تأشيرة S1: تأشيرة الزيارة الخاصة الطويلة الأمد لأسر الدارسين أو العاملين في الصين
مدخل غير رسمي · تاريخ مراجعة المصادر:
تأشيرة S1 (S1字签证) تأشيرة زيارة طويلة لأفراد أسرة الأجنبي المقيم في الصين، وتُمنح كذلك لمن يحتاج إلى الإقامة في الصين لأمور شخصية أخرى. ويرد تعريفها في المادة 6، البند 10 من لائحة إدارة دخول الأجانب وخروجهم (مرسوم مجلس الدولة رقم 637).
النص العربي في هذا المدخل ترجمة أعدّها هذا الموقع عن النص الرسمي، وليس ترجمة رسمية. انظر أيضًا التأشيرات والإقامة في هذا الموقع.
التعريف
تنص المادة 6، البند 10 من لائحة إدارة دخول الأجانب وخروجهم على أن تأشيرة S1 تُمنح لأفراد الأسرة الآتية، ممن يتقدمون بطلب زيارة طويلة إلى الصين، وهم أفراد أسرة أجنبي يقيم في الصين للعمل أو الدراسة أو لأغراض أخرى:
- زوج الأجنبي أو زوجته
- والدا الأجنبي
- أبناء الأجنبي دون سن 18 عامًا
- والدا زوج الأجنبي أو زوجته
وتنص المادة نفسها على أن تأشيرة S1 تُمنح أيضًا للأشخاص الذين يحتاجون إلى الإقامة في الصين لأمور شخصية أخرى. أما تأشيرة S2 فتُمنح في البند نفسه لأفراد أسرة الأجانب المقيمين في الصين للعمل أو الدراسة أو لأغراض أخرى، ممن يتقدمون بطلب زيارة قصيرة، وكذلك للأشخاص الذين يحتاجون إلى البقاء في الصين لأمور شخصية أخرى.
وتعرّف المادة 36 من اللائحة الإقامة القصيرة في البند 4 بأنها الإقامة في الصين لمدة لا تزيد على 180 يومًا، بما فيها 180 يومًا. وتعرّف الإقامة الطويلة في البند 5 بأنها الإقامة في الصين لمدة تزيد على 180 يومًا.
ما ينص عليه النص الرسمي
لائحة إدارة دخول الأجانب وخروجهم: تنص المادة 7، البند 10 على أنه يجب على المتقدم بطلب تأشيرة S1 أو S2 أن يقدّم، حسب الاقتضاء، خطاب الدعوة الذي يصدره الأجنبي المقيم في الصين للعمل أو الدراسة أو لأغراض أخرى، وإثبات صلة القرابة، أو وثائق الإثبات المطلوبة لمعالجة الأمور الشخصية في الصين.
صفحة السفارة الصينية في المملكة المتحدة (Part Two: How to Apply for a Visa for China (Mainland only)): تذكر الصفحة أن الوثائق الآتية مطلوبة لتأشيرة S1:
- خطاب دعوة من أجنبي يقيم في الصين للعمل أو الدراسة.
- صورة ضوئية من جواز سفر الداعي وتصريح إقامته.
- أصل وثيقة إثبات (شهادة زواج، أو شهادة ميلاد، أو شهادة قرابة صادرة عن جهاز الأمن العام، أو شهادة قرابة موثّقة) تبيّن صلة القرابة بين الداعي والمدعو.
وتعرّف الصفحة «أفراد الأسرة المباشرين» بأنهم الزوج والوالدان والأبناء أو البنات دون سن 18 عامًا ووالدا الزوج أو الزوجة. وتنص الصفحة على أنه يجب على حاملي تأشيرة S1 أن يتقدموا خلال 30 يومًا من تاريخ دخولهم بطلب تصريح إقامة لدى إدارات الخروج والدخول التابعة لأجهزة الأمن العام المحلية في أماكن الإقامة المقترحة للأجانب.
تعليمات وزارة الخارجية (Visa Application Instructions of the People's Republic of China): تذكر التعليمات أنه يلزم تقديم الوثائق الآتية لتأشيرة S1:
- خطاب دعوة من الشخص الداعي، وهو الأجنبي المقيم في الصين للعمل أو الدراسة. يجب أن يتضمن الخطاب البيانات الآتية:
- بيانات المدعو: الاسم والجنس وتاريخ الميلاد وغير ذلك؛
- بيانات زيارة المدعو إلى الصين: سبب قدومه، وتاريخ الوصول المعتزم، ومكان الإقامة المعتزم، ومدة الإقامة المعتزمة، وصلته بالشخص الداعي، ومن يتحمل تكاليف السفر، وغير ذلك؛
- بيانات الشخص الداعي: الاسم ورقم الهاتف والعنوان وتوقيعه، وغير ذلك.
- صورة ضوئية من الصفحة الخاصة ببيانات جواز سفر الشخص الداعي، وصورة ضوئية من تصريح إقامته.
- أصل وصورة ضوئية من وثيقة إثبات القرابة (شهادة زواج، أو شهادة ميلاد، أو شهادة قرابة صادرة عن مركز الشرطة المحلي التابع لأجهزة الأمن العام، أو شهادة قرابة موثّقة، وغير ذلك) تبيّن القرابة بين المتقدم والشخص الداعي (الزوج أو الزوجة، والوالدان، والأبناء أو البنات دون سن 18 عامًا، ووالدا الزوج أو الزوجة).
وتنبه التعليمات إلى أنه يجب على الحامل أن يتقدم خلال 30 يومًا من دخوله الصين بطلب تصريح إقامة لدى إدارة الخروج والدخول التابعة لجهاز الأمن العام لحكومة الشعب على مستوى المقاطعة الإدارية أو أعلى منه، في مكان الإقامة المعتزم.
دليل الإدارة الوطنية للهجرة لإصدار تصاريح إقامة الأجانب: يتناول البند 5 من الدليل فئة الأمور الشخصية (私人事务类) في تصريح الإقامة. وينص البند على أنه إذا دخل الشخص بتأشيرة S1 (S1字签证)، يجب على أفراد الأسرة الذين يقومون بالزيارة (探亲人员) أن يقدموا خطابًا صادرًا عن الشخص المزار (被探望人) يبيّن صلة القرابة، وأن يقدموا وثائق الإقامة. وصلة القرابة المذكورة هي: الزوج أو الزوجة، والوالدان، ووالدا الزوج أو الزوجة، والأبناء دون سن 18 عامًا.
ويجوز إصدار تصريح إقامة بمدة تتطابق مع مدة إقامة الشخص المزار في الصين. أما غير أفراد الأسرة فيجب عليهم أن يقدموا مواد إثبات متعلقة بمعالجة شؤونهم الشخصية. ويجوز إصدار تصريح إقامة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة.
قانون إدارة الخروج والدخول: تنص المادة 30 على أنه إذا نصت التأشيرة التي يحملها الأجنبي على أنه يلزمه التقدم بطلب تصريح إقامة بعد الدخول، فيجب عليه أن يتقدم خلال 30 يومًا من تاريخ دخوله بطلب تصريح الإقامة لدى إدارات الخروج والدخول التابعة لأجهزة الأمن العام في الحكومات المحلية على مستوى المقاطعة الإدارية أو أعلى منه، في مكان الإقامة المعتزم.
وتنص المادة نفسها على أنه يجب على مقدمي طلب تصريح الإقامة أن يقدموا جوازات سفرهم أو وثائق سفر دولية أخرى، ومعلومات ذات صلة بالطلب، وأن يقدموا معلومات تحديد الهوية البيومترية، مثل بصمات الأصابع. ويجب على تلك الإدارات أن تفحص الطلب وتبتّ فيه خلال 15 يومًا من تاريخ الاستلام، وأن تصدر الأنواع المناسبة من تصاريح الإقامة بمدتها بحسب غرض الإقامة.
وتحدد المادة مدة صلاحية تصريح الإقامة من نوع العمل بين 90 يومًا كحد أدنى وخمس سنوات كحد أقصى، ومدة صلاحية تصريح الإقامة من غير نوع العمل بين 180 يومًا كحد أدنى وخمس سنوات كحد أقصى.
مصطلحات ذات صلة
- تأشيرة X1 وتأشيرة X2
- تأشيرة S2
- تصريح الإقامة
- مدة الإقامة
- عدد مرات الدخول
- مدة صلاحية الدخول
المصادر
- لائحة إدارة دخول الأجانب وخروجهم (مرسوم مجلس الدولة رقم 637) (Regulations of the People's Republic of China on Administration of the Entry and Exit of Foreigners)، الإدارة الوطنية للهجرة (NIA)
- قانون إدارة الخروج والدخول (Exit and Entry Administration Law of the People's Republic of China)، الإدارة الوطنية للهجرة (NIA)
- صفحة السفارة الصينية في المملكة المتحدة عن طلب التأشيرة (Part Two: How to Apply for a Visa for China (Mainland only))، إحدى بعثات وزارة الخارجية
- تعليمات طلب التأشيرة (Visa Application Instructions of the People's Republic of China)، وزارة الخارجية
- دليل إصدار تصاريح إقامة الأجانب وتمديدها واستبدالها وإعادة إصدارها (service guide for issuing, extending, replacing and reissuing foreigners' residence permits)، الإدارة الوطنية للهجرة (NIA)
تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2026.
هذا المدخل ملخص غير رسمي، وليس مشورة قانونية أو مشورة في شؤون الهجرة، ولم يصدر عن الجهات المذكورة فيه. عند الاختلاف يُعتدّ بالنص الرسمي وبتعليمات الجهة التي تعالج ملفك.