تأشيرة S2: تأشيرة الزيارة الخاصة القصيرة الأمد لأسر الدارسين أو العاملين في الصين

تأشيرة S2 هي تأشيرة مخصصة لأفراد أسرة الأجانب الذين يمكثون في الصين أو يقيمون فيها للعمل أو الدراسة أو لأغراض أخرى، ممن يتقدمون بطلب زيارة قصيرة الأمد إلى الصين، وكذلك للأشخاص الذين يحتاجون إلى الإقامة في الصين لأمور شخصية أخرى. ويرد هذا التعريف في المادة 6، البند 10 من [لائحة إدارة دخول الأجانب وخروجهم] (Regulations of the People's Republic of China on Administration of the Entry and Exit of Foreigners)، وهي المرسوم رقم 637 الصادر عن مجلس الدولة.

النص العربي في هذا المدخل ترجمة أعدّها هذا الموقع عن النص الرسمي، وليس ترجمة رسمية. والنص الرسمي للائحة هو النص الإنجليزي الذي تنشره الإدارة الوطنية للهجرة (NIA).

انظر أيضًا التأشيرات والإقامة في هذا الموقع.

التعريف

تميّز المادة 6، البند 10 من اللائحة بين تأشيرتي S1 وS2. فتُمنح تأشيرة S1 للزوج والزوجة والوالدين والأبناء دون سن 18 عامًا ووالدي الزوج أو الزوجة للأجانب المقيمين في الصين للعمل أو الدراسة أو لأغراض أخرى، ممن يتقدمون بطلب زيارة طويلة الأمد إلى الصين، كما تُمنح للأشخاص الذين يحتاجون إلى الإقامة في الصين لأمور شخصية أخرى.

وتحدد المادة 36، البند 4 معنى «قصير الأمد» في هذه اللائحة، فتنص على أنه الإقامة في الصين لمدة لا تتجاوز 180 يومًا (بما فيها 180 يومًا).

تنص صيغة إصدار اللائحة على أنها تسري من 1 سبتمبر 2013.

ما ينص عليه النص الرسمي

المستندات في المادة 7، البند 10

تنص المادة 7، البند 10 على أنه يجب على المتقدم بطلب تأشيرة S1 أو S2 أن يقدّم، حسب الاقتضاء، رسالة الدعوة الصادرة عن الأجنبي المقيم في الصين للعمل أو الدراسة أو لأغراض أخرى، وإثبات صلة القرابة، أو الوثائق المصدّقة المطلوبة لمعالجة الأمور الشخصية في الصين.

ما تذكره صفحة السفارة الصينية في المملكة المتحدة

تذكر صفحة السفارة الصينية في المملكة المتحدة، في القسم الخاص بتأشيرة S2، أنه يلزم للزيارة العائلية القصيرة المستندات الآتية:

1. رسالة دعوة من أجنبي يمكث في الصين أو يقيم فيها للعمل أو الدراسة.
2. صورة ضوئية من جواز سفر الداعي وتصريح إقامته.
3. صورة ضوئية من وثيقة تثبت صلة القرابة بين الداعي والمدعو، وهي شهادة زواج أو شهادة ميلاد أو إثبات قرابة موثّق بالتصديق.

وتذكر الصفحة أن مصطلح «أفراد الأسرة» يشير إلى: الزوج والزوجة، والوالدين، والأبناء والبنات، وزوجات الأبناء وأزواج البنات، والإخوة والأخوات، والأجداد، والأحفاد والحفيدات، ووالدي الزوج أو الزوجة.

وتذكر الصفحة أيضًا أنه يلزم حسب كل أمر شخصي المستندات الآتية:

• العلاج الطبي: إثبات الدخول إلى المستشفى، أو سجل قبول طبي، أو رسالة دعوة من المستشفى، وتنطبق هذه على فرد من الأسرة يرافق المريض.
• الميراث: شهادة الوفاة الأصلية، والمستندات التي تثبت الصلة بين المتقدم والمتوفى.
• الدعاوى القضائية: الأمر القضائي الأصلي أو خطاب إشعار بجلسة الهيئة القضائية، وسائر المستندات القانونية ذات الصلة.
• ملكية العقار: شهادة ملكية عقار في الصين، أو عقد بيع أو شراء عقار في الصين.

ما تذكره تعليمات وزارة الخارجية

تذكر تعليمات وزارة الخارجية لطلب تأشيرة جمهورية الصين الشعبية، في الجزء المتعلق بتأشيرة S2، أنه يلزم للزيارات العائلية القصيرة المستندات الآتية:

• صور ضوئية من جواز سفر الشخص الداعي وتصريح إقامته، وهو أجنبي يمكث في الصين أو يقيم فيها للعمل أو الدراسة.
• رسالة دعوة يصدرها الشخص الداعي، وتتضمن المعلومات الآتية:
• معلومات عن المدعو: الاسم، والجنس، وتاريخ الميلاد، وغير ذلك.
• معلومات عن زيارة المدعو للصين: سبب القدوم، وتاريخ الوصول والمغادرة، ومكان الزيارة، والعلاقة بالشخص الداعي، ومن يدفع تكلفة السفر، وغير ذلك.
• معلومات عن الشخص الداعي: الاسم، ورقم الهاتف، والعنوان، وتوقيع الشخص الداعي، وغير ذلك.
• صورة ضوئية من وثيقة تثبت صلة القرابة بين المتقدم والشخص الداعي، وهي شهادة زواج، أو شهادة ميلاد، أو شهادة قرابة صادرة عن مركز الشرطة، أو شهادة قرابة موثّقة، وغيرها. وتذكر التعليمات أفراد الأسرة كما يلي: الزوج والزوجة، والوالدان، والأبناء والبنات، وزوجات الأبناء وأزواج البنات، والإخوة والأخوات، والأجداد، والأحفاد والحفيدات، ووالدا الزوج أو الزوجة.

وتنص التعليمات على أنه في حالة الأمور الشخصية الأخرى يجب تقديم المستندات الداعمة حسب ما يطلبه الموظفون القنصليون.

التمديد وفق دليل الإدارة الوطنية للهجرة

يتناول دليل الإدارة الوطنية للهجرة لتمديد تأشيرات الأجانب وتغييرها وإعادة إصدارها الحاملين لتأشيرة S2 في القسم السادس (2)، البند 9، وهو النص الصيني للدليل.

• يجب على الأشخاص الذين يزورون أقاربهم أن يقدّموا رسالة صادرة عن الشخص الذي يزورونه، ووثائق إقامة الأجنبي، وإثباتًا لصلة القرابة أو بيانًا بها.
• يجب على الأشخاص الآخرين أن يقدّموا إثباتات ذات صلة بمعالجة أمور شخصية أو لأسباب إنسانية.
• يجوز للأشخاص الذين يزورون أقاربهم تمديد مدة الإقامة لمدة لا تتجاوز 180 يومًا.
• يجوز للأشخاص الآخرين تمديد مدة الإقامة لمدة لا تتجاوز 90 يومًا.

مصطلحات ذات صلة

• تأشيرة S1
• تأشيرة X1 وتأشيرة X2
• تصريح الإقامة
• مدة الإقامة
• تمديد مدة الإقامة
• الإقامة قصيرة الأمد (المادة 36، البند 4)
• الإقامة طويلة الأمد (المادة 36، البند 5)
• رسالة الدعوة
• إثبات صلة القرابة

المصادر

• لائحة إدارة دخول الأجانب وخروجهم (Regulations of the People's Republic of China on Administration of the Entry and Exit of Foreigners) - الإدارة الوطنية للهجرة (NIA)
• السفارة الصينية في المملكة المتحدة (Embassy of the PRC in the United Kingdom — Part Two: How to Apply for a Visa for China (Mainland only)) - وزارة الخارجية (بعثة تابعة: السفارة الصينية في المملكة المتحدة)
• تعليمات تقديم طلب تأشيرة جمهورية الصين الشعبية (Visa Application Instructions of the People's Republic of China) (申请办理中华人民共和国签证须知) - وزارة الخارجية (الخدمات القنصلية الصينية، cs.mfa.gov.cn)
• دليل خدمة تمديد تأشيرات الأجانب وتغييرها وإعادة إصدارها (外国人签证延期、换发、补发审批服务指南) - الإدارة الوطنية للهجرة (NIA)، بوابة الخدمات الحكومية s.nia.gov.cn

تاريخ الاطلاع: 10 و11 أكتوبر 2026.

هذا المدخل ملخص غير رسمي، وليس مشورة قانونية أو مشورة في شؤون الهجرة، ولم يصدر عن الجهات المذكورة فيه. عند الاختلاف يُعتدّ بالنص الرسمي وبتعليمات الجهة التي تعالج ملفك.