الوطنية للهجرة (NIA)
تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2026.
هذا المدخل ملخص غير رسمي، وليس مشورة قانونية أو مشورة في شؤون الهجرة، ولم يصدر عن الجهات المذكورة فيه. عند الاختلاف يُعتدّ بالنص الرسمي وبتعليمات الجهة التي تعالج ملفك.